Examples of using Constitutional amendment in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The court quashed the 99th Constitutional Amendment.
अदालत ने 99 वें संविधान संशोधन को खारिज कर दिया।The procedure of constitutional amendment has a similarity with that of South Africa.
How did different parties react to Constitutional Amendment?
संविधान संशोधन पर विभिन्न दलों की क्या प्रतिक्रिया थी?Once ratified, this constitutional amendment repealed the 18th Amendment. .
एक बार पुष्टि हुई, इस संवैधानिक संशोधन ने 18 What are the main features of the 73rd Constitutional Amendment 1992?
वां संविधान संशोधन अधिनियम 1992 का मुख्य उद्देश्य क्या है?The 42nd constitutional amendment did quite the opposite by making the President subservient to the PM.
बल्कि 42वें संवैधानिक संशोधन ने राष्ट्रपति को प्रधानमंत्री का मातहत बनाकर ठीक उलटा कर दिया है।Resolution of boundary dispute between India and another country does not require constitutional amendment.
भारत और किसी अन्य देश के बीच सीमा विवाद निपटाने के लिए संवैधानिक संशोधन की आवश्यकता नहीं होती है।Having struck down the 99th Constitutional Amendment, the Court decided to re-legislate.
वें संविधान संशोधन को खारिज कर के न्यायालय ने फिर से कानून बनाने का फैसला किया।If the term of some state assemblies needs to becurtailed or extended, then a constitutional amendment will be required.
यदि कुछ राज्यों की विधानसभाओं की अवधि कम करनी हो याबढ़ानी हो तो उसके लिए संविधान में संशोधन ज़रूरी है।In the year 1985, through the 52nd Constitutional Amendment, an‘anti defection law' was passed in the country.
वर्ष 1985 में 52वें संविधान संशोधन के माध्यम से देश में‘दल-बदल विरोधी कानून' पारित किया गया।How has the third tier of government in our country been made more effective andpowerful by the constitutional amendment of 1992?
प्रश्न8.1992 के संविधान संशोधन द्वारा हमारे देश में सरकार के तीसरे स्तर को अधिक प्रभावशाली क्यों बनाया गया?The Forty- second Constitutional Amendment Act which added the word secular did not attempt to define it.
वें संविधान संशोधन अधिनियम में, जिसके द्वारा पंथनिरपेक्ष शब्द जोडा गया था, इसकी परिभाषा करने का प्रयास नहीं किया गया।He added:“I am sure you share my sentiments but the final decision on this constitutional amendment lies with the Parliament.”.
उन्होंने कहा,"मुझे विश्वास है कि आप मेरी भावनाओं को समझते हैं, लेकिन इस संविधान संशोधन पर अंतिम निर्णय संसद को लेना है."।In the year 1978, the 44th Constitutional Amendment substituted'internal disturbance' with the word'Armed rebellion'.
वें संविधान संशोधन अधिनियम, 1978 के द्वारा आंतरिक अशांति को‘सशस्त्र विद्रोह' शब्द से अन्तःस्थापित किया गया है।India had implemented the right to Free and Compulsory Primary Education in 2002 through 86th Constitutional Amendment.
(डी) भारत ने 86 वें संवैधानिक संशोधन के माध्यम से 2002 में मुफ्त और अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा However, in 2015,the Supreme Court has declared both the 99th Constitutional Amendment as well as the NJAC Act as unconstitutional and void.
C} हालांकि 2015में सर्वोच्च न्यायालय ने 99 वे संविधान संशोधन अधिनियम तथा NJAC अधिनियम दोनों को असंवैधानिक घोषित कर दिया है।Reservation of a quota of seats for women appeared to be the best choice,though this would have required a constitutional amendment.
महिलाओं के लिए सीटों का आरक्षण सबसे अच्छा विकल्प प्रतीत होता है,हालांकि इसके लिए एक संविधान संशोधन की आवश्यकता होगी।Following the 73rd Constitutional Amendment, orders on devolution were issued by the State Government in June 2003 and October 2010.
वें संविधान संशोधन के बाद कार्यों The creation of the Commission was also supported by 20state governments which ratified the NJAC Act and the constitutional amendment.
