SUCH REVISIONS на Русском - Русский перевод

• такой пересмотр
• такие изменения
• такими изменениями
• такие пересмотры
• такие поправки

Примеры использования Such revisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such revisions could include.
Такие изменения могли бы включать.

Each subsequent Work Plan shall contain such revisions of the plan as the Executive Director deems necessary.
В каждый последующий план работы будут вноситься такие изменения, которые Директор- исполнитель сочтет необходимыми.

Such revisions shall be based on scientific and technical considerations.
Такой пересмотр основывается на научно-технических соображениях.

Your continued use of the Site and/or the Services shall be deemed irrevocable acceptance of any such revisions.
Продолжение использования Вами Сайта и/ или Услуг считается безотзывным согласием с любыми подобными изменениями.

For the time being, such revisions were available in English only.
В настоящий момент эти изменения имеются только на английском языке.

The Subcommittee noted that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee might have to be amended in accordance with such revisions.
Подкомитет отметил, что в Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора Комитета могли бы вноситься поправки в соответствии с такими изменениями.

Such revisions in estimates could have a material impact on the future results of the Group.
Эти изменения в оценках могут оказать существенное влияние на результаты деятельности Группы в будущем.

By continuing to use our website after such revisions are in effect, you accept and agree to the revisions and to abide by them.
Используя наш веб- сайт после вступления в силу таких изменений, вы соглашаетесь с новой редакцией и обязуетесь соблюдать ее.

Such revisions should be considered, after an initial period of validation, on a biennial basis.
Вопрос о такой корректировке необходимо рассматривать после завершения первоначального периода утверждения на двухгодичной основе.

Such agreement may be revised by Registry Operator from time to time,; provided, however, that any such revisions must be approved in advance by ICANN.
Такое соглашение может время от времени пересматриваться Оператором реестра; с тем условием, что подобные изменения должны быть предварительно одобрены ICANN.

UNOPS has delayed such revisions pending the completion of the reorganization of its divisional structure in October 1996.
УОПООН отложило проведение такого пересмотра до завершения своей структурной реорганизации на уровне отделов в октябре 1996 года.

Taking into account the views expressed by Member States thereon, and to submit such revisions to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session;
С учетом мнений, выраженных по ним государствами- членами, и представить такие изменения Комитету по программе и координации на его тридцать восьмой сессии;

Such revisions in governance have not contributed to ensuring clear accountability for project success, and the whole project is delayed by 18 months.
Такое изменение в управлении не способствовало обеспечению четкой ответственности за успех проекта, и весь проект отстает от графика на 18 месяцев.

By continuing to use the Website upon any revisions of and/or additions to the Policy, the User shall be understood to accept such revisions and/or additions.
Продолжение Пользователем использования Сайта после любых изменений и/ или дополнений Политики означает его согласие с такими изменениями и/ или дополнениями.

The Council would then be able to make such revisions to the Regulations as may be necessary in the light of any new or improved knowledge.
Тогда Совет будет иметь возможность внести такие изменения в правила, которые окажутся необходимыми в свете каких бы то ни было новых или обновленных знаний.

This Agreement, including the annexes, may be revised or amended at any time upon the request of either of the Parties, subject to mutual consultation and mutual consent to any such revisions or amendments.
Настоящее Соглашение, в том числе приложения к нему, могут быть в любой момент подвергнуты пересмотру или внесению поправок по требованию любой из Сторон при условии проведения взаимных консультаций и их взаимного согласия на любой подобный пересмотр или внесение поправок.

Such revisions are currently slightly positive in China, while a negative trend applies to Brazil and India, and Russian estimates have fallen recently.
Такие пересмотры в настоящий момент слегка положительны в Китае, а в Бразилии и Индии действует негативная тенденция, в то же время российский показатель недавно начал снижение.

If ICANN determines, or is deemed to have determined under this Section 2.9(a), that such revisions are immaterial, then Registry Operator may adopt and implement such revisions.
Если ICANN примет решение или согласно разделу 2. 9( a) будет считаться, что она приняла решение о том, что изменения являются несущественными, Оператор регистратуры может принять и реализовать эти изменения.

Such revisions would have to take place in a timetable that allowed Parties to submit the required information six months prior to the first Conference of the Parties.
При внесении таких изменений необходимо будет придерживаться определенного графика, который позволил бы Сторонам представить требуемую информацию за шесть месяцев до начала первой Конференции Сторон.

