CONSTITUTIONAL AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• конституционная поправка
• поправка к конституции
• внесения поправок в конституцию
• внесении изменений в конституцию
• конституционной поправки
• конституционную поправку
• конституционной поправкой
• поправки к конституции
• поправку к конституции
• поправке к конституции
• внесения поправки в конституцию
• внесения в конституцию поправки
• внесение поправки в конституцию

Примеры использования Constitutional amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constitutional Amendment Bill.
Законопроекте о конституционной поправке.

Updated Text until Constitutional Amendment No.
Текст обновлен до конституционной поправки 80/ 2012.

Constitutional amendment and more inclusive participation.
Поправки к конституции и расширение участия населения в.

And the department requires constitutional amendment to deal with them.
И Департамент требует конституционную поправку для борьбы с ними.

Constitutional amendment that broadens the scope of RTI in Mexico.
Конституционная поправка, расширяющая сферу ПНИ в.

Background to setting up of Joint Committee on the Constitutional Amendment.
История создания Объединенного комитета по внесению в Конституцию.

Initiated constitutional amendment.
Конституционная поправка была одобрена.

The Committee encourages the State party to enact the 83rd Constitutional Amendment Bill.
Комитет призывает государство- участника принять законопроект о 83- й конституционной поправке.

This Constitutional amendment has greatly facilitated prosecution.
Эта конституционная поправка значительно облегчила судебные преследования.

The popular initiative was rejected, whilst the constitutional amendment was approved.
В то время как инициатива была отклонена, конституционная поправка была одобрена.

The constitutional amendment proposed in the referendum was defeated.
Предложенная поправка к Конституции не была одобрена в ходе референдума.

This gap is reportedly being addressed through a Constitutional amendment.
Как сообщается, это упущение в настоящее время устраняется путем внесения соответствующей конституционной поправки.

The constitutional amendment was approved, but the fuel tax rejected.
Конституционная поправка была одобрена, а предложение о топливном налоге- отклонено.

The Government's interpretation is that such a transfer would require a constitutional amendment.
Согласно правительственному толкованию, для такой передачи потребовалось бы принятие поправки к Конституции.

The last constitutional amendment was approved by referendum on 1 July 2011.
Последняя конституционная поправка была одобрена на референдуме 1 июля 2011 года.

The limitation of the competence of the communes in the area of naturalization would require a constitutional amendment.
Ограничение компетенции общин в вопросах натурализации потребует изменения Конституции.

In November 2007, a constitutional amendment on electoral issues was passed.
В ноябре 2007 года была принята поправка к Конституции, касающаяся вопросов выборов.

The notable exception had to do with the right to nationality, which could not be changed by the Act and would have to await constitutional amendment.
Важным исключением является право на гражданство, которое нельзя было изменить этим законом, и поэтому придется ждать внесения поправок в Конституцию.

The third constitutional amendment was adopted by a referendum held on 31 March 2007.
Третья конституционная поправка была принята на референдуме 31 марта 2007 года.

On 23 June 2005, the Chamber of Deputies, meeting in plenary, adopted a constitutional amendment that expressly prohibits the death penalty in Mexico.
Июня 2005 года на пленарном заседании палаты депутатов была утверждена поправка к Конституции, которая запрещает применение смертной казни в Мексике.

Constitutional amendment that enshrines access to information as a fundamental right.
Конституционная поправка, закрепляющая доступ к информации, как фундаментальное право.

UNCT reported that the latest Constitutional Amendment No. 19 was passed in February 2009.
СГООН сообщила о том, что последняя конституционная поправка№ 19 была принята в феврале 2009 года.

The constitutional amendment process should take into consideration the agreements reached in the peace process.
При внесении изменений в Конституцию должны учитываться соглашения, заключенные в рамках мирного процесса.

She also called on the Government to amend the current draft of the Constitutional Amendment Bill, which explicitly bans refugees from naturalization.
Она также призвала правительство внести изменения в нынешний проект закона о внесении изменений в Конституцию, которым устанавливается прямой запрет на натурализацию беженцев.

The constitutional amendment will thus circumvent the existing legal obstacle.
Поэтому изменение Конституции позволит обойти существующее препятствие юридического характера.

AI reported that in 2009, human rights activists were repeatedly harassed by the police when protesting against the constitutional amendment.
МА сообщила, что в 2009 году активисты- правозащитники неоднократно подвергались притеснениям со стороны полиции, когда организовывали выступления протеста против внесения поправок в Конституцию.

The constitutional amendment was approved by voters, whilst the traffic law was rejected.
Конституционная поправка была одобрена, в то время как закон о дорожном движении отклонен.

She also calls on the Government to amend the current draft of the Constitutional Amendment Bill, which explicitly bans refugees from naturalization.
Она также обращается к правительству с призывом внести изменения в нынешний проект закона о внесении изменений в Конституцию, которым устанавливается прямой запрет на натурализацию беженцев.

Finally, that constitutional amendment expressly recognized the jurisdiction of the International Criminal Court.
И наконец, данная конституционная поправка в прямой форме признает юрисдикцию Международного уголовного суда5.

It welcomed the national apology and the designation as a national priority to advance indigenous recognition through a possible Constitutional amendment, and encouraged its realization.
Он приветствовал национальные извинения и придание приоритетного значения вопросу признания коренных народов посредством внесения поправок в Конституцию и призвал к их скорейшей реализации.