इस कानून का 20 राज्य सरकारों ने समर्थन किया है जिन्होंनेराष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग कानून और संविधान संशोधन की पुष्टि की है।In 1956, they were constituted as the‘union territories' by the 7th Constitutional Amendment Act(1956) and the States Reorganisation Act(1956).
में, उन्हें 7वें संवैधानिक संशोधन अधिनियम(1956) और राज्य पुनर्गठन अधिनियम(1956) द्वारा‘संघ शासित प्रदेशों' के रूप में गठित किया गया था।Similarly, 27 per cent seats were reserved for the OBC candidates in the Central universities and educational institutions since 2006 through a constitutional amendment.
इसी तरह 2006 में संविधान संशोधन के माध्यम से केंद्रीय विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों में ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया गया था।The 44th Constitutional Amendment Act of 1978 has authorised the President to require the Council of Ministers to reconsider such advice either generally or otherwise.
वेँ संविधान संशोधन अधिनियम 1978 के माध्यम से राष्ट्रपति को यह अधिकार दिया गया है कि वह मंत्रिपरिषद से अच्छी सलाह पर सामान्यतः या अन्यथा पुनर्विचार के लिए कहें।Ten percent reservation to economically weaker sectionswas introduced in the rest of the country through the 103rd Constitutional Amendment in January 2019.
आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए 10प्रतिशत आरक्षण को जनवरी 2019 में 103 वें संविधान संशोधन के माध्यम से लागू किया गया था।In 2006, the U.S. Senate rejected a Constitutional Amendment which would have allowed Congress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.
वर्ष 2006 में अमेरिकी सीनेट के एक संविधान संशोधन जो कांग्रेस जलने या अमेरिकी ध्वज की अपवित्रता पर रोक लगाने के लिए कानून पारित करने की अनुमति दी है| खारिज कर दिया।Although the Swarn Singh Committee suggested the inclusion of only eight fundamental duties,the 42nd constitutional amendment included ten duties.
हालाँकि स्वर्ण सिंह समिति ने केवल आठ मौलिक कर्तव्यों को शामिल करने का सुझाव दिया था परंतु42वें संविधान संशोधन में दस कर्तव्य शामिल थे।The recent constitutional amendment to provide special facilities for talented childre from poorer families is another step to an India of our dreams- and of Gandhiji's dreams.
गरीब परिवारों के प्रतिभाशाली बच्चों के लिएविशेष सुविधाएं प्रदान करने के लिए हालिया संवैधानिक संशोधन हमारे सपनों के भारत का एक और कदम है- और गांधीजी के सपनों का।Thus, while democratic polity becomes one of the basicfeatures of our Constitution which cannot be altered by any constitutional amendment, there are many variants of democracy which can be considered equally representative and legitimate.
इस प्रकार, लोकतंत्रात्मक राज्य व्यवस्था हमारे संविधान की एकबुनियादी विशेषता बन गई है, जिसे किसी भी संवैधानिक संशोधन द्वारा बदला नहीं जा सकता, किंतु लोकतंत्र के अनेक रूपांतर हैं जिन्हें समान रूप से प्रतिनिधिक तथा उचित माना जा सकता है।Discuss the essentials of the 69th Constitutional Amendment Act and anomalies, if any that have led to recent reported conflicts between the elected representatives and the institution of the Lieutenant Governor in the administration of Delhi.
वें संविधान संशोधन अधिनियम के उन अत्यावश्यक तत्वों और विषमताओं, यदि कोई हों, पर चर्चा कीजिए, जिन्होंने दिल्ली के प्रशासन में निर्वाचन प्रतिनिधियों और उप-राज्यपाल के बीच हाल में समाचारों में आए मतभेदों को पैदा कर दिया है।Usually, there is a governor for each state, but the 7th Constitutional Amendment Act of 1956 facilitated the appointment of the same person as a governor for two or more states.
सामान्यतः प्रत्येक राज्य के लिए एक राज्यपाल होता है, लेकिन सातवें संविधान संशोधन अधिनियम, 1956 के अनुसार, एक ही व्यक्ति को दो या अधिक राज्यों का राज्यपाल भी नियुक्ति किया जा सकता है।
