SUCH AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• такие поправки
• такие изменения
• таких поправок
• таким поправкам
• таких поправках
• таких изменений
• таких изменениях
• такие исправления
• такие коррективы

Примеры использования Such amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such amendments include inter alia.
Такие изменения включают, кроме прочего.

You will be notified at the time of booking of any such amendments.
Вмомент зачисления вы будете уведомлены о подобных изменениях.

Such amendments shall not include new matter.
Такие поправки не должны содержать новых объектов.

You will be notified at the time of booking of any such amendments.
Вам сообщат о всех таких поправках в момент бронирования.

Such amendments were signed by President Vladimir Putin.
Такие поправки подписал президент Владимир Путин.

We expect the authorities of Bosnia and Herzegovina to adopt such amendments.
Мы ожидаем, что власти Боснии и Герцеговины примут такие поправки.

Such amendments would still have to be approved by a referendum.
Эти поправки должны быть одобрены на референдуме.

He also indicated GRE's willingness to avoid such amendments in future.
Он также отметил готовность GRE избегать внесения таких поправок в будущем.

Such amendments well deserve our thorough consideration.
Такие поправки заслуживают нашего самого тщательного рассмотрения.

A number of Western European countries had made such amendments to their Constitutions.
Ряд стран Западной Европы внесли такие поправки в свои конституции.

Such amendments are considered minor and not substantive.
Такие поправки считаются незначительными и не затрагивают существа положений.

We can, however, commit to examining such amendments in the medium term.
Но мы можем приступить к изучению возможности таких изменений в среднесрочной перспективе9.

Such amendments will become effective on the date specified in the notification.
Такие поправки вступают в силу с даты, указанной в уведомлении.

It was difficult for delegations to consider such amendments when the Committee was on the point of adopting the text.
Делегациям сложно рассматривать такие изменения в момент принятия Комитетом текста.

Such amendments too shall be adopted by consensus of the Parties present; and.
Такие поправки также утверждаются присутствующими Сторонами на основе консенсуса; и.

He was interested in ascertaining whether such amendments were beginning to yield results in practice.
Ему хотелось бы удостовериться в том, что такие поправки уже начали приносить свои плоды на практике.

Such amendments shall come into effect as of placement of new Agreement at website.
Такие изменения вступают в силу с момента размещения новой версии Соглашения на сайте.

Any arrangements made on the basis of such amendments are categorically rejected by the Government of Iraq.
Любые процедуры, принятые на основании таких изменений, категорически отвергаются правительством Ирака.

Such amendments to the text of the reporting form should make it easier for the countries to complete it.
Подобные изменения формы доклада облегчат ее заполнение странами.

The Panel, therefore, finds that it is appropriate to receive and consider amendments to the amounts claimed, provided that such amendments are based on information and data obtained from monitoring and assessment activities.
Поэтому Группа считает допустимым и уместным получать и рассматривать коррективы к испрашиваемым суммам при условии, что такие коррективы основаны на информации и данных, полученных в результате мониторинговой и оценочной деятельности.

Negotiation of such amendments may follow the review or evaluation work.
Переговоры по таким поправкам могут быть проведены после завершения работы по обзору или оценке.

In the third"F4" report, the Panel stated that it was appropriate to receive and consider amendments to the amounts claimed, provided that such amendments were based on information and data obtained from monitoring and assessment activities.
В своем третьем докладе" F4" Группа сочла допустимым и уместным получать и рассматривать коррективы к испрашиваемым суммам при условии, что такие коррективы основаны на информации и данных, полученных в результате мониторинговой и оценочной деятельности5.

Any such amendments are to be reported to the Standing Committee of NPC for approval.
Любые подобные поправки должны представляться на утверждение Постоянного комитета ВСНП.

For applications of such amendments, airlines insist for several years.
На введение подобных поправок авиакомпании настаивают уже несколько лет.

Any such amendments are to be reported to the Standing Committee of the NPC for the record.
Любые такие поправки должны направляться Постоянному комитету ВСНП для информации.

There have been 27 such amendments since the founding of the Republic, beginning with the Bill of Rights(Amendments I-X) in 1791.
После установления республики было принято 27 таких поправок начиная с Билля о правах( поправки I- X) 1791 года.

Such amendments will become effective immediately upon being listed at www. PokerKing. com.
Такие изменения будут входить в силу с момента своего опубликования на www. PokerKing. com.

His delegation felt that such amendments should be made where certain provisions were outdated and no longer met current needs.
С точки зрения его делегации, такие поправки необходимо внести в те положения, которые устарели и больше не отвечают нуждам сегодняшнего дня.

Any such amendments are to be reported to the Standing Committee of the NPC for the record.
О любых таких поправках следует сообщать Постоянному комитету ВСНП для информации.

Any such amendments are to be reported to the Standing Committee of NPC for the record.
Любые подобные поправки должны доводиться до сведения Постоянного комитета ВСНП для регистрации.