SUCH AN AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• такая поправка
• такое изменение
• такую поправку
• такой поправки
• такие поправки

Примеры использования Such an amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an amendment has no resource implications.
Такая поправка не имеет ресурсных последствий.

Several members opposed such an amendment.
Ряд членов выступили против внесения такого изменения.

Such an amendment could set a precedent.
Такая поправка могла бы создать прецедент.

The secured creditor may also make such an amendment.
Такую поправку может внести также обеспеченный кредитор.

Such an amendment may be made before the Protocol enters into force.
Такая поправка может быть внесена до вступления Протокола в силу.

Mr. Thelin said that he would not draft such an amendment.
Г-н Телин говорит, что он не будет разрабатывать такую поправку.

Such an amendment would make the necessary linkage between paragraphs 1 and 2.
Такая поправка обеспечит необходимую связь между пунктами 1 и 2.

He asked which genocides would be covered by such an amendment.
Он спрашивает, какие акты геноцида в такой поправке будут охватываться.

Such an amendment would require further consideration because of its complexity.
Внесение таких изменений- довольно сложный вопрос, требующий дополнительного изучения.

He took it that the Commission could go along with such an amendment.
Насколько он понимает, Комиссия может согласиться с такой поправкой.

Such an amendment would only be possible through a conference convened to revise the Charter.
Внести такое изменение можно лишь путем созыва конференции для пересмотра Устава.

The point might be regarded as self-evident, but such an amendment could be accepted.
Этот вопрос можно считать само собой разумеющимся, но можно и принять такую поправку.

Such an amendment should be made as an integral part of the United Nations reform process.
Поправка такого характера должна стать неотъемлемой частью процесса реформы Организации Объединенных Наций.

Mr. de GOUTTES said he did not believe that such an amendment would present any problem.
Г-н де ГУТТ считает, что такое изменение повлечет за собой проблему общего характера.

After the entry into force of this Convention, any State Party may propose such an amendment.
После вступления в силу настоящей Конвенции любое Государство- участник может предложить такую поправку.

Such an amendment would reflect the practice that the Council has followed with regard to the first three Assembly meetings.
Такая поправка отражала бы практику, которой следовал Совет при проведении первых трех Ассамблей.

The proposal to amend the gtr was referred to GRSP to develop such an amendment.
Предложение по поправке к гтп было передано GRSP для разработки такой поправки.

A bill containing such an amendment must be submitted to the Government of the Kingdom for its approval.
Законопроект, содержащий такую поправку, должен быть представлен на утверждение правительству Королевства.

Nor has she demonstrated that the legislature was even considering such an amendment.
Более того, она даже не доказала, что законодательные органы рассматривали вопрос о внесении такой поправки.

It was said that such an amendment would conform to the approach taken in a number of arbitration rules.
Было указано, что такое изменение будет соответствовать подходу, использующемуся в ряде арбитражных регламентов.

The proposal to amend the gtr was referred to GRRF to develop such an amendment.
Предложение о внесении поправки в гтп было передано Рабочей группе GRRF для подготовки такой поправки.

Such an amendment would maintain the presumption that Council meetings will be held at the seat of the Secretariat.
Такая поправка закрепила бы положение, согласно которому заседания Совета проводятся в месте нахождения Секретариата.

Since the political opposition as a whole did not support such an amendment, SERNAM was working on a number of fronts to secure its adoption.
Поскольку политическая оппозиция в целом не поддерживает такую поправку, СЕРНАМ ведет работу по ряду направлений в целях обеспечения ее принятия.

Such an amendment was becoming increasingly necessary because of the considerable increase in the number of States parties.
Необходимость такой поправки становится все более очевидной ввиду значительного увеличения числа государств- участников.

The Committee urges the Government to take action towards the amendment of article 3 of the Constitution in light of the consent of the Grand Duke to such an amendment.
Комитет настоятельно призывает правительство осуществить меры для принятия поправки к статье 3 конституции в свете согласия великого герцога на принятие такой поправки.

Such an amendment would leave the spirit and effectiveness of the recommendation unaffected and would help to avoid a difficult political issue.
Такая поправка не затрагивала бы дух и эффективность рекомендации и помогла бы обойти сложный политический вопрос.

The representative of Switzerland indicated that the country would opt for a reservation to the amended article 9, as proposed, should there be a consensus by Parties on such an amendment.
Представитель Швейцарии отметил, что его страна предпочтет сделать оговорку в отношении предлагаемой формулировки поправки к статье 9 в случае достиже- ния Сторонами согласия по поводу такой поправки.

With a view to harmonization and clarity, such an amendment will be drawn up within the framework of the aforementioned revision of the Police Ordinance.
С целью гармонизации и ясности такая поправка будет сформулирована в рамках вышеупомянутого пересмотра декрета о полиции.

Such an amendment would increase the overlap between articles 7 and 14; however, by virtue of article 7(6), article 14 would take precedence in any such case.
Такое изменение повысило бы степень дублирования статей 7 и 14; однако в силу статьи 7( 6) в любом таком случае применялась бы статья 14.

Such an amendment might carry profound political and legal ramifications and might endanger the delicate balance between the various organs of the Organization.
Такая поправка может иметь глубокие политические и юридические последствия и может поставить под угрозу хрупкое равновесие между различными органами Организации.