What is the translation of " 这些修正案 " in English?

• these amendments

Examples of using 这些修正案 in Chinese and their translations into English

但这些修正案都被共和党否决。
Unfortunately, this amendment was rejected by Republicans.

这些修正案限制了联邦政府的权利。
This amendment limited the power of the federal court.

请说明这些修正案完成的时限。
Please indicate the time frame for such amendments to be completed.

她非常想知道这些修正案处于什么状态。
She was curious to know the status of those amendments.

迄今没有作出关于这些修正案命运的决定。
To date, no decision has been made regarding the fate of these amendments.

这些修正案与基本法案无关。
Those amendments don't have to be related to the underlying bill.

这些修正案必须经全民投票通过。
Such amendments would still have to be approved by a referendum.

这些修正案详载于我将提及的报告。
Details of these amendments are to be found in report, to which I will refer.

请提供最新资料，说明通过这些修正案的状况。
Please provide updated information on the status of adoption of these amendments.

这些修正案方便在另一国家服刑，还扩大了两国间法律援助的范围。
In addition to facilitating serving sentences in the other country, these amendments expand the scope of legal assistance between the two States.

这些修正案还取消了选举总统和任命公务员的年龄上限。
These amendments also abolished the upper age limit for election to the post of President and the appointment of civil servants.

年3月的第七十一届会议正式通过了这些修正案，并印发了经修订的议事规则(CCPR/C/3/Rev.6和Corr.1)。
These amendments were formally adopted during the seventy-first session, in March 2001, and the revised rules of procedure were issued(CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1).

这些修正案消除了各种不一致和刺激因素，使税收计划管理更加公平和公正。
These amendments have removed various inconsistencies and irritants and brought about greater fairness and equity in the administration of tax programs.

这些修正案将法案改名为"制止恐怖主义法案"，新西兰议会打算在2002年4月底之前通过该法案。
These amendments rename the bill the" Terrorism Suppression bill", which the New Zealand Parliament intends to pass by April 2002.

如果这些修正案和准则获得通过，它们将构成健壮的国际海洋框架，不会对CCS项目设置壁垒。
If these amendments and guidelines were adopted they would result in a robust international marine framework that would not act as a barrier to CCS projects.

此外，根据这些修正案，将增补《刑法》；资助恐怖主义将明确定为刑事犯罪。
Moreover, according to these amendments, the Penal Code will be supplemented, and the financing of terrorism will explicitly be made a criminal offence.

II：这些修正案应在大多数成员国向秘书处递交批准文件后生效。
II. These amendments shall come into force after ratification documents from a majority of Member States have been submitted to the Secretariat.

这些修正案有助于保证加拿大本会失去的物品保留在加拿大，并捐献给公共机构。
These amendments help to ensure that objects that might otherwise be lost to Canada are retained in Canada and donated to public institutions.

虽然这些修正案从来没有开始，但是UKGBC的公共事务和政策专家JennyHolland说需要更加清晰。
While these amendments were never commenced, UKGBC's public affairs and policy specialist Jenny Holland has said more clarity is required.

这些修正案力图推动主权、保护人权、分权、社会福利、法治和民主等方面的进步。
These amendments sought to advance progress in matters of sovereignty, the protection of human rights, the separation of powers, social welfare, the rule of law, and democracy.

该组织说，它试图寻找向经社理事会通报这些修正案的信，但找不到副本。
The organization says that it tried to find the letter intimating these amendments to the Economic and Social Council, but could not find a copy.

这些修正案没有一次轻而易举，但一旦通过，全都得到大多数人民的支持。
None of these amendments were lightly undertaken, and when adopted, all had the support of a great majority of the people.

为此，我国代表团不能接受这些修正案、我请提案国也照此行事。
For that reason, my delegation is not able to accept those amendments and I would ask the sponsors to also act accordingly.

目前只有23个缔约国接受了这些修正案,但修正案必须有三分之二多数才能生效。
To date, only 23 States parties had accepted those amendments, and a two-thirds majority was required for them to enter into force.

为了使这些修正案能实现其目的，包括稳定该区域的目的，贯彻执行修正案应当放在优先地位。
In order for these amendments to achieve their potential, including in regard to stability in the region, implementation must be a priority.

这些修正案已通过之前进行的记录表决被否决，不能再次进行表决。
Those amendments had been rejected by recorded votes taken earlier in the meeting and could not be put to the vote again.

这些修正案的目的是方便在迅速释放诉讼程序中执行法庭的决定。
The purpose of these amendments is to facilitate the implementation of the Tribunal' s decisions in prompt release proceedings.

这些修正案的承诺被州法律和联邦法院的判决所削弱。
The promise of these amendments was eroded by state laws and federal court decisions over the course of the 19th century.

这些修正案将载于工作组报告的附件一。
Those amendments would be contained in annex I to the Working Group' s report.

这些修正案改变了审判法官对符合假释条件的当事人作出不释放建议所依据的条件。
Those amendments altered the conditions pursuant to which persons who have been the subject of non-release recommendations by their trial judges are eligible for parole.