SUCH AN AMOUNT на Русском - Русский перевод

• такой объем
• такое количество
• такая сумма
• такого объема

Примеры использования Such an amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local authorities haven't transferred such an amount.
Такую сумму местное самоуправление не перечисляло.

The market has not faced such an amount of investments since 2015.
Такого объема вложений рынок не видел с 2015- го.

Such an amount of waste is created by approximately 70 average Estonian homes each year.
Такое количество мусора производят 70 среднестатистических домохозяйств Эстонии в год.

Later, it became clear that such an amount of CPs is redundant.
В дальнейшем стало ясно, что такое количество КТ является избыточным.

Such an amount due from the third party is sometimes referred to as a"negative disagio.
Такая сумма, подлежащая выплате третьей стороной, иногда называется" отрицательным дизажио.

After amount insert and, if no such an amount has been set, the full amount..
После слова" суммы" включить слова" а в случае, если такая сумма не установлена, в полном объеме.

Iraq has also stated that, due to the sedimentation in the heavy oil, it may have been impossible to pump such an amount of oil out of the tank. 40/.
Ирак также заявил, что из-за проявления осадка в тяжелой нефти выкачать такой объем нефти из отстойника было бы невозможно40.

There has never been such an amount of misinformation out there, and this needs to be taken into account.
Такого объема дезинформации не было никогда, и с этим надо считаться.

When talking about the realistic power we mean the power consumption in such an amount which is really used by the server.
Говоря о реальной потребляемой мощности мы имеем ввиду расход электроэнергии в таком объеме, который действительно использует сервер.

If we can pay such an amount to foreign investors, we can pay the same amount to our people, he emphasized.
Если Сербия может обеспечивать такие средства для иноинвесторов, то может и нашим соплеменникам, сказал Маркович.

For a small least developed country like Lesotho, such an amount is a heavy burden on an already fragile economy.
Для такой малой наименее развитой страны, как Лесото, подобная сумма ложится тяжелым бременем на и без того хрупкую экономику.

Ukraine needs significant technical and financial resources for the safe and ecological elimination of such an amount of rocket fuel.
Украина нуждается в значительных технических и финансовых ресурсах для безопасной и экологически чистой утилизации такого количества ракетного топлива.

What matters is that the explosive power of such an amount of powder is not enough to sink the Cheonan.
Но дело в том, что взрывной мощности такой ее массы недостаточно, чтобы потопить<< Чхонан.

It is concerned about poorly positioned and unattractive Australian ports being unable to survive with such an amount of traffic.
Но правительство страны обеспокоено неудачным расположением и непривлекательностью австралийских портов, которые неспособны выдержать такой напор туристов.

For comparative purposes- in ordinary conditions such an amount of work would have to be implemented within eight months.
Для сравнения, в нормальных условиях такой объем работ потребовалось бы выполнить за восемь месяцев.

Even such an amount of small arms ammunition(approximately 3500 rounds .45 Magnum revolver cartridges or 15.000 rifle cartridges) would be a very attractive target.
Даже такое количество боеприпасов стрелкового оружия( т. е. приблизительно 3 500 патронов калибра. 45 для револьвера" Магнум" или 15 000 винтовочных патронов) может быть весьма привлекательным объектом.

Of course androgenic side effects may become more pronounced with such an amount, but in most instances it should still be quite tolerable.
Конечно андрогенные побочные эффекты могут стать больше произнесенными с таким количеством, но в большинств примерах оно должно все еще быть довольно терпимо.

Such an amount would require an industrial-scale production fermenter that could not be easily concealed and the operation of which would require specific experience and infrastructure support.
Такой объем потребовал бы ферментора для промышленного производства, который нельзя легко спрятать, а его эксплуатация требует конкретного опыта и инфраструктурной поддержки.

There have been claims, however, that such an amount of water could be supplied from the river also without the reservoir.
В то же время гидрологи полагали, что такое количество воды можно получить от реки и без водохранилища.

Cities such as Ottawa, Smiths Falls, and other Eastern Ontario municipalities, that had never experienced such an amount of freezing rain, declared a state of emergency.
В таких городах, как Оттава, Смитс- Фолс, и в других муниципалитетах Восточного Онтарио, где никогда до этого не выпадало настолько много переохлажденного дождя, было введено чрезвычайное положение.

For a serious poisoning, you need such an amount of this drug, which is never used for the preparation of poison from insects.
Для серьезного же отравления нужно такое количество этого препарата, которое никогда не используется для приготовления отравы от насекомых.

The Panel further finds that even if the claimant demonstrated that it had an obligation to pay Pasfin in the amount claimed, it did not demonstrate that it paid Pasfin such an amount.
Группа далее считает, что, даже если бы заявитель подтвердил наличие у него обязательства выплатить" Пасфину" заявленную сумму, он не подтвердил сам факт выплаты" Пасфину" этой суммы.

In appeal, the Moscow City Court determined that the possession of such an amount of drugs was a crime both under the old and the new Code.
По апелляции Московский городской суд постановил, что хранение такого количества наркотиков является преступлением как в соответствии со старым, так и в соответствии с новым Кодексом.

Attracting such an amount of investment requires organization of an effective electric power market, as well as improving the applicable methods of pricing and tariff regulation.
БАЗОВАЯ АНКЕТА ПО ПОКАЗАТЕЛЯМ Привлечение такого объема инвестиций требует организации эффективного рынка электроэнергии, а также улучшения применяемых методов ценообразования и тарифного регулирования.

All of these are home arenas of major league(KHL) teams; we even dare maintain that such an amount of major league arenas in Russia from the hand of one particular office challenges the world record of its kind.
Все являются обителями команд высшего уровня KHL. Мы даже смеем поставить, что подобное количество арен качества команд KHL уже близкое к мировому рекорду своей области.

However, such an amount raises health concerns, as it is insufficient to meet hygiene requirements, and must not be understood to correspond to the full realization of the right to water.
Однако такой объем вызывает озабоченность с точки зрения охраны здоровья, поскольку его недостаточно для удовлетворения гигиенических потребностей, и его определение не должно толковаться как соответствующее полному осуществлению права на воду.

A non-Jewish saint who does not celebrate the feasts is not punished for it, but he misses such an amount of blessings that if he knew them he wouldn't have wanted to miss them for anything.
Тот святой из не евреев, который не празднует праздники, не понесет наказания за это, но он пропускает такое количество благословений, что если бы осознавал это, то ни за что не хотел бы их потерять.

Therefore, the only means by which such an amount could be returned to Member States is by a credit against their future assessment, thereby further reducing the cash available to the Organization.
Поэтому единственный способ возвращения этой суммы государствам- членам заключается в том, чтобы зачесть ее в счет их будущих начисленных взносов, что тем самым сокращает объем наличных средств, имеющихся в распоряжении Организации.

We deliver a microwave sensing probe for measuring of dampness in the mixture in the mixer, and the Aquamat system, which automatically doses such an amount of water that the consistency of the mixture is always constant.
Доставляем микроволновый датчик, который измеряет влажность бетона в бетономешалке, и систему Aquamat, которая автоматически дозирует такое количество воды, чтобы консистенция бетона была все время одинаковая.

The Ministry of Education provides financial resources in such an amount that 10 per cent of full-time students can be granted an incentive scholarship of SKK 15,000 per academic year.
Министерство образования предоставляет финансовые ресурсы в таком объеме, чтобы 10% студентов дневного обучения могла быть представлена поощрительная стипендия в размере 15 000 словацких крон в течение одного академического года.