REVISE AND UPDATE на Русском - Русский перевод

• пересмотр и обновление
• пересмотреть и обновить
• пересматривать и обновлять
• пересмотра и обновления
• пересмотром и обновлением

Примеры использования Revise and update на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revise and update its standards.
Пересмотрит и обновит свои стандарты.

In this regard, the Statistics Division should revise and update relevant manuals on censuses.
В этой связи Статистическому отделу следует пересмотреть и обновить и дополнить соответствующие пособия по проведению переписей.

Revise and update its standards;
Пересмотром и обновлением своих стандартов;

FUJIFILM Europe may, at any time and from time to time, revise and update the Terms& Conditions and the Content.
Корпорация FUJIFILM может в любой момент времени вносить изменения и обновлять данные правила и условия и Материалы.

Revise and update the standard for seed potatoes.
Пересмотрит и обновит стандарт на семенной картофель.

Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может в свете опыта государств- участников и извлеченных из этого опыта выводов пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка.

Revise and update its standard layout and standards;
Пересмотром и обновлением своих стандартов;

Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it had drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может, в свете опыта государств- участников и выводов, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои общие замечания.

Revise and update the standard for seed potatoes;
Пересмотром и обновлением стандарта на семенной картофель;

Whenever necessary, the Committee may, in the light of the experience of States parties and of the conclusions which it has drawn therefrom, revise and update its general comments.
При необходимости Комитет может, учитывая опыт государствучастников и выводы, которые он из него делает, пересматривать и обновлять свои замечания общего порядка.

Revise and update its standard layout and standards;
Пересмотром и обновлением своей типовой формы стандартов и стандартов;

One of the recommendations contained in his report was that States should revise and update domestic legislation to ensure consistency with international human rights law.
Одна из рекомендаций, содержащихся в его докладе, заключается в том, что государства должны пересмотреть и обновить соответствующие национальные законы, с тем чтобы обеспечить их соответствие международным стандартам в области прав человека.

Revise and update the manual on practical measures against corruption.
Пересматривать и обновлять руководство по практическим мерам по борьбе с коррупциейа.

The LEG decided to prepare updated guidance on how countries can revise and update their NAPAs, taking into account the latest developments and opportunities for longer-term adaptation planning.
ГЭН постановила подготовить обновленное руководство по методике пересмотра и обновления странами их НПДА с учетом последних тенденций и возможностей для долгосрочного планирования деятельности в области адаптации.

Revise and update the strategy for identifying and compiling relevant information.
Пересмотр и обновление стратегии для выявления и сбора соответствующей информации.

Revise/completed consideration of alternatives consideration in the source-specific section: depending on the final text of each, revise and update or complete inclusions of appropriate alternatives information.
Пересмотреть/ завершить рассмотрение альтернативных вариантов в разделе по конкретным источникам: в зависимости от заключительного текста каждого из них пересмотреть и обновить или завершить включение информации о соответствующих альтернативах.

Revise and update the EMEP monitoring strategy to reflect the evolving technological capabilities and to reflect the specific science questions to be addressed;
Пересмотреть и обновить стратегию мониторинга ЕМЕП для отражения в ней открывающихся технических возможностей и конкретных научных вопросов, подлежащих рассмотрению;

The work programme of the LEG for 2011 includes the preparation of updated guidelines on how countries can revise and update their NAPAs, taking into account the latest developments in and opportunities for longer-term adaptation planning.
В программу работы ГЭН на 2011 год включен такой аспект, как подготовка обновленного руководства по методике пересмотра и обновления странами их НПДА с учетом последних тенденций и возможностей для долгосрочного планирования деятельности в области адаптации.

Revise and update the Penal and Criminal Procedure Codes and assist the Mission in participating in relevant judicial reform activities.
Пересмотр и обновление уголовного и уголовно-процессуального кодексов и оказание помощи Миссии в рамках ее участия в соответствующей деятельности по осуществлению реформы судебной системы.

