ИХ ПРОСЬБЕ на Английском - Английский перевод

• their request
• their requests

Примеры использования Их просьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка со стороны ПРООН может оказываться только по их просьбе.
UNDP can only provide support at their request.

По их просьбе комментарии НПО были приобщены к докладу.
At their request, their comments are attached to the report.

Укрепление потенциала правительств, по их просьбе, в деле.
To strengthen the capacity of Governments, at their request.

Пользователи должны приложить копию удостоверения личности по их просьбе.
Users must apply a copy of a personal ID to their request.

В этом, по их просьбе, могли бы приинять участие заинтересованные стороны.
This might involve, at their request, the parties concerned.

ЮНДКП осуществляет свою деятельность в странах лишь по их просьбе.
UNDCP undertakes activities in countries only at their request.

По их просьбе и с благословения Преосвященнейшего Епископа Феодора.
In answer to their appeal and with the blessing of His Grace Archbishop Theodore.

Работодатель может переводить их на другую работу только по их просьбе.
The employer may only transfer them at their request.

В случае несовершеннолетних без сопровождения это период( по их просьбе) может быть продлен до 18 месяцев.
For unaccompanied minors this period can be extended by their request until 18 months.

Эксперт встретился также с четырьмя подростками- сиротами по их просьбе.
The expert also met with four teenage orphans at their request.

И оказать содействие правительствам, по их просьбе, в осуществлении национальных стандартов их защиты.
And to assist Governments, at their request, in the implementation of national standards for their protection.

Выработка консультативных услуг правительствам тихоокеанского региона по их просьбе.
Providing advisory services to Pacific Governments at their request.

Оказание правительствам по их просьбе помощи в разработке программ предпринимательской деятельности, приносящих доход OPA/ AC. 20/ 1.
Assist governments, at their requests, in designing income-generating, entrepreneurial, programmes OPA/AC.20/1.

Оказание помощи в проведении выборов государствам- членам по их просьбе.
Provision of electoral assistance to Member States in response to their requests.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Сенегала и Монако по их просьбе занять места за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Senegal and Monaco, at their requests, to take a seat at the Committee's table.

Система раздельных электоратов для меньшинств была упразднена по их просьбе.
The system of separate electorates for minorities was abolished on their demand.

Добровольный запрос; мальчики вступил в кооператив, по их просьбе, на их потребности, будь то человека, опыта терапии.
Voluntary Request; boys entered into cooperative at their request, to their need, be it human, experiential therapy.

Предоставляет консультативные услуги правительствам тихоокеанских государств по их просьбе.
Provides advisory services to Pacific Governments at their request.

Генеральный комитет постановил пригласить представителей Буркина-Фасо и Нигерии по их просьбе занять место за столом Комитета.
The General Committee decided to invite the representatives of Burkina Faso and Nigeria, at their requests, to take a seat at the Committee's table.

Агентство также уполномочено оказывать помощь иностранным следственным органам по их просьбе.
They may also assist foreign investigation authorities at their request.

Для написания предложений, заявлений, жалоб подозреваемым и обвиняемым по их просьбе выдаются письменные принадлежности бумага, шариковая ручка.
To write proposals, applications, complaints, suspects and accused persons on their request are provided with stationery paper and pen.

Институт предоставляет консультативные услуги ряду стран региона по их просьбе.
The Institute provided advisory services to several countries in the region, upon their request.

Оказание Сторонам и другим государствам, по их просьбе, поддержки в совершенствовании сотрудничества в вопросах, касающихся их трансграничных вод, посредством.
Support Parties and other States, at their request, in improving cooperation on their transboundary waters by.

Межрегиональный советник также оказывает техническую поддержку правительствам по их просьбе.
The interregional adviser also provides technical support to Governments at their request.

В этой связи она предложила государствам- членам проинформировать ОЭСР и ее секретариат об их просьбе, высказанной в адрес ЕЭК ООН, а также о дальнейшем развитии событий.
She then invited member States to keep the OECD and its secretariat informed of their requests to the UN/ECE, as well as of further developments.

В третьем предложении после слов<< государствам- членам>> добавить слова<< по их просьбе.
In the third sentence, after the phrase"Member States", add the phrase"upon their request.

Обеспечивают уведомление жертв, по их просьбе, об освобождении в любой форме из мест содержания под стражей или заключения лиц, арестованных или осужденных за участие в торговле;
Provide for the notification of victims, upon their request, of any form of release from custody or detention of persons arrested for or convicted of trafficking;

На четвертом Региональном совещании страны& 150; Стороны Конвенции одобрили проект, запланированный секретариатом по их просьбе.
At the Fourth Regional Meeting the country Parties approved the project planned by the secretariat at their request.

Правительства нескольких стран получают-- по их просьбе-- от страновых отделений ВПП поддержку в подготовке договоров относительно Программы и инвестиционных планов.
Following their requests, governments of several countries are receiving support for the preparation of compacts under the Programme and investment plans from WFP country offices.

Национальным властям следует сотрудничать с МПКНСООН и Международным комитетом по контролю над наркотиками( МККН), предоставляя, по их просьбе, такую информацию.
National authorities should cooperate with UNDCP and the International Narcotics Control Board by responding to their requests for such information.