SUCH CHANGE на Русском - Русский перевод

• такое изменение
• такие перемены
• таких преобразований
• такие изменения
• таких изменений
• такого изменения
• таких перемен

Примеры использования Such change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many countries cannot achieve such change alone.
Многие страны не способны осуществить такие перемены в одиночку.

We do not consider such change of income as“growth,” he says.
Такое изменение дохода мы не оцениваем как« рост»,- говорит он.

The Special Commission shall inform Iraq of any such change.
Специальная комиссия сообщает Ираку о любом таком изменении.

Such change has brought about significant energy conservation benefits.
Такое изменение принесло существенные выгоды в плане энергосбережения.

On a more practical level, however, such change can be difficult.
Однако в практическом плане бывает трудно обеспечить такие перемены.

Such change should not be connected with personal fear or cautiousness.
Эти изменения не следует относить на счет личных опасений или осторожности.

No delegation reported any such change of position.
Никаких сообщений о такого рода изменениях позиций от делегаций не поступило.

Many ministries have already expressed their positive opinion on such change.
Многие министерства уже высказали свое положительное отношение к такому изменению.

I urge donors to reward such change rapidly and decisively.
Я настоятельно призываю доноров быстро и решительно отреагировать на такие изменения.

It is our collective responsibility to achieve such change.
Именно на основе нашей коллективной ответственности можно добиться таких перемен.

Such change in the data will likely affect comparability over time.
Такие изменения в данных, по всей вероятности, скажутся на их сопоставимости с ходом времени.

Ucom has the right to apply an additional fee for each such change.
Ucom имеет право применять дополнительную плату за каждое такое изменение.

Such change proceeds sometimes incrementally and sometimes by rapid and wide-ranging shifts.
Такие изменения иногда являются едва заметными, а иногда- быстрыми и повсеместными.

The Secretary-General has highlighted the need for such change.
Генеральный секретарь подчеркнул необходимость проведения таких преобразований.

Such change was under review at the National Assembly as of December 2005.
По состоянию на декабрь 2005 года вопрос о таком изменении находился на рассмотрении Национального собрания.

Special measures to foster and monitor such change are essential.
Специальные меры по содействию таким изменениям и контролю за их осуществлением крайне необходимы.

One such change included the acquisition of All-Star goaltender Roberto Luongo from the Florida Panthers.
Одним из таких изменений стало приобретение вратаря Роберто Луонго из« Флориды Пантерз».

The main role of the international community is to facilitate such change.
Основная задача международного сообщества заключается в содействии таким преобразованиям.

Certainly, if only for the sake of comprehension, such change is full of work for the likes of us.
Естественно, для нашего брата такие перемены, хотя бы только ради взаимопонимания, чреваты немалой работой.

The change shall only take effect when the other Party has accepted such change.
Изменение вступает в силу только в случае согласия с таким изменением другой стороны.

Nevertheless, such change will be in the nature of an uncompromising demand that will confront us all.
Тем не менее такие перемены будут отвечать характеру бескомпромиссного требования по отношению ко всем нам.

Use of Sticky Password Software after any such change constitutes your acceptance of such changes..
Использование Программного обеспечения Sticky Password после внесения подобных изменений означает их принятие.

Such change could increase the risk of political instability and may, in crisis situations, further aggravate a tense situation in the country.
Такое изменение повышает риск политической дестабилизации и в кризисных ситуациях может усугубить напряженность в стране.

Your continued use of the Website following such change demonstrates Your agreement to the modified Terms.
Ваше дальнейшее использование Сайта после таких изменений демонстрирует Ваше согласие на изменения Условий.

Such change is even more imperative if we bear in mind the increase in the number of Member States of the Organization in recent times.
Такие перемены представляются еще более насущными, если учесть увеличение числа государств-- членов Организации за последнее время.

The Russian speaking members of the Board remarked that such change in the English text would not change(or improve) the Russian text.
Русскоговорящие члены Совета отметили, что такое изменение в тексте на английском языке не изменит или не улучшит текст на русском языке.

Any such change would also afford greater opportunity for background briefings and for independent research by Committee members.
Все такие изменения также дадут членам Комитета более широкие возможности ознакомиться с историей вопроса и провести его самостоятельное изучение.

Any changes to these conditions will be posted on this site and by continuing to use this site following any such change, you will signify that you agree to be bound by the revised conditions.
Продолжая использовать настоящий Веб- сайт после любых таких изменений, Вы подтверждаете свое согласие с обязательным выполнением измененных условий.

Such change must therefore reflect general agreement among Member States so as to foster cooperation rather than increase divisiveness.
Поэтому такое изменение должно отразить общее согласие государств- членов в том, что касается укрепления сотрудничества, а не усугубления разногласий.

Participants agreed that climate change was a reality and that such change was already affecting various socio-economic sectors, such as agriculture and food security.
Участники согласились с тем, что изменение климата является реальностью и что такое изменение уже сказывается на различных социально-экономических секторах, таких как сельское хозяйство и продовольственная безопасность.