OIOS aims to generalize the practice of annual reviews to orient future activities in support of the application by departments of self-evaluation and other assessments to consider the results that have been achieved, draw lessons learned and revise and update strategies for the future.
УСВН стремится обобщить практику проведения ежегодных проверок, с тем чтобы направить будущие мероприятия на поддержку применения департаментами практики самооценки и других видов оценок для изучения достигнутых результатов, усвоения приобретенного опыта и пересмотра и обновления стратегий на будущее.

Operators should review, test, revise and update the internal emergency plans on a regular basis and in accordance with their national legislation.
Операторам следует на регулярной основе рассматривать, проверять, пересматривать и обновлять внутренние планы действий в чрезвычайных ситуациях в соответствии с их национальным законодательством.

Revise and update manuals and protocols for visits and procedures, including methodologies for assessing indicators of progress in the prevention of torture para. 30.
Обеспечить пересмотр и обновление содержания рекомендаций и протоколов посещений и экспертиз, в том числе и методики оценки показателей результативности усилий по предотвращению пыток пункт 30.

It also establishes five priority activities reflected in the need to prioritize management, develop regional management strategies, revise and update the sectoral body of rules, coordinate sources of financing and strengthen an institutional strategy for the implementation of the National Residual Water Management Plan.
В нем также предусматривается пять приоритетных видов деятельности, отражающихся в необходимости определения приоритетов в управлении, разработки региональных стратегий управления, пересмотра и обновления секторальной совокупности норм, координации источников финансирования и укрепления институциональной стратегии для осуществления национального плана регулирования сброса остаточных вод.

Option 2: Revise and update the UNECE Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels including therein provisions on unique vessel identification numbers and international data exchange of these numbers.
Вариант 2: пересмотр и обновление Конвенции ЕЭК ООН о регистрации судов внутреннего плавания посредством включения в нее положений о единых идентификационных номерах судов и о международном обмене данными об этих номерах.

The Commission recommended, however, that a'Friends of the Chair‘ group revise and update the preamble of the Fundamental Principles in order to take into account new developments since the time when the Principles were first formulated.
Тем не менее Комиссия рекомендовала, чтобы Группа друзей Председателя пересмотрела и актуализировала преамбулу к Основным принципам с целью учесть новые события, происшедшие со времени, когда эти принципы были сформулированы впервые.

Revise and update the SNA and develop supporting normative international statistical standards and other methodological documents on national accounts and supporting statistics;
Пересматривать и обновлять СНС и разрабатывать вспомогательные международные статистические стандарты нормативного характера и другие методологические документы по национальным счетам и вспомогательным статистическим данным;

The estimates discussed here revise and update those in Implementing the World Banks Strategy to Reduce Poverty Washington, D.C., World Bank, 1993.
Рассматриваемые здесь оценки представлены в порядке пересмотра и обновления оценок, содержащихся в публикации" Implementing the World Bank' s Strategy to Reduce Poverty"(" Осуществление Стратегии Всемирного банка по борьбе с нищетой") Вашингтон, О. К., Всемирный банк, 1993 год.

Revise and update, as necessary, safety and security training materials and standards for staff members, security officers and designated officials/security management team members;
Пересмотр и обновление, по мере необходимости, учебных материалов и стандартов подготовки по охране и безопасности для персонала, сотрудников по вопросам безопасности и уполномоченных должностных лиц/ членов групп по обеспечению безопасности;

Thus CCPOQ, through a working group chaired by the United Nations, will revise and update the guidelines on the functioning of the resident coordinator system, taking into account recent legislation and agreements, inter alia, in the area of humanitarian assistance.
Так, ККПОВ с помощью рабочей группы, возглавляемой Организацией Объединенных Наций, будет пересматривать и обновлять руководящие принципы функционирования системы координаторов- резидентов с учетом последних законодательств и соглашений, в частности в области гуманитарной помощи.

To review, revise and update at the earliest opportunity its list of individuals and entities designated for targeted sanctions on the basis of information provided by the current Group of Experts and its predecessors, as well as other sources.
Как можно раньше провести обзор, пересмотр и обновление списка физических и юридических лиц, подпадающих под целевые санкции, на основе информации, представленной нынешней Группой экспертов и ее предшественниками, а также другими источниками;