SUCH A SUM на Русском - Русский перевод

• такую сумму
• такая сумма
• такие деньги

Примеры использования Such a sum на Английском языке и их переводы на Русский язык

How come, Antoine… such a sum?
Откуда такая сумма?

You have such a sum?- We will have?
Разве у тебя есть такие деньги?

Uberto refuses to pay such a sum.
Гомер отказывается дать Барту такую сумму.

In Brazil such a sum will do fine.
В Бразилии с такой суммой можно устроиться очень неплохо.

What