ТАКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• such changes
• such modifications
• such revisions
• such modification
• such adjustments
• such amendments

Примеры использования Такими изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому такими изменениями необходимо уметь управлять.
Therefore, such changes need to be managed.

В контракте может ука зываться, кто должен нести риск, связанный с такими изменениями.
The contract might specify who is to bear the risk of these changes.

Сегодня семья сталкивается с такими изменениями, с которыми они никогда прежде не были знакомы.
Today, the family is faced with such modifications, which they never before knew.

Вы несете ответственность за просмотр и ознакомление с любыми такими изменениями.
You shall be responsible for reviewing and becoming familiar with any such modifications.

Я полагаю, что такими изменениями редакторы стремились улучшить язык английского текста.
I think that, through these changes, the editors have tried to make a good English text.

В документе будут даны также ссылки на другие статьи, которые могут быть затронуты такими изменениями.
The paper would also make references to other articles that might be affected by such changes.

Количество транспортных средств с такими изменениями зависит от выбора изготовителя, ассортимента его продукции и объема производства.
The number of units affected by these modifications depends on the manufacturer, its range of products and the volume of production.

Что Вы продолжаете использовать сайт mnogochat. com и ПО, будет считаться Вашим безоговорочным согласием с такими изменениями.
Your continued use of the Service will be deemed your unconditional acceptance of such changes.

Если вы не согласны с такими изменениями в ТУ/ EULA, единственным способом защиты является прекращение использования Службы и отменить свой аккаунт.
If you do not agree to such changes to the TOU/EULA, your only remedy is to discontinue use of the Service and to cancel your account.

В то время, когда мир меняется на наших глазах, мы не можем понять и осознать законы, которые управляют такими изменениями.
While the world changes under our very eyes, we are unable to grasp and take cognizance of the laws that govern such change.

Мы подумали- если WebRTC стримит видео с такими изменениями в разрешениях, то оно должно уметь и отыгрывать видео, записанное таким образом.
Then we thought: if WebRTC streams video with such changes in resolutions, it should be able to play the video recorded this way too.

Хотя министр планирует в будущем изменить эту дискреционную систему, у заявителя не было возможности воспользоваться такими изменениями.
Although the Minister intends to change this system of discretion in future, such changes were not available for the complainant.

Пользователь самостоятельно проверяет наличие таких изменений и соглашается с такими изменениями продолжая пользоваться Услугой.
The User independently checks the availability of such amendments and gives his consent to such amendments continuing using the Facilities.

Изготовитель не несет ответственность за внесенные потребителем изменения в электроинструмент, или за поломки, вызванные такими изменениями.
The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.

Ваше дальнейшее использование Сайта после любых подобных изменений означает ваше согласие с такими изменениями и( или) дополнениями.
By continuing to use the Website after any such amendments have been made, you agree to these amendments and/or supplements.

Использование Вами Сайта после опубликования изменений в Политике Конфиденциальности является подтверждением Вашего согласия с такими изменениями.
If you disagree with the changes in our policy, however, please do not use the Site after the posting of such changes online.

Еще раз замечу, что мы довольны такими изменениями, поскольку они приводят к более рациональному представлению текста решений Совета и заявлений Председателя.
Once again, we are pleased with this change, which results in a more rational presentation of the text of the Council's decisions and presidential statements.

Ваше участие в Реферальной программе после каких-либо изменений настоящих Условий означает Ваше согласие с такими изменениями.
Continued participation in the Referral Program after any modification of these Terms shall constitute consent to such modification.

В связи с такими изменениями винодел" Мартини" Франко Брецца сказал:" Мы всегда гордились тем, что" Martini" Prosecco производится в Венето.
In connection with such modifications as the winemaker"Martini" Franco Bretstsa said:"We have always been proud of the fact that Martini Prosecco is produced in the Veneto region.

Чистое воздействие изменений внешней обстановки на ту или иную страну зависит также от тех мер, которые эта страна принимает в связи с такими изменениями.
The net impact of changes in the external environment on a given country depends also on its response to those changes.

Эксперт от ЕК выразил некоторые опасения в связи с такими изменениями цикла испытаний, подчеркнув, что ЕК выступает за пятый вариант ВЦИМ, согласованный ранее.
The expert from the EC expressed some concerns on such modifications to the test cycle, underlining that the EC favours the version 5 of the WLTC, as agreed before.

Производитель не несет ответственность в случае внесенных потребителем в электроинструмент изменений, или в случае повреждений, вызванных такими изменениями.
The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.

Вместе с тем опыт показал, что возможности для принятия мер в связи с такими изменениями в значительной мере зависят от наличия стабильной макроэкономической политики.
Nevertheless, experience had shown that the capacity to cope with such fluctuations depended to a great extent on the existence of stable macroeconomic policies.

Производитель не несет ответственность за изменения, внесенные потребителем в устройство этого электроинструмента, или за повреждения, вызванные такими изменениями.
The manufacturer shall not be liable for any changes made to the tool nor for any damage resulting from such changes.

Лицо, которому обеспечивается защита, может быть допрошено в режиме видеоконференции с такими изменениями внешности и голоса, по которым его невозможно было бы опознать.
A person under protection may be interrogated in the videoconference mode with such changes in his outward appearance and voice which make impossible his identification.

Подкомитет отметил, что в Руководящие принципы по предупреждению образования космического мусора Комитета могли бы вноситься поправки в соответствии с такими изменениями.
The Subcommittee noted that the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee might have to be amended in accordance with such revisions.

Тем временем политика в области рабочих мест не идет в ногу с такими изменениями и по-прежнему разрабатывается с тем допущением, что один из родителей сможет оставаться дома и ухаживать за детьми.
In the meantime, workplace policies had not kept pace with such changes and had continued to be designed with the assumption that one parent would be able to stay at home and care for the children.

Продолжение использования Сайта пользователем после внесения изменений и/ или дополнений в настоящие Правила означает принятие и согласие пользователя с такими изменениями и/ или дополнениями.
Continuation of the use of the Site by the User after making changes and/ or additions to these Rules means acceptance and consent of the User with such changes and/ or additions.

Без принятия надлежащих мер по поддержке трудящихся, затронутых такими изменениями, вызванный последними рост безработицы, нищеты и социальной напряженности сведет на нет социальные достижения и подорвет экономический рост.
Without appropriate measures to support workers affected by such changes, the resulting rise in unemployment, poverty and social strain would undermine social progress and economic growth.

Беспокойство у Рабочей группы скорее вызывают последствия изменений в функционировании космических объектов для международного права, а не аспекты частного или коммерческого права, связанные с такими изменениями.
Of concern to the Working Group was the effect of changes in the operation of space objects on international law, rather than the private or commercial law aspects of such changes.