Примеры использования They had intended на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They had intended to stay there for the night.
Они намеревались остаться там на ночь.Subsequently, the delegations of Colombia andNigeria indicated that they had intended to vote in favour.
They had intended to force a confession out of him by torture.
Они хотели пытками заставить его признаться в своей вине.The representatives of Andorra andJordan indicated that they had intended to vote in favour of the draft resolution.
Представители Андорры иИордании указали, что они намеревались голосовать за проект резолюции.Subsequently, the delegations of Ireland andSweden informed the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Ирландии иШвеции информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться.
Люди также переводят
The representative of Chile stated that they had intended to vote in favour of draft resolution A/C.4/67/L.15.
Представитель Чили заявил, что его делегация намеревалась голосовать за проект резолюции A/ C. 4/ 67/ L. 15.Subsequently, the delegations of Estonia andMyanmar informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Эстонии иМьянмы сообщили Секретариату о том, что они намеревались голосовать за.The men admitted that they had intended to attack military installations in order to promote violence.
Задержанные сознались в том, что они собирались напасть на военные объекты, спровоцировав тем самым череду насильственных акций.Subsequently the delegations of Chad and Somalia advised the Secretariat that they had intended to vote against.
Впоследствии делегации Чада и Сомали уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< против.The members of the cell confessed to police interrogators that they had intended to kidnap and murder a soldier or a settler. Ha'aretz, Jerusalem Post, 29 November 1993.
В ходе допроса в полиции члены этой ячейки признались в том, что они планировали похитить и убить военнослужащего или поселенца." Гаарец"," Джерузалем пост", 29 ноября 1993 года.Subsequently, the delegations of Gabon andNigeria informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегация Габона иНигерии информировала Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.Subsequently, the delegations of Honduras, Nauru and Uganda informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Algeria, Bangladesh, Benin, Botswana, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Lesotho, Maldives, Namibia, Nepal, Niger, Nigeria, Somalia andTogo informed the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Гондураса, Науру и Уганды проинформировали Секретариат о том, что Subsequently, the delegations of Malta andSlovenia advised the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Мальты иСловении уведомили Секретариат в том, что они намеревались воздержаться при голосовании.Dutchbat personnel were not able to put a soldier on each of the buses as they had intended because of the unexpected numbers of buses and the speed with which they arrived.
Голландскому батальону не удалось разместить, как это планировалось, по солдату в каждом из автобусов из-за неожиданно большого числа автобусов и той скорости, с которой они прибывали.Subsequently, the delegations of the Gambia andGuatemala informed the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Гамбии иГватемалы сообщили Секретариату, что они намеревались воздержаться при голосовании.Subsequently, the delegations of Belize andthe Philippines advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of Albania advised the Secretariat that it had intended to abstain.
Впоследствии делегации Белиза и Филиппинуведомили Секретариат о том, что намеривались проголосовать<< за>>, а делегация Албании-- о том, что намеревалась воздержаться.Subsequently, the delegations of Bolivia, Cyprus, Liberia andZambia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Боливии, Кипра, Либерии иЗамбии информировали Секретариат, что намеревались голосовать за.The representatives of Nigeria, the Niger and the Comoros stated that they had intended to vote in favour of draft resolution A/C.4/66/L.9.
Представители Нигерии, Нигера и Коморских Островов заявили, что намеревались проголосовать за проект резолюции A/ C. 4/ 66/ L. 9.Subsequently, the delegations of Liberia andBangladesh informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Либерии иБангладеш информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.Subsequently, the delegations of Angola andBenin informed the Secretariat that they had intended to vote in favour, and the delegation of Germany had intended to vote against.
Впоследствии делегации Анголы иБенина уведомили Секретариат о том, что намеревались голосовать за данный проект резолюции, а делегация Германии уведомила о своем намерении голосовать против него.Subsequently, the delegations of Lithuania andPapua New Guinea advised the Secretariat that they had intended to abstain.
Впоследствии делегации Литвы иПапуа- Новой Гвинеи информировали Секретариат о том, что они намеревались воздержаться при голосовании.It is a ridiculous foul act on the part of the Japanese authorities, as if they had intended to resume talks on normalizing diplomatic relations.
Это- смехотворная и нелицеприятная акция со стороны японских властей, ибо нельзя поверить, что они намереваются возобновить переговоры по нормализации дипломатических отношений.Subsequently, the delegations of Bhutan andCôte d'Ivoire informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Бутана иКот- д' Ивуара проинформировали Секретариат, что намеревались голосовать" за.Subsequently the delegations of Nepal and Pakistan informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Непала и Пакистана проинформировали Секретариат о том, что намеревалась голосовать<< за.Subsequently, the delegations of Somalia and Uganda informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Сомали и Уганды проинформировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< за.Subsequently the delegations of Jamaica andthe Netherlands informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Ямайки иНидерландов проинформировали Секретариат о том, что они намеревались проголосовать за.Subsequently, the delegations of Canada andthe Czech Republic informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Канады иЧешской Республики уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.Subsequently, the delegations of Bangladesh andBelgium informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Бангладеш иБельгии сообщили Секретариату о том, что они намеревалась голосовать за проект резолюции.Subsequently, the delegations of Panama andTrinidad and Tobago informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Панамы и Тринидада и Тобагоуведомили Секретариат о том, что намеревались голосовать<< за.Subsequently the delegations of Guinea-Bissau, Haiti andLatvia informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.
Впоследствии делегации Гвинеи-Бисау, Гаити иЛатвии информировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за.
