AMENDMENT OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• поправки к конвенции
• изменение конвенции
• поправка к конвенции
• поправкам к конвенции

Примеры использования Amendment of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment of the Convention.
Изменение Конвенции.

Such an approach will not require an amendment of the Convention.
Такой подход не потребует внесения поправок в Конвенцию.

Amendment of the Convention.
Поправка к Конвенции.

That an established practice within the member States could give rise to an amendment of the Convention.
Установившаяся в государствах- членах практика может вести к видоизменению Конвенции.

Amendment of the Convention 82- 84 15.
Поправки к Конвенции 82- 84 18.

That an established practice within the member States could give rise to an amendment of the Convention.
Установившаяся практика в государствах- участниках могла привести к внесению поправки в Конвенцию.

Proposal amendment of the convention.
Предложение по поправке к конвенции.

In that regard, my Government looks forward to a speedy conclusion of negotiations on the amendment of the Convention.
В этой связи мое правительство с нетерпением ожидает скорейшего завершения переговоров по поправке к этой Конвенции.

Possible amendment of the Convention.
Возможное внесение поправок в Конвенцию.

At our most recent session, held in Bali, we also reflected upon the process of amendment of the Convention, as set out in its article 312.
В ходе последней сессии на Бали мы обсудили также вопрос о внесении поправок в конвенцию в соответствии со Статьей 312.

Possible amendment of the Convention ECE/CP. TEIA/2012/8.
Возможное внесение поправок в Конвенцию ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 8.

Denmark is actively supporting international efforts to prepare the amendment of the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials CPPNM.
Дания активно поддерживает международные усилия по подготовке поправки к Конвенции о физической защите ядерного материала.

Amendment of the Convention as adopted at the second meeting of the Parties.
Поправка к Конвенции, принятая на втором совещании Сторон.

Those recommendations would require amendment of the Convention, and his delegation viewed them with caution.
Эти рекомендации потребуют внесения в Конвенцию поправок, и делегация Китая воспринимает их с известной осторожностью.

Amendment of the Convention by adding certain GMO activities to annex I and introducing the necessary changes in article 6;
Внесение поправки к Конвенции путем включения некоторых дополнительных видов деятельности в отношении ГИО в приложение I и внесения необходимых изменений в статью 6;

The proposed recommendations would not lead to an amendment of the Convention, but to a decision to be taken by the next meeting of Parties;
Предложенные рекомендации не приведут к внесению поправки в Конвенцию, а будут иметь своим итогом принятие решения на следующем совещании Сторон;

The amendment of the Convention consists in introducing an Article 29 bis dealing with temporary markings.
В соответствии с этой поправкой к Конвенции следует включить в нее статью 29бис, касающуюся временной дорожной разметки.

Contracting Parties to the Convention had been invited by the Executive Secretary of the UN/ECE to submit proposals for amendment of the Convention.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН предложил договаривающимся сторонам Конвенции представить предложения по поправкам к Конвенции.

OPTION II: amendment of the Convention at the first meeting of the Parties.
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ II: поправки к Конвенции, вносимые на первом совещании Сторон.

In addressing each of the three options, the sponsor delegation noted that an amendment of the Convention would ensure the greatest legal clarity.
Рассмотрев каждый из трех перечисленных вариантов, делегация, являющаяся автором предложения, отметила, что поправка к тексту Конвенции в максимальной степени способствовала достижению правовой ясности.

Work on the amendment of the Convention on Road Traffic would be entrusted to the ad hoc legal expert group.
Работа по подготовке поправки к Конвенции о дорожном движении будет поручена специальной группе экспертов по правовым вопросам.

Would allow Rotterdam parties to avoid taking the legal measures(e.g., amendment of the Convention) that could be necessary to establish a Rotterdam financial mechanism;
Сторонам Роттердамской конвенции не придется принимать правовых мер( например, внесение поправки в Конвенцию), необходимых для учреждения механизма финансирования Роттердамской конвенции;.

The amendment of the Convention consists in deleting the current text of Article 29.4 and replacing it by.
В соответствии с этой поправкой к Конвенции следует исключить существующий текст пункта 4 статьи 29 и заменить его следующей формулировкой.

Proposed prioritization of provisions and issues for an amendment of the Convention and guidance by the Conference of the Parties ECE/CP. TEIA/2014/9.
Предлагаемая приоритизация положений и вопросов для внесения поправки в Конвенцию и руководящие указания Конференции Сторон ECE/ CP. TEIA/ 2014/ 9.

That amendment of the Convention would take effect when it had been accepted by a two-thirds majority of the States parties.
Эта поправка к Конвенции, касающаяся финансирования Комитета, вступит в силу только после принятия ее государствами- участниками большинством в две трети голосов.

Contracting Parties to the Convention as well as competent international organizations had been invited by the Executive Secretary of the UN/ECE to submit proposals for amendment of the Convention.
Исполнительный секретарь ЕЭК ООН предложил договаривающимся сторонам Конвенции, а также компетентным международным организациям представить предложения по поправкам к Конвенции.

This option will not require an amendment of the convention as it will safeguard the separate identity and functions of the GM.
Этот вариант не потребует внесения поправок в Конвенцию, поскольку он будет гарантировать отдельный статус и отдельные функции ГМ.

As at July 2011, the amendment had not yet entered into force, as the parties had yet to agree on the interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention on amendment of the Convention.
По состоянию на июль 2011 года эта поправка еще не вступила в силу, поскольку Стороны еще не договорились о толковании пункта 6 статьи 17 Конвенции об изменении Конвенции.

Nevertheless, the amendment of the Convention as a result of France's inclusion in the Schengen area did not result in Monaco's inclusion in that area.
Тем не менее изменение Конвенции по причине принадлежности Франции к Шенгенской зоне не привело к вхождению Княжества Монако в эту зону.

At a meeting in Copenhagen in May 1998, the Council of Ministers of ECMT adopted a resolution on pedestrians and requested its Committee of Deputies to forward the report on this subject containing proposals on amendment of the Convention on Road Traffic of 1968 to ECE.
На совещании в Копенгагене в мае 1998 года Совет министров ЕКМТ принял резолюцию, касающуюся пешеходов, и поручил своему Комитету заместителей передать ЕЭК доклад по этому вопросу, содержащий предложения по поправкам к Конвенции о дорожном движении 1968 года.