ПРОСЬБЫ О ПЕРЕСМОТРЕ на Английском - Английский перевод

• request for review
• requests for the revision of
• request for reconsideration
• requests for review

Примеры использования Просьбы о пересмотре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьбы о пересмотре.
Request for review.

Любые просьбы о пересмотре.
Any requests for review.

Просьбы о пересмотре.
Requests for review.

Три варианта действий после получения просьбы о пересмотре.
Three options after receiving the request for review.

Просьбы о пересмотре принятых мнений.
Requests for review of opinions adopted.

Рассмотрение просьбы о пересмотре пункта 1 статьи 20.
Consideration of the request for the revision of article 20, paragraph 1, of the Convention on.

Просьбы о пересмотре базовых данных по ГХФУ.
Requests for revision of HCFC baseline data.

Проект решения XXVI/-: Просьбы о пересмотре базовых данных Ливии и Мозамбика.
Draft decision XXVI/-: Requests for the revision of baseline data by Libya and Mozambique.

Просьбы о пересмотре базовых данных решения XIII/ 15 и XV/ 19.
Requests for revision of baseline data decisions XIII/15 and XV/19.

В таблице 12 в сжатом виде изложены просьбы о пересмотре базовых данных, полученные секретариатом.
Table 12 summarizes the requests for revision of baseline data received by the Secretariat.

Просьбы о пересмотре базовых данных по ГХФУ, рассматриваемые в текущем году.
Requests for revision of HCFC baseline data under consideration in the current year.

Слушания по вопросу о приемлемости просьбы о пересмотре состоялись 8- 12 сентября 2003 года.
Hearings on the admissibility of the request for revision were held from 8 to 12 September 2003.

Он ранее подчеркивал, что просьбы о пересмотре ассигнуемых средств должны подаваться лишь в исключительных случаях.
It had previously stressed that requests for revised appropriations should be made only in exceptional circumstances.

Подача просьбы о пересмотре принятого решения без представления новых доказательств была бы бесполезным и дорогостоящим делом.
Filing a request for revision without being able to present new evidence would have been a futile and costly endeavour.

Исполнительный совет завершает пересмотр не позднее, чем на втором совещании после получения просьбы о пересмотре;
The executive board shall complete its review no later than the second meeting following the request for review;

Оба обвиняемых направили просьбы о пересмотре решения Секретаря относительно их вклада в погашение судебных издержек в связи с их делом.
Both accused filed requests for review of the Registrar's decision regarding their contribution to their legal fees.

Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Демократической Республикой Конго, Гвинеей-Бисау, Конго и Сент-Люсией.
Requests for the revision of baseline data by the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau and Saint Lucia.

Я не согласен ни с отклонением просьбы о пересмотре решения о приемлемости сообщения, ни с заключением по его существу.
I respectfully disagree with both the rejection of the request to reconsider the admissibility and the decision on the merits.

Были удовлетворены после принятия поправок в результате представления просьбы о пересмотре( в 13 случаях поправки еще не внесены);
Per cent resulted in issuance following corrections made as a result of a request for review(in 13 cases the corrections are still pending);

В случае поступления просьбы о пересмотре от одного из членов Исполнительного совета Исполнительный совет уведомляется через секретариат.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.

Были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных представлений от участника проекта и/ или НОО;
Per cent were registered after the Board had considered a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;

Проект решения XXV/-: Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Демократической Республикой Конго и Сент-Люсией.
Draft decision XXV/-: Requests for the revision of baseline data by the Democratic Republic of the Congo and Saint Lucia.

Ii 6 были зарегистрированы после рассмотрения Советом просьбы о пересмотре и получения дополнительных материалов от участников проекта и/ или НОО;
Were registered following consideration by the Board of a request for review and additional submissions from the project participant and/or DOE;

Проект решения XXV-: Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Демократической Республикой Конго, Гвинеей-Бисау, Конго и Сент-Люсией.
Draft decision XXV/-: Requests for the revision of baseline data by the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau and Saint Lucia.

Шесть были зарегистрированы после рассмотрения просьбы о пересмотре и после получения дополнительных представлений от участников проекта( УП) и/ или НОО.
Six were registered as requested following consideration of a request for review and additional submissions from the project participant(PP) and/or DOE.

В соответствии с пунктом 41 условий и процедур для МЧР пересмотр должен быть завершен Советом не позднее чем на втором совещании после получении просьбы о пересмотре.
In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, the review by the Board shall be finalized no later than at the second meeting following a request for review.

Поэтому 27 марта 2001 года Апелляционная камера объявила, что просьбы о пересмотре потеряли свою актуальность, и отменила оспаривавшееся решение Судебной камеры II.
Accordingly, on 27 March 2001, the Appeals Chamber declared that the requests for review had become moot and vacated the impugned decision by Trial Chamber II.

Просьбы о пересмотре, представляемые сотрудниками самостоятельно управляемых фондов и программ( ПРООН, ЮНФПА, ЮНОПС и ЮНИСЕФ), следует направлять их соответствующим административным руководителям пункт 9.
Requests for review submitted by the staff of the separately administered funds and programmes(UNDP, UNFPA, UNOPS and UNICEF) should be addressed to the appropriate executive head para. 9.

Как предусмотрено в этом пункте, Стороны, направляющие просьбы о пересмотре базовых данных, обязаны представить вспомогательную документацию, подтверждающую точность новых предлагаемых данных.
That paragraph requires Parties requesting the revision of baseline data to submit supporting documentation to substantiate the accuracy of the proposed new data.

Проект решения XXIV/-: Просьбы о пересмотре базовых данных, представленные Алжиром, бывшей югославской Республикой Македонией, Гаити, Нигером, Турцией, Эквадором, Экваториальной Гвинеей и Эритреей.
Draft decision XXIV/-: Requests for the revision of baseline data by Algeria, Ecuador, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, the Niger, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey.