ТАКИЕ ПЕРЕМЕНЫ на Английском - Английский перевод

• such changes
• such change

Примеры использования Такие перемены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не такие перемены.
Not this change.

Консультативный комитет приветствует такие перемены.
The Advisory Committee welcomes this development.

Такие перемены даются нелегко.
Such changes are difficult.

Поскольку такие перемены имеют место внутри тебя….
As this change takes place within you….

Такие перемены за ночь не происходят.
Change like this doesn't happen overnight.

К сожалению, такие перемены не произошли.
Unfortunately, those changes did not materialize.

Многие страны не способны осуществить такие перемены в одиночку.
Many countries cannot achieve such change alone.

Конечно, психическая энергия особенно отмечает такие перемены.
Indeed, psychic energy especially indicates such changes.

Такие перемены возможны пока мы живем в отведенном нам времени.
Such changes are possible while we live in the allotted time.

Мы, в Индонезии, знаем, насколько трудными могут быть такие перемены.
We in Indonesia know how difficult that kind of change can be.

Такие перемены приводят к улучшению окружающей среды и сохранению природных ресурсов.
These changes lead to the improvement and preservation of the environment.

Однако в практическом плане бывает трудно обеспечить такие перемены.
On a more practical level, however, such change can be difficult.

Такие перемены лишают смысла цели и задачи Устава Организации Объединенных Наций.
Such changes undermined the intent and purposes of the Charter of the United Nations.

Без этой политики в Китае не произошли бы такие перемены за последние 30 лет.
Without that policy, there would not have been such change in China in the last 30 years.

Мы посвятили наши Жизни, чтобы быть в услужении тому, что позволит такие перемены.
We have committed our Beings to be of service in order to allow this change to take place.

Но даже при этом нет никакой гарантии того, что такие перемены будут носить устойчивый характер.
Even then, there is no guarantee that such changes will be sustainable.

Такие перемены, по нашему мнению, могут произойти только в результате длительного процесса.
Such a change, in our view, can take place only as part of a lengthy process.

Естественно, для нашего брата такие перемены, хотя бы только ради взаимопонимания, чреваты немалой работой.
Certainly, if only for the sake of comprehension, such change is full of work for the likes of us.

Такие перемены могут привести к окончательной утрате архитектурной целостности города.
Such changes can bring about the total loss of architectural integrity and cohesiveness of the city.

Мы знаем, вы не можете представить такие перемены, однако, они придут, как вы могли бы сказать, быстро и яростно.
We know you cannot imagine such changes yet but they will come as you might say, fast and furious.

Тем не менее такие перемены будут отвечать характеру бескомпромиссного требования по отношению ко всем нам.
Nevertheless, such change will be in the nature of an uncompromising demand that will confront us all.

Тогда совет старейшин принял решение найти и вернуть изгнанника, так как именно благодаря ему произошли такие перемены.
Then the council of elders decided to find and return the exile, because owing to him such changes have occurred.

Такие перемены необходимы, прежде всего, из чувства солидарности, но так же и ради безопасности и стабильности.
That change is needed first for the sake of solidarity, but also for reasons of security and stability.

Мэр Москвы добавил, что такие перемены полностью соответствуют всем преобразованиям, которые были проведены вгороде впоследние годы.
Moscow Mayor added that such changes would be in line with all the transformations that have been done in the city in recent years.

Такие перемены представляются еще более насущными, если учесть увеличение числа государств-- членов Организации за последнее время.
Such change is even more imperative if we bear in mind the increase in the number of Member States of the Organization in recent times.

Молодые журналисты, которые сейчас начинают это осознавать и через несколько лет станут редакторами,- это то поколение, которое осуществит такие перемены.
Young journalists who are starting to understand this now and will become editors in several years are the ones who will make these changes.

Такие перемены приведут к более широкому представительству и установлению организационного баланса и будут способствовать решению вопросов повестки дня в социальной области.
Those changes will lead to greater representation and institutional balance and will promote a social agenda.

Промышленные рабочие в странах ОЭСР подозревают, что процесс глобализации ускоряет такие перемены, даже если он и не является их движущей силой, и способствует их интенсификации путем перемещения промышленного производства в развивающиеся страны со сравнительно низким уровнем заработной платы.
Industrial workers in OECD countries fear that globalization accelerates such changes even if it does not cause them, and reinforces them by way of the delocalization of industrial production to relatively low-wage developing countries.

Осуществить такие перемены будет возможно при наличии готовности искать и добиваться взаимопонимания и компромиссов с учетом интересов всего населения Камбоджи.
Such a change requires a willingness to seek and reach understandings and compromises in the interests of all Cambodians.

Такие перемены являются необходимой основой для изменения мышления, которое определяется непоколебимой приверженностью мирному сосуществованию.
Such a change is a necessary basis for a changed state of mind, one marked by an unflagging commitment to peaceful coexistence.