AMENDMENT OF THE CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• внесения поправок в конституцию
• внесения изменений в конституцию
• внесение поправок в конституцию
• внесение изменений в конституцию
• пересмотре конституции

Примеры использования Amendment of the constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment of the Constitution and the Act of..
Изменение Конституции и закона от 30 июля.

Chapter 12(Section 313): Regulations concerning amendment of the Constitution.
В главе 12( раздел 313): правила внесения поправок в Конституцию.

Part III, entitled"Amendment of the Constitution", consists of one article art. 149.
Часть III, названная" Поправки к Конституции", состоит из одной статьи( статья 149);

Accrual Accounting one element of Budget Reform Amendment of the constitution.
Учет по методу начисления- один из элементов бюджетной реформы Поправки к Конституции.

In 1993, an amendment of the Constitution allowed for the creation of private radio and television.
В 1993 году была принята поправка к Конституции, разрешающая создавать частные радио- и телевизионные станции.

Restriction of these immunities would require an amendment of the Constitution of Ukraine.
Ограничение этих иммунитетов потребует внесения изменений в Конституцию Украины.

Amendment of the Constitution to establish the Ministry of Women, Youth and Social Affairs(MWYSA);
Поправка к Конституции на предмет учреждения Министерства по делам женщин, молодежи и социальным вопросам( МДЖМСВ);

A further guarantee is provided by Act No. LIX of 1997 on the amendment of the Constitution.
Дополнительная гарантия обеспечивается Законом LIX 1997 года о поправке к Конституции.

The Agreement entailed amendment of the Constitution, which was effected by the Constitutional Act of 20 July 1998.
Это Соглашение потребовало внесения в Конституцию изменения, которое стало предметом Конституционного закона от 20 июля 1998 года.

He pointed out, moreover, that the procedure relating to amendment of the Constitution was extremely strict.
Кроме того, он уточняет, что процедура, предусмотренная для изменения Конституции, является весьма строгой.

Since the 2004 amendment of the Constitution, no official enjoys immunity in the discharge of their duties.
С момента внесения поправок в Конституцию Республики в 2004 году ни одному должностному лицу не предоставляется иммунитет при исполнении им своих обязанностей.

Similarly, Section 38 of the Constitution provides for the amendment of the Constitution by a referendum.
Аналогичным образом, раздел 38 Конституции предусматривает внесение поправок в Конституцию посредством референдума.

Since the amendment of the Constitution(Parliamentary Law No. 1115 of 5 July 2000), the President of the Republic of Moldova is elected by the Parliament.
После внесения поправки в Конституцию( Парламентский закон No. 1115 от 5 июля 2000 года) президент Республики Молдова избирается парламентом.

A Constitutional Reform Commission was appointed, and has held public debates on the amendment of the Constitution.
Была назначена Комиссия по конституционной реформе, которая проводит дискуссии о поправках к Конституции среди широких слоев населения.

Yemen recognizes the principle of judicial review and amendment of the Constitution in accordance with specific conditions and procedures.
Йемен признает принцип судебного контроля и внесения поправок в Конституцию в соответствии с конкретными условиями и процедурами.

At a public meeting on 1 July 1997 the Chamber of Deputies adopted the following resolution on the amendment of the Constitution.
На своем открытом заседании 1 июля 1997 года Палата депутатов приняла следующую резолюцию относительно внесения изменений в конституцию.

One of their greatest successes had been the amendment of the Constitution to open ancestral domains and public and private lands to foreign investors.
Одним из их наиболее значимых достижений стало внесение изменений в Конституцию, с тем чтобы иностранные инвесторы получили доступ к исконным территориям, государственным и частным землям.

Amendment of the Constitution and the Act of 30 July 1981 to suppress certain acts based on racism or xenophobia and proposals for the improved implementation of the Act.
Изменение Конституции и закона от 30 июля 1981 года о пресечении некоторых деяний, совершаемых на почве расизма и ксенофобии, и предложения по совершенствованию применения этого закона.

