ПРОСЬБЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• request of the government

Примеры использования Просьбе правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставлять добрые услуги по просьбе правительства;
Provide good offices, upon request, by the Government;

По просьбе правительства семь случаев были пересмотрены.
At the request of the Government, seven cases were reconsidered.

Каждый товар экспортируется по просьбе правительства Ирака;
Each export of goods is at the request of the Government of Iraq;

По просьбе правительства мандат Отделения неоднократно продлевался.
At the request of the Government, the mandate of the Office has been extended several times.

Вскоре будет опубликован подготовленный по просьбе правительства доклад об антисемитизме.
A report on anti-Semitism prepared at the Government's request would shortly be published.

По просьбе правительства Организация Объединенных Наций предоставила услуги специалиста по вопросам выборов.
At the Government's request, the United Nations has provided the services of an electoral expert.

Эта деятельность осуществлялась по просьбе правительства Британских Виргинских островов.
Assignment undertaken in response to a request from the Government of British Virgin Islands.

По просьбе правительства Комиссия проводит дополнительную работу по борьбе с киберрасизмом.
At the request of the Government, the Commission was undertaking further work to tackle cyber-racism.

Тем не менее поездка была отложена по просьбе правительства на более поздние сроки в этом же году.
However, it was postponed at the request of the Government until later in the year.

По просьбе правительства в сентябре 6 5 1996 года Нидерланды посетила миссия Комитета.
At the request of the Government, a mission of the Board visited the Netherlands in September 1996.

Поддержка третьих организаций по просьбе правительства( например, консультативных органов, и т. д.);
Support for third parties at the request of the Government(for example, advisory bodies, etc.);

По просьбе Правительства, ПРООН предоставит следующие вспомогательные услуги для деятельности в рамках ПДСП.
At the Government's request, UNDP will provide the following support services for activities contained in the CPAP.

Подготовка заявлений по просьбе правительства или отдельных правительственных министров;
Preparation of statements at the request of the Government or individual Government Ministers.

Полевая миссия в Руанде была завершена по просьбе правительства Руанды в июле 1998 года.
The field operation in Rwanda was terminated at the request of the Government of Rwanda in July 1998.

Это было предпринято по просьбе правительства Соломоновых Островов в рамках Бикетавской декларации.
It was undertaken at the request of the Government of the Solomon Islands under the Biketawa Declaration.

По просьбе правительства Туркменистана ПРООН является многосторонней исполняющей организацией для проекта MIE.
At the request of the Government of Turkmenistan, UNDP is the Multilateral Implementing Entity MIE.

Первоначально эта миссия планировалась на 17- 27 июля 2003 года, но потом по просьбе правительства была отложена.
The mission was originally scheduled from 17 to 27 July 2003, but finally postponed at the request of the Government.

По просьбе правительства Польши на январь/ февраль 2002 года запланирована консультативная поездка в Польшу.
At the request of the Government of Poland, a Consultative Visit to Poland is planned for January/February 2002.

Изначально визит был отложен по просьбе правительства до завершения Конференции по национальному диалогу в Йемене в 2013 году.
Initially the visit was postponed at the Government's request pending the conclusion of the National Dialogue Conference in 2013.

По просьбе правительства Бангладеш ЮНКТАД оказала тематическую и техническую поддержку совещанию.
At the request of the Government of Bangladesh, UNCTAD provided substantive and technical support to the meeting.

Прошло более 30 лет после создания по просьбе правительства Кипра Сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
It had been over 30 years since the establishment, at the Cyprus Government's request, of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus.

По просьбе правительства Ливана основное внимание в рамках второго этапа осуществления проекта будет уделяться молодежи.
At the request of the Government of Lebanon, the second phase of the project focuses on youth.

В соответствии с новым подходом Центр в большинстве случаев по просьбе правительства проводит тщательную оценку конкретных потребностей данной страны в помощи в области прав человека.
Under the new approach, the Centre, in most cases, responds to a Government's request by conducting a careful assessment of that country's particular human rights assistance needs.

Кроме того, ПРООН, по просьбе правительства, оказывала содействие работе групп международных наблюдателей, прибывших в Тимор- Лешти.
Furthermore, UNDP facilitated, at the Government's request, the work of the international observer groups that came to Timor-Leste.

По просьбе правительства Руанды ПРООН оказала помощь в организации Конференции" за круглым столом" по Руанде.
At the request of the Government of Rwanda UNDP assisted in the organization of the Rwanda round-table conference.

После проведения выборов по просьбе правительства Организация Объединенных Наций направила эксперта по вопросам информатики для оказания консультативных услуг органам по проведению выборов относительно постоянной системы регистрации избирателей.
After the elections, at the Government's request, the United Nations sent an expert on informatics to provide advice to the electoral authorities regarding a permanent voter registration system.

По просьбе правительства Бангладеш ЮНКТАД оказала поддержку по вопросам существа и техническую поддержку для проведения совещания.
At the request of the Government of Bangladesh, UNCTAD provided substantive and technical support to the meeting.

По просьбе правительства ЮНКТАД совместно с Комиссией по науке и технике в целях развития направила в Колумбию в июне 1996 года миссию по обзору в составе пяти экспертов.
In response to a government request, UNCTAD, jointly with CSTD, sent a review mission of five experts to Colombia in June 1996.

По просьбе правительства страновая группа Организации Объединенных Наций сосредоточит внимание на укреплении потенциала и на основных функциях управления.
At the request of the Government, the United Nations country team will focus on capacity development and core governance functions.

По просьбе правительства Йемена, Управление по поддержке миростроительства изучает возможность предоставления долгосрочной поддержки.
At the request of the Government of Yemen, The Peacebuilding Support Office is exploring the provision of longer term support.