REVISION OF THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• пересмотр конституции
• внесение поправок в конституцию
• пересмотра конституции
• пересмотре конституции
• пересмотру конституции

Примеры использования Revision of the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revision of the Constitution.
Пересмотр Конституции.

Organizing the referendum for the revision of the Constitution.
Проведение референдума по пересмотру Конституции.

Revision of the Constitution in 1983.
Пересмотр Конституции в 1983 году.

Member of the committee established to consider the revision of the Constitution.
Член комитета по пересмотру Конституции.

The revision of the Constitution and review of the electoral law;
Внесение поправок в Конституцию и пересмотр закона о выборах;

There have been no new developments concerning the revision of the Constitution.
Каких-либо новых событий, связанных с пересмотром конституции.

Before the revision of the Constitution, there had been constitutional provisions to that effect.
До пересмотра Конституции в ней имелись положения на этот счет.

Judicial reform cannot be completed without revision of the Constitution of Ukraine.
Судебная реформа не может быть завершена без пересмотра Конституции Украины.

A process of revision of the Constitution of the Republic is underway in Cape Verde.
В Кабо-Верде осуществляется процесс пересмотра Конституции Республики.

On 6 April 2001, the Greek Parliament completed the revision of the Constitution.
Апреля 2001 года парламент Греции завершил процесс пересмотра Конституции.

Following the revision of the Constitution in 1998, the discriminatory provisions on nationality were revoked.
После пересмотра конституции в 1998 году дискриминационные положения, касающиеся гражданства, были отменены.

Another point to be emphasized is the establishment of a commission for revision of the Constitution.
Также следует отметить факт создания Комиссии по пересмотру Конституции.

It should be noted that a referendum on the revision of the Constitution is to precede the parliamentary elections.
Следует отметить, что референдум о пересмотре конституции должен предшествовать парламентским выборам.

Tunisia welcomed measures taken to promote human rights, including the revision of the Constitution.
Тунис приветствовал принимаемые меры по поощрению прав человека, включая пересмотр Конституции.

UNCT stated that in 2010 there was a revision of the Constitution, approved by consensus of all political parties.
СГООН сообщила, что в 2010 году был произведен пересмотр Конституции, одобренной консенсусом всеми политическими партиями.

The revision of the Constitution and adoption of the laws on amending the Constitution(hereinafter constitutional laws) is performed in conformity with art.
Пересмотр Конституции и принятие законов о внесении изменений в Конституцию( далее- конституционные законы) осуществляются в соответствии со статьями 141.

Remixing the Successor project is impossible; any drastic revision of the Constitution is undesirable.
Ремикс проекта" преемник" невозможен, лобовой и масштабный пересмотр Конституции- нежелателен.

The revision of the Constitution, especially the ending of the status of military courts as special courts.
Пересмотр Конституции, в частности упразднение военного суда в качестве специальной судебной инстанции.

A popular initiative may also concern a partial or total revision of the Constitution, if 1,500 signatures are gathered.
Кроме того, при условии сбора 1 500 подписей народная инициатива может быть выдвинута в отношении частичного или полного пересмотра Конституции.

The revision of the Constitution in order to reinforce guarantees regarding access to justice and the independence of the judiciary;
Пересмотр Конституции в целях усиления гарантий, касающихся доступа к правосудию и независимости судебной власти;

Article 41 of the Constitution, which was not amended by the law of revision of the Constitution, reads as follows.
Статья 41 Конституции, которая после принятия закона о пересмотре Конституции осталась неизменной, гласит следующее.

HR Committee welcomed the revision of the Constitution to reinforce guarantees regarding access to justice and the independence of the judiciary.
КПЧ приветствовал пересмотр Конституции с целью усиления гарантий, касающихся доступа к правосудию и независимости судебных органов.

Give consideration to all international obligations in the field of human rights provisions in revision of the Constitution; consolidate the process of updating national legislation in accordance with international commitments.
Рассмотреть все международные обязательства по обеспечению прав человека при пересмотре Конституции; усилить процесс обновления своего национального законодательства в соответствии со своими международными обязательствами.

CDL(2000)057: Revision of the Constitution of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Preliminary Opinion on the Issue of Shared Competences.
CDL( 2000) 057: пересмотр Конституции Федерации Боснии и Герцеговины, предварительное заключение по вопросу о разделе полномочий.

Legislative authority is exercised by Parliament which, since the revision of the Constitution in 1996, consists of two chambers: the Chamber of Representatives and the Chamber of Councillors.
Законодательную власть осуществляет парламент, который после пересмотра Конституции в 1996 году состоит из двух палат: Палаты представителей и Палаты советников.

The revision of the Constitution has provided the opportunity to address the question of the concentration of the press and its repercussions on freedom of thought and the democratic process.
Пересмотр Конституции стал поводом для рассмотрения вопроса о концентрации прессы и ее последствиях для свободы убеждений и демократического процесса.

Legislative power is exercised by the Parliament, which, since the revision of the Constitution in 1996, now consists of two chambers: the Chamber of Representatives and the Chamber of Counsellors.
Законодательная власть осуществляется парламентом, который с момента пересмотра Конституции в 1996 году состоит из двух палат: Палаты представителей и Палаты советников.

Under the revision of the Constitution in 1953 the principle of cabinet responsibility was directly confirmed and incorporated in the Constitutional Act.
При пересмотре Конституции в 1953 году принцип ответственности кабинета был подтвержден и непосредственно включен в основной закон.

It was therefore strange that an exercise as significant as the revision of the Constitution and electoral reform was being undertaken by a single consultant hired by a United Kingdom-appointed Governor.
Поэтому странно, что столь важное мероприятие, как пересмотр конституции и проведение избирательной реформы, осуществляется только одним консультантом, нанятым назначенным Соединенным Королевством губернатором.

Following the revision of the constitution, the following conditions have to be met in order to take part in the elections to New Caledonia's congress and provincial assemblies.
После внесения поправок в Конституцию были установлены следующие условия для избирателей на выборах в Конгресс и ассамблеи провинций.