The exact implementation of this Recommendation requires the amendment of the Constitution and of other legislative acts.
Точная реализация рекомендации предполагает внесение изменений в Конституцию и другие законодательные акты.

When Shishakli was overthrown in February 1954, a military court in Damascus charged Selu with corruption, misuse of office, and unlawful amendment of the constitution.
Когда Шишакли был свергнут в феврале 1954 года, военный суд в Дамаске обвинил Селу в коррупции, злоупотреблении служебным положением и в незаконном внесении поправок в конституцию.

Hence, the exit of UNMIN without the completion of the peace process or an amendment of the Constitution will lead to a Constitutional crisis in our country.
Таким образом, уход МООНН без завершения мирного процесса или внесения поправки в Конституцию приведет к конституционному кризису в нашей стране.

Following the amendment of the Constitution on 23 February 2007, a restricted electorate was established in New Caledonia on 8 November 1998 for the 2009 and 2014 territorial elections.
После внесения изменений в Конституцию 23 февраля 2007 года в Новой Каледонии был сформирован избирательный корпус по состоянию на 8 ноября 1998 года для проведения территориальных выборов в 2009 и 2014 годах.

The APRC continues to conduct its deliberations in order to develop a fuller proposal for further amendment of the Constitution for consideration by the legislature.
КПВС продолжает свою деятельность в целях разработки более полного предложения по дальнейшим поправкам к Конституции на предмет их рассмотрения законодательным органом14.

Amendment of the Constitution to institute the presidential form of government, a two-chamber Parliament in which Trasnnistria and Gaguz Yeri shall be represented and parliamentary elections based on single mandate constituencies.
Изменения Конституции, которое пред- полагает президентскую форму правления, двухпалатный Парламент с представителями Транснистрии и Гагаузии, парламентские выборы по одномондатному округу.

In her reply, the representative of Mauritius indicated that her Government would consider the amendment of the Constitution after the issues of citizenship and nationality were addressed.
В своем ответе представитель Маврикия указала, что правительство ее страны рассмотрит вопрос о поправке к конституции после решения вопросов о гражданстве и национальности.

An amendment of the Constitution proceeds as above until the end of the second hearing, when the Parliament decides to leave the amendment in abeyance until the next parliamentary elections.
Внесение изменений в Конституцию страны осуществляется в аналогичном порядке до окончания второго чтения, когда Парламент одобряет ее редакцию и откладывает утверждение до окончания следующих парламентских выборов.

He commended the progress Ecuador had achieved in its legislation and, in particular, the amendment of the Constitution and the incorporation of constitutional rights into the secondary legislation.
Он приветствует прогресс, достигнутый Эквадором в законодательном плане и конкретно в области изменения Конституции и включения во вторичное законодательство конституционных прав.

Following the amendment of the Constitution by popular vote in 2003, the Constitutional Court Act had been revised to extend the competence of the Court to hear individual complaints, in accordance with article 14 of the Convention.
После внесения поправок в Конституцию на основании прямого голосования в 2003 году был пересмотрен Закон о конституционном суде, который расширил сферу полномочий Суда, наделив его правом принимать жалобы отдельных лиц в соответствии со статьей 14 Конвенции.

The Committee recommends that the Government undertake as a matter of urgency all necessary steps to facilitate the amendment of the Constitution to bring it in line with article 2 of the Convention.
Комитет рекомендует правительству срочно принять все необходимые меры для содействия принятию поправки к конституции, с тем чтобы привести ее в соответствие со статьей 2 Конвенции.

During 2009-12, the Parliament in its landmark 15th amendment of the Constitution restored the underlying principles of the 1972 Constitution and incorporated certain realities that have emerged high on the national agenda.
В 2009- 2012 годах парламент в своей эпохальной 15- й поправке к Конституции восстановил основополагающие принципы Конституции 1972 года и отразил в ней соответствующие реалии, занявшие важное место в национальной повестке дня.