Objections were raised to the suggestion that the Working Group should consider such revisions to article 12 of the Model Law, as its approach represented a previously-negotiated and delicate balance between main legal systems, and should not be disturbed.
Мнение о том, что Рабочей группе следует рассмотреть такие поправки к статье 12 Типового закона, было встречено возражениями, поскольку в тексте отражен ранее согласованный сложный баланс между подходами, используемыми в основных правовых системах, и нарушать эту сбалансированность не следует.

Such revisions to the process could help to reduce the possibility of one or more potentially negative court decisions that could hamper enforcement efforts.
Подобные изменения в действующей процедуре могли бы способствовать снижению вероятности появления одного или нескольких потенциально негативных судебных решений, способных помешать усилиям по исполнению санкций.

If, in the future, the annexes are revised, in accordance with the procedures in para. 15 of the present report, and such revisions involve a renumbering of the paragraphs just indicated, the renumbering will be communicated to all States by means of a circular note.
Если в будущем в соответствии с порядком, определенным в пункте 15 настоящего доклада, эти приложения будут пересмотрены и такой пересмотр приведет к изменению нумерации только что указанных пунктов, все государства будут уведомлены о таком изменении нумерации путем рассылки циркуляра.

Any such revisions will, of course, be conducted in full consultation with the Member States at the regular sessions of the governing bodies and through other channels as appropriate.
Вполне естественно, что любой такой пересмотр будет проводиться на основе широких консультаций с государствами- членами в ходе очередных сессий руководящих органов и по другим соответствующим каналам.

It is assumed that any such revision will be a transitory and incremental step towards methods and information preparation requirements for Parties under the Kyoto Protocol and that the current round of such revisions will be completed no later than the fifth session of the COP COP 5.
Предполагается, что любые такие изменения послужат переходным и дополнительным шагом к методам и требованиям в области подготовки информации согласно Киотскому протоколу и что текущая работа по внесению таких изменений будет завершена не позднее пятой сессии КС КС 5.

For the time being, it is suggested that such revisions or refinements be undertaken within the framework of the corporate ROAR and as an integral part of the MYFF mid-term results report.
Пока предлагается, чтобы такой пересмотр или улучшение осуществлялись в рамках корпоративного ЕДОР и являлись составной частью среднесрочного доклада о результатах МРФ.

Registry Operator must use a uniform agreement with all registrars authorized to register names in the TLD, which may be revised by Registry Operator from time to time, provided however, that any such revisions must be approved in Section 2.9(registry/registrar separation) continues to be controversial within the community.
Оператор реестра должен использовать одинаковое соглашение для всех регистраторов, уполномоченных на регистрацию имен в данном ДВУ, что может проверяться периодически Оператором реестра, при условии, однако, что любые такие проверки должны быть заблаговременно одобрены организацией ICANN.

The Committee trusts that, should such revisions involve a need to adjust the budgetary resources for MONUC, current notification procedures would be followed to inform both the Committee and the General Assembly in a timely manner.
Комитет полагает, что, если такой пересмотр обусловит необходимость корректировки бюджетных ресурсов МООНДРК, и Комитет, и Генеральная Ассамблея в установленном порядке будут своевременно информированы об этом.

Japan and Sri Lanka believe that more specific or detailed guidance for providing information is needed, but most Parties conclude that no such revisions are currently needed, and generally emphasize that the current guidelines should remain in force.
Япония и Шри-Ланка считают, что существует необходимость в более конкретных или подробных руководящих указаниях по представлению такой информации, однако большинство Сторон полагают, что в настоящее время нет необходимости в таком пересмотре и, как правило, подчеркивают, что должны остаться в силе существующие руководящие принципы.

Such revisions should be based on the latest available data and analysis on the scope and causes of hunger and nutrition in individual countries, and international experience concerning the most effective approaches.
При проведении таких обзоров следует использовать самые последние данные и результаты анализов масштабов и причин голода и недоедания в отдельных странах и учитывать международный опыт применения наиболее эффективных подходов.

It was envisioned in the World Programme of Action that revisions might be necessary, such revisions to be considered every five years based upon a report submitted by the Secretary-General to the General Assembly on the progress made and obstacles encountered in its implementation.
Во Всемирной программе действий предусматривается, что может возникать необходимость в ее пересмотре, причем такие пересмотры следует проводить каждые пять лет на основе доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о достигнутом прогрессе и обнаруженных препятствиях в деле ее осуществления.