ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕСМОТРА на Английском - Английский перевод

• last revision
• latest revision
• last review
• recent revision

Примеры использования Последнего пересмотра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнего пересмотра.
Last review.

Дата последнего пересмотра.
Last review.

Последнего пересмотра.
Last review date.

Дата последнего пересмотра.
Last review date.

Конституция может быть пересмотрена через шесть лет после ее вступления в силу или последнего пересмотра.
The Constitution may be revised six years after the date of enforcement or last review.

Дата последнего пересмотра.
Date Last review.

Если у вашей страны есть стратегия альтернативного развития, укажите год ее принятия или год ее последнего пересмотра.
If your country has an alternative development strategy, please indicate the year in which it was established or in which it was last reviewed.

Ставшие результатом последнего пересмотра, вступили в силу 1 января 2006 года.
The last revision took effect on 1 January 2006.

Дата последнего пересмотра Политики конфиденциальности отображается в верхней части страницы.
Date of last revision of the Privacy Policy displayed at the top of the page.

Для вашего удобства дата последнего пересмотра УП указана вверху этой страницы.
For your convenience, the date of last revision is included at the top of this page.

Со времени последнего пересмотра круга ведения произошли события, которые требуют внесения в него дополнительных изменений.
Since the terms of reference were last revised, developments have taken place that necessitate further amendments to them.

В результате ее использования в период после последнего пересмотра в 2000 году возник целый ряд вопросов, которые, наверное, необходимо прояснить.
The use of the classification since its last revision in 2000 has resulted in a number of issues that may need clarification.

Результатом последнего пересмотра стало принятие примерно 90 мер, осуществление которых поручено различным государственным органам.
The most recent review had resulted in the adoption of some 90 measures, implementation of which was assigned to a variety of State agencies.

Вместе с тем целый ряд событий, произошедших после последнего пересмотра, показывают, что настало время несколько скорректировать порядок присуждения премии.
However, a number of developments since the last revision suggest the timeliness of a slight revamping of the Award.

Комитет также исходит из того, что ситуация в Руанде претерпела дальнейшие изменения с момента последнего пересмотра оперативного плана.
The Advisory Committee also understands that the situation in Rwanda has further evolved since the latest revision of the operational plan.

Со времени последнего пересмотра членского состава Конференции по разоружению прошло 12 лет, и с тех пор никаких новых действий не предпринималось.
Twelve years have gone by since the last review of the Conference on Disarmament's membership, and no further action has since been taken.

Примечания на оборотной стороне бланка A ВСП следует пересмотреть с учетом политических изменений, происшедших со времени его последнего пересмотра.
The notes on the back of GSP Form A need to be updated following political changes which have occurred since the last revision.

Применение формулы частичной неплатежеспособности еще до ее последнего пересмотра привело к значительному снижению расходов на выплату гонораров адвокатам.
The application of the partial indigence formula, even before its recent revision, has resulted in significant savings under defence counsel fees.

ЮНИДО провела обзор финансовых правил с целью включить в них изменения, которые произошли после их последнего пересмотра в июне 1990 года.
UNIDO carried out a review of the financial rules with a view to incorporating the changes that have taken place since the last revision in June 1990.

Стандарты не должны пересматриваться в течение трех лет после их последнего пересмотра, если только для этого не существует срочной и достаточно хорошо обоснованной необходимости.
The standards should not be revised earlier than three years after the latest revision unless there is an urgent and well-substantiated need to do so.

Этот проект, разработанный на основе документа TRANS/ SC. 1/ 295/ Rev. 3, содержит все изменения, принятые WP. 1 после последнего пересмотра, проведенного в 1997 году.
This draft, elaborated from the document TRANS/SC.1/295/Rev.3, contains all modifications adopted by WP.1 since the last revision made in 1997.

После этого доля акций в свободном обращении увеличилась до 16, 34%, в результате чего акции Полюса были включены в индекс MSCI Russia по итогам его последнего пересмотра.
Following that, our free float increased to 16.34%, which resulted in Polyus shares being included into the MSCI Russia index on the recent revision.

С момента последнего пересмотра состава Совета Безопасности в 1963 году произошло значительное увеличение числа государств- членов Организации Объединенных Наций.
Since the last review of the membership of the Security Council took place in 1963, there has been a substantial increase in the number of States Members of the United Nations.

Первая часть процесса была связана с анализом того, как Руководящие принципы осуществлялись государствами- членами после последнего пересмотра Руководящих принципов в 1999 году.
The first part of the process involved taking stock of how the Guidelines had been implemented by member States since the last revision of the Guidelines in 1999.

Куба приветствовала принятые с момента последнего пересмотра меры по выполнению рекомендаций и их результаты, в частности принятие Закона о борьбе с дискриминацией.
Cuba welcomed the efforts made for implementation of recommendations since the last review and the results therefrom, in particular the adoption of the Anti-discrimination Act.

Стандарты не должны подвергаться пересмотру ранее чем через три года после последнего пересмотра, если только не существует срочной и хорошо обоснованной необходимости сделать это.
The standards should not be revised earlier than three years after the latest revision unless there is an urgent and well-substantiated need to do so.

С момента последнего пересмотра методики исчисления индекса потребительских цен в 1999 году данные, касающиеся семей работников и пенсионеров с низким уровнем дохода, не отслеживались.
The data concerning low-income employee and retiree households have not been monitored since the last revision of the calculation of the consumer price index in 1999.

Предложения по программам, которые не вытекают из стратегии плана, представляются только на основе решения, принимаемого после принятия плана или его последнего пересмотра.
Programme proposals that are not derived from the plan strategies shall be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the plan or its last revision.

В ходе последнего пересмотра резолюции№ 31 SC. 3 подчеркнула, что цель резолюции№ 31 состоит в том, чтобы создать общую основу для взаимного признания удостоверений судоводителей.
During the last revision of Resolution No. 31, SC.3 emphasized that the goal of Resolution No. 31 was to provide a general framework for the mutual recognition of the boatmasters' certificates.

Кроме того, соответствующим образом изменяется указатель к информационному пакету, прилагаемый к карточке сообщения, с проставлением даты самого последнего пересмотра или распространения.
In addition, the index to the information package, attached to the communication document, shall be amended accordingly to show the date of the most recent revision or extension.