REVILLA на Русском - Русский перевод

• ревилья
• ревилью

Примеры использования Revilla на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chairman-Rapporteur: Mr. Antonio García Revilla.
Председатель- докладчик: г-н Антонио Гарсиа Ревилья.

Mr. García Revilla(Peru), President, took the Chair.
Гн Гарсиа Ревилья( Перу), Председатель, занимает место Председателя.

Submitted by the President of the Industrial Development Board, H.E. Mr. Antonio García Revilla Peru.
Представлена Председателем Совета по промышленному развитию Е. П. г-ном Антонио Гарсией Ревильей Перу.

Mr. Revilla(Peru) said that his country wished to co-sponsor the draft resolution.
Г-н Ревилья( Перу) говорит, что его страна хотела бы присоединиться к авторам этого проекта резолюции.

The closing session was co-chaired by Nongnuth Phetcharatana(Thailand) and Antonio García Revilla Peru.
Заключительная сессия прошла под председательством Нонгнуте Пхечаратаны( Таиланд) и Антонио Гарсии Ревильи Перу.

It was also recommended that Mr. García Revilla(Peru), a Vice-President of the Board, should chair the consultations.
Рекомен- дуется также, чтобы эти консультации проходили под председательством заместителя Председателя Совета гна Гарсии Ревильи Перу.

Submitted by the President of the forty-first session of the Industrial Development Board, H.E. Mr. Antonio García Revilla(Peru) GC.15/CRP.2.
Представлен Председателем сорок первой сессии Совета по промышленному развитию Е. П. г-ном Антонио Гарсиа Ревилья( Перу) GC. 15/ CRP. 2.

In connection with item 6: Mr. A. García Revilla, Chairman-Rapporteur of the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development;
В связи с рассмотрением пункта 6: г-на А. Гарсию Ревилью, Председателя- докладчика Межправительственной группы экспертов по праву на развитие;

The Group commended the work done by the Permanent Mission of Peru in Vienna, in particular the Permanent Representative Mr. García Revilla, in facilitating the production of the Lima Declaration.
Группа высоко оценивает работу, проделанную Постоянным представительством Перу в Вене, особенно Постоянным представителем гном Гарсией Ревильей по подготовке Лимской декларации.

Mr. García Revilla(Peru), speaking as Chair of the informal consultations, said that seven draft decisions(IDB.37/L.2-L.8) had been agreed on in the informal consultations.
Г-н Гарсия Ревилья( Перу), выступая от имени председателя неофициальных консультаций, говорит, что в ходе неофициальных консультаций были согласованы семь проектов решений IDB. 37/ L. 2- L.

In his capacity as President of the Board, H.E. Mr. Antonio García Revilla(Peru) conducted informal consultations on the Lima Declaration on 26 September, 3, 10 and.
В своем качестве Председателя Совета Е. П. г-н Антонио Гарсия Ревилья( Перу) провел неофициальные консультации по вопросу о принятии Лимской декларации, которые состоялись 26 сентября, 3, 10 и 21 октября.

Mr. Revilla(Peru), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the following draft resolution, entitled"Activities in the field of industrial policy with a view to promoting social inclusion.
Г-н Ревилья( Перу), выступая от имени Группы 77 и Китая, представляет приводимый ниже проект резолюции, озаглавленный" Деятельность в области промышленной политики, направленная на содействие социальной интеграции.

Mr. Jorge Voto Bernales,* Mr. José Luis Salinas Montes,* Mr. Carlos Román Heredia, Mr. Antonio Garcia Revilla, Mr. Juan Pablo Vegas Torres, Ms. Eliana Beraun Escudero, Mr. Alejandro Neyra Sanchez.
Г-н Хорхе Вото Берналес*, г-н Хосе Луис Салинас Монтес*, г-н Карлос Роман Эредиа, гн Антонио Гарсия Ревилья, г-н Хуан Пабло Вегас Торрес, г-жа Элиана Бераун Эскудеро, г н Алехандро Нейра Санчес.

Mr. García Revilla(Peru) said that Peru supported the work of the Director-General and his efforts to establish a multidisciplinary and integrated approach for UNIDO projects and to modernize the management of the Organization.
Г-н Гарсия Ревилья( Перу) говорит, что Перу поддерживает работу Генерального директора и его усилия по внедрению меж- дисциплинарного, комплексного подхода к проектам ЮНИДО и по модернизации управ- ления Организацией.

The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Antonio García Revilla, Assistant Secretary for Multilateral Affairs and head of the delegation of Peru.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово помощнику секретаря по вопросам многосторонних отношений Перу и главе делегации этой страны Его Превосходительству гну Антонио Гарсиа Ревилье.

The Group thanked Mr. García Revilla, the Permanent Representative of Peru to the International Organizations in Vienna, for the leadership and skill he had shown during the negotiations that had produced the Lima Declaration.
Группа благодарит Постоянного представителя Перу при международных организациях в Вене гна Гарсию Ревилью за умелое руководство и профессионализм, которые он продемонстрировал на переговорах в связи с подготовкой Лимской декларации.

He congratulated the Permanent Representative of Peru to the International Organizations in Vienna, Mr. García Revilla, on his leadership which had led to the successful conclusion of the negotiations leading up to the Lima Declaration.
Он поздравляет постоянного представителя Перу при международных организациях в Вене гна Гарсиа Ревилья с успешным завершением переговоров, которые проходили под его руководством и привели к принятию Лимской декларации.

Mr. García Revilla(Peru) introduced a draft resolution entitled"UNIDO and the post-2015 United Nations development agenda negotiations", sponsored by Belarus, Costa Rica, Ecuador, Kazakhstan, Mexico and Peru.
Г-н Гарсия Ревилья( Перу) представляет про- ект резолюции, озаглавленный" ЮНИДО и пере- говоры по повестке дня Организации Объеди- ненных Наций в области развития на период после 2015 года", авторами которой являются Беларусь, Казахстан, Коста-Рика, Мексика, Перу и Эквадор.

He had also received the following nominations: Mr. Yerzhan Kazykhanov(Kazakhstan), Mr. Javier García Revilla(Peru) and Ms. Anna Leśnodorska(Poland) for the posts of Vice-President, and Mr. Muhamed Bukheet(Sudan) for the post of Rapporteur.
На его имя также поступили пред- ложения кандидатур гна Ержана Казыханова( Казахстан), гна Хавьера Гарсии Ревиллы( Перу) и гжи Анны Леснодорской( Польша) на должности заместителей Председателя и гна Мохамеда Бухита( Судан) на должность Докладчика.

Mr. García Revilla(Peru)(spoke in Spanish): Peru particularly welcomes the initiative to hold this high-level debate of the General Assembly to consider together United Nations activities in relation to climate change.
Гн Гарсиа Ревилья( Перу)( говорит по-испански): Перу особо приветствует инициативу проведения в Генеральной Ассамблее на высоком уровне этой дискуссии для коллективного рассмотрения деятельности, проводимой Организацией Объединенных Наций в связи с изменением климата.

The Board decided to set up informal in-session consultations with the aim of facilitating the drafting of decisions and entrusted Vice-President H.E. Mr. A. García Revilla(Peru) to chair those consultations see IDB.37/SR.2, paras. 6 and 7.
Совет постановил провести неофициальные сессионные консультации с целью содействовать подготовке проектов решений и поручил заместителю Председателя Е. П. гну А. Гарсия Ревилье( Перу) председательствовать на этих консультациях см. IDB. 37/ SR. 2, пункты 6 и 7.

At the request of members of Congress Ana Elena Townsend Diez Canseco and Anselmo Revilla Jurado, the Prefecture of Lima had dealt with a request for safeguards on behalf of journalists Angel Alfredo Páez Salcedo and Edmundo Cruz Vílchez.
По просьбе членов Национального конгресса Аны Елены Таунсенд Диес Кансеко и Ансельмо Ревилья Хурадо префектура Лимы рассмотрела просьбу о личной охране от журналистов Анхеля Альфредо Паеса и Эдмундо Круса Вильчеса.

Mr. García Revilla(Peru), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that inclusive and sustainable development should take into account a country's level of economic, social and environmental development and its individual priorities.
Г-н Гарсиа Ревилья( Перу), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что при разработке стратегий обеспечения открытого для всех и устойчивого развития необходимо учитывать уровень экономического, социального и экологического развития отдельных стран и их конкретные приоритеты.

At the 14th meeting, on 24 March 1998, the Chairman-Rapporteur of the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development, Mr. Antonio García Revilla, introduced the report of the Intergovernmental Group of Experts on its second session E/CN.4/1998/29.
На 14- м заседании 24 марта 1998 года, Председатель- докладчик Межправительственной группы экспертов по праву на развитие г-н Антонио Гарсия Ревилья представил доклад Межправительственной группы экспертов о работе ее второй сессии E/ CN. 4/ 1998/ 29.

Mr. García Revilla(Peru) said that consensus had been reached in informal consultations on the text of the draft resolution entitled"UNIDO and the post-2015 United Nations development agenda negotiations" which he had introduced at the Committee's first meeting.
Гн Гарсия Ревилья( Перу) говорит, что в ходе неформальных консультаций был достигнут консенсус в отношении текста проекта резолюции, озаглавленного" ЮНИДО и переговоры по повестке дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года", который был представлен на первом заседании Комитета.

She also expressed appreciation to Minister for Foreign Affairs Ms. Rivas Franchini and her team for their unconditional support and readiness to assist-- and particularly to Mr. García Revilla, Ambassador of Peru in Vienna, who not only had helped to bring UNIDO to Peru but also had assisted with preparations over the course of more than a year.
Она благодарит министра иностранных дел гжу Ривас Франчини и ее коллектив за безогово- рочную поддержку и готовность прийти на помощь, и особенно посла Перу в Вене гна Гарсию Ревилью, который не только помог Генеральной конференции ЮНИДО состояться в Перу, но и на протяжении более года содействовал ее подготовке.

Mr. García Revilla(Peru) said that the outcome of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO was not in the same category as the Lima Declaration, a ministerial document with strong political content, which would be a landmark for the future of UNIDO.
Г-н Гарсия Ревиллья( Перу) говорит, что итоги работы неофициальной рабочей группы по вопросу будущего, включая программы и ресурсы, ЮНИДО не входят в ту же категорию, что и Лимская декларация, которая представляет собой документ, принятый на министерском уровне, имеет четкое политическое звучание и является истори- ческой вехой, определяющей будущее ЮНИДО.

The Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development at its second session consisted of the following 10 experts: Mr. Gudmundur Alfredsson(Iceland), Mr. Krzysztof Drzewicki(Poland), Ms. Margarita Escobar López(El Salvador), Mr. Antonio García Revilla(Peru), Mr. Martin Khor Kok Peng(Malaysia), Ms. Thérèse Pujolle(France), Mr. Shaheed Rajie(South Africa), Mr. Vladlen Stefanov(Bulgaria), Mr. Cheikh Tidiane Thiam(Senegal), Mr. Bozorgmehr Ziaran Islamic Republic of Iran.
На второй сессии в состав Межправительственной группы экспертов по праву на развитие входили следующие десять экспертов: г-н Гудмундур Альфредссон( Исландия), г-н Кшиштоф Джевицки( Польша), г-жа Маргарита Эскобар Лопес( Сальвадор), г-н Антонио Гарсиа Ревилья( Перу), г-н Мартин Хор Кок Пенг( Малайзия), г-жа Терез Пюжоль( Франция), г-н Шахид Раджийе( Южная Африка), г-н Владлен Стефанов( Болгария), г-н Шейх Тидиан Тиам( Сенегал), г-н Бозоргмер Зиаран Исламская Республика Иран.

At the informal pre-session consultation chaired by the First Vice-Chair, Antonio García Revilla(Peru), held on 9 March 2012, the Commission conducted a preliminary review of draft resolutions that had been submitted in advance of the session and dealt with organizational matters of the fifty-fifth session.
На неофициальном предсессионном консультативном совещании, проведенном 9 марта 2012 года под руководством первого заместителя Председателя Антонио Гарсии Ревилльи( Перу), Комиссия в предварительном порядке рассмотрела проекты резолюций, представленные до начала сессии, и обсудила вопросы, касающиеся организации работы пятьдесят пятой сессии.

The Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development at its first session consisted of the following 10 experts: Mr. Gudmundur Alfredsson(Iceland), Mr. Krzysztof Drzewicki(Poland), Mrs. Margarita Escobar Lopez(El Salvador), Mr. Antonio García Revilla(Peru), Mr. Martin Khor Kok Peng(Malaysia), Mrs. Thérèse Pujolle(France), Mr. Shaheed Rajie(South Africa), Mr. Vladimir Sotirov(Bulgaria), Mr. Cheikh Tidiane Thiam(Senegal), Mr. Bozorgmehr Ziaran Islamic Republic of Iran.
На первой сессии в состав Межправительственной группы экспертов по праву на развитие входили следующие десять экспертов: г-н Гудмундур Альфредссон( Исландия), г-н Кшиштоф Джевицки( Польша), г-жа Маргарита Эскобар Лопес( Сальвадор), г-н Антонио Гарсиа Ревилья( Перу), г-н Мартин Хор Кок Пенг( Малайзия), г-жа Терез Пюжоль( Франция), г-н Шахид Раджийе( Южная Африка), г-н Владимир Сотиров( Болгария), г-н Шейх Тидиан Тиам( Сенегал), г-н Бозоргмер Зиаран Исламская Республика Иран.