КОНКРЕТНЫЕ ПРОСЬБЫ на Английском - Английский перевод

• specific requests
• particular requests
• specific request
• concrete requests
• specific asks

Примеры использования Конкретные просьбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конкретные просьбы к МГЭИК.
Specific requests to the IPCC.

Мы представили им конкретные просьбы.
We have provided them specific asks.

Выполнить ваши конкретные просьбы о продуктах, услугах или информации;
Fulfill your specific requests for products, services or information;

Конкретные просьбы в адрес Комитета по выполнению в решении XVIII/ 16.
Specific requests to the Implementation Committee in decision XVIII/16.

Мы представили им конкретные просьбы, а не просто имена отдельных лиц.
We have provided them specific asks, beyond just names of individuals.

В плане действий содержатся также конкретные просьбы к Специальному комитету.
The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee.

Группа также представила Комитету пять документов в ответ на его конкретные просьбы.
The Team also submitted five papers to the Committee in response to specific requests.

Конференция отметила конкретные просьбы некоторых из этих нечленов.
The Conference noted the specific requests from some of these non-members.

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея высказала в адрес ОИГ две конкретные просьбы.
By the same resolution, the General Assembly addressed two specific requests to JIU.

ГЭН будет и далее отвечать на конкретные просьбы Сторон, являющихся НРС.
The LEG is to continue to respond to specific requests by LDC Parties.

Конкретные просьбы, обращенные к Генеральному секретарю и учреждениям Организации Объединенных Наций.
Specific requests to the Secretary-General and United Nations agencies.

Также прилагается официальное письмо, в котором содержатся конкретные просьбы о сотрудничестве.
We also append a communication containing the specific requests for cooperation.

В распоряжении Комитета имеется семь докладов, подготовленных в ответ на его конкретные просьбы.
The Committee has before it seven reports that have been prepared in response to specific requests made by it.

Кроме того, эти мероприятия проводились в ответ на конкретные просьбы, о которых говорится в пункте 34 выше.
In addition, the activities were undertaken in response to the special appeals referred to in paragraph 34 above.

Иракская сторона обрисовала области, в связи с которыми у нее есть конкретные просьбы к Комиссии.
The Iraqi side outlined areas in which it had specific requests of the Commission.

Любые конкретные просьбы Совета, высказанные на его девятой сессии, будут доведены до сведения Экспертного механизма.
Any specific requests from the Council, at its ninth session, will be communicated to the Expert Mechanism.

Странам ВЕКЦА, у которых есть конкретные просьбы об оказании содействия, было предложено обратиться в секретариат.
EECCA countries having specific requests for assistance for accession to protocols were invited to contact the secretariat.

В ответ на конкретные просьбы Генеральной Ассамблеи в разделе II также более подробно рассматриваются два вопроса.
In response to specific requests from the General Assembly, section II also reviews two areas in greater detail.

Помимо докладов по итогам своих поездок Группа представила Комитету 18 документов в ответ на его конкретные просьбы.
In addition to reports following its trips, the Team submitted 18 papers to the Committee in response to specific requests.

Просьба изложить конкретные просьбы или средства защиты, представляемые на рассмотрение Комитету.
Please detail the specific requests or remedies that are being submitted to the Committee for consideration.

Командующий международными силами безопасности( СДК) может одобрять конкретные просьбы об исключениях из порядка поэтапного вывода.
The international security force(KFOR) commander may approve specific requests for exceptions to the phased withdrawal.

Кроме того, было организовано девять национальных рабочих совещаний по различным вопросам в ответ на конкретные просьбы государств- членов.
In addition, nine national workshops on various issues at the specific request of member States were organized.

В настоящем докладе в указанных ниже пунктах также рассматриваются конкретные просьбы, высказанные Генеральной Ассамблеей, а именно.
The present report also addresses, in the paragraphs identified below, specific requests made by the General Assembly, namely.

Подготовка документов, докладов или проектов докладов, резюме, обзоров и документов с изложением позиции в ответ на конкретные просьбы;
To prepare documents, reports or draft reports, summaries, synthesis and position papers in response to particular requests;

Будут учтены конкретные просьбы о распространении информации, сформулированные в решениях 11/ COP. 1, 15/ COP. 1, 19/ COP. 1 и 21/ COP. 1.
Account will be taken of the specific requests for information formulated in decisions 11/COP.1, 15/COP.1, 19/COP.1 and 21/COP.1.

В этой связи в национальном докладе сформулированы конкретные просьбы об оказании технической и финансовой помощи со стороны Совета по правам человека.
Accordingly, the national report makes specific requests for technical and financial assistance from the Human Rights Council.

Тем не менее Генеральный директор в своих замечаниях указывает, что Генеральный инспектор должен учитывать любые поступающие от него конкретные просьбы.
Nevertheless, the Director-General indicates in his comments that the Inspector General must accommodate any specific request made by him.

Комиссия изучила проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 5/ Rev. 1, который содержит конкретные просьбы в связи с работой Комиссии в 1997 году.
The Commission reviewed draft resolution A/C.1/51/L.5/ Rev.1 containing specific requests in connection with the work of the Commission in 1997.

В том случае, когда дополнительная информация является необходимой, она адресует соответствующему государству- участнику конкретные просьбы для представления дальнейших разъяснений.
Where further information has been needed, she has written to the concerned State party with specific requests for further clarification.

Исполнительный директорат продолжает передавать конкретные просьбы о технической помощи, касающиеся потребностей, выявленных в посещенных государствах.
The Executive Directorate continues to make specific technical assistance referrals relating to needs identified in visited States.