ПОСЛЕДНЕГО ПАТРОНА на Английском - Английский перевод

• last bullet

Примеры использования Последнего патрона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все до последнего патрона.
All to the last bullet.

Генералы, офицеры и простые солдаты дрались плечом к плечу… до последнего патрона.
Generals, officers, and simple soldiers fought side by side… until the last bullet.

В тяжелых неравных боях личный состав позиции дрался до последнего патрона и пали смертью храбрых.
During the heated and unmatched battles, the crew fought until the last bullet was shot and died as a brave soldier.

Так что давайте сделаем все, чтобы исполнились его мечты и поборемся до последнего патрона.
So let's make sure we make his dreams come true tonight by fighting until that last bullet.

В конструкции предусмотрена затворная задержка, удерживающая затвор после выстрела последнего патрона в крайнем заднем положении.
The design provides slide catch holding the bolt after firing the last bullet in the rearward position.

Сценарий игры предусматривает использование современной амуниции и звуковые эффекты полностью соответствующие реальным звукам выстрелов, отсрела последнего патрона и смены магазина.
Game scenario involves the use of modern ammunition and sound effects completely match the sounds of shots otsrela last bullet and change the store.

Журнал Новое время задается вопросом:" почему все упорно считают, что командование группы террористов собиралось спокойно дожидаться штурма, чтобы отражать его до последнего патрона, если явно напрашивался еще один очевидный вариант: прорыв!
Novoye Bremya magazine poses the question,"why does everybody stubbornly believe that the commandment of the group of terrorists was going to wait for the assault to resist up to the last bullet, when another option was obvious: a breakthrough!

Участвовал в двух военных советах, которые проводил полковник Франсиско Болоньези, на которых было принято решение о защите крепости« до последнего патрона».
Where he participated in the two military councils held by Colonel Francisco Bolognesi, where the agreement was made to defend the bastion"until burning the last round.

Один челябинский танкист в захваченном фашистами городе продолжал биться до последнего патрона.
In the south, the famed Folgore parachute division fought to the last round of ammunition.

А благодаря проведенной энергетиками поисковой работе удалось установить, что в братской могиле покоятся армейские разведчики, которые в 1942 году попали в окружение и сражались до последнего патрона.
And thanks to the conducted search operation by the power engineers it was found that army scouts were buried in the mass grave, who in 1942 were surrounded and fought to the last bullet.

Его видели фотографирующим погрузку войск под артиллерийским огнем; он не торопился на корабль, снимал до последнего кадра, как стреляет солдат до последнего патрона.
He was seen taking photographs as troops boarded the ship under artillery fire, but he himself was in no hurry to embark and continued shooting to the end of the film, as a soldier shoots to the very last cartridge.

Когда я заряжу последний патрон, охота начинается, так что вам лучше бежать, отец.
When I load the last bullet, the hunt begins, so you would better run, Father.

Прорвался с последним патроном в пистолете.
I broke out having one last bullet in my pistol.

Это был последний патрон.
That was our last bullet.

Ты только что использовал последний патрон!
You just used your last bullet.

Сэт. Может оставить последние патроны для себя?
Seth, should I save the last bullets for us?

Принц также был последним патроном прусских масонов из дома Гогенцоллернов.
Prinz Friedrich Leopold was the last patron of the Prussian freemasons from the House of Hohenzollern.

А обороняющиеся посылали последний патрон в противника, а не в себя, как того требовал действовавший советский военный устав.
And defenders sent last cartridge to the opponent, not to itself as that was demanded by the operating Soviet military charter.

Это был последний патрон в ружье.
That was my last rifle round.

Здесь последний патрон, я оставил его для себя.
I have got the last bullet in it, saving it for myself.

После Края в 1981 году тренером стал Тимо Лиекоски, последним временным тренером команды был сам Патрон, он был у руля клуба до его расформирования в 1982 году.
After Kraay, Timo Liekoski took over as coach in 1981, while Patrone would serve as the team's final caretaker coach until the team folded at the end of the 1982 season.

Возможно, этот патрон в целом больше подходит для охоты, чем более популярный. 30- 30, но в последние годы его теснят. 257 Roberts и более настильные 6 мм. патроны, типа. 243 Winchester.
Arguably it is a better overall cartridge for hunting than the more popular .30-30, but in recent years has lost ground to the .257 Roberts and flatter-shooting 6mm cartridges such as the .243 Winchester.

Будь готов к внезапной атаке, придется отстреливаться из последних сил, пока еще есть патроны.
Be ready for a surprise attack, should be shot last legs, while there is still ammunition.

Когда кончились патроны, Мироненко достал из разгрузки последнюю оставшуюся гранату Ф- 1 и выдернул чеку.
When he ran out of ammunition Mironenko took his last F1 grenade and pulled the pin.

Ты даешь мне патроны, чтобы мы могли избавиться от них обоих. Последние часы в молодом теле проведем в удовольствиях.
You give me the bullets so we can get rid of both of them, enjoy together our last few hours in these young beautiful bodies.

Затем он уволок последний работоспособный пулемет« Браунинг модель 1919» и три ящика с патронами обратно на высоту.
Burke then dragged the last functioning Browning model 1919 machine gun and three cans of ammunition back up the hill.

Последняя модель Model 10s совместима с любым патроном. 38Spl, выпускаемым и поныне, включая серию патронов с высоким давлением в стволе вплоть до уровня+ P.
Late model Model 10s are capable of handling any .38 Special cartridge produced today up to and including+P+ rounds.

Подобно своему брату, кардиналу Ипполито, был одним из крупнейших патронов искусств своего времени: для него пожилой Джованни Беллини написал« Пиршество богов»( 1514), свою последнюю законченную картину.
Like his brother Ippolito I, Cardinal d'Este, he was one of the great patrons of art of his time: for him the elderly Giovanni Bellini painted The Feast of the Gods in 1514, Bellini's last completed painting.

Мужчинам в колонне был отдан приказ использовать все оставшиеся боеприпасы при обстреле этого последнего рубежа сербской обороны, в том числе те патроны, которые держались в резерве для самоубийства в случае захвата в плен.
The men in the column were ordered to use all their remaining ammunition on this last line of Serb defence, including rounds which were being held in reserve for suicide in the event of capture.

Патрон может быть снаряжен легкой пулей для достижения скорости в 1300 м/ с. В последнее время 4, 9 г.. 224″ для использования в высокоскоростных винтовках. 22 калибра для добычи более крупной дичи и дальних дистанциях стрельбы.
In recent times 75-grain(4.9 g) .224" bullets have been developed for use in high velocity .22 caliber rifles for taking larger game and long-distance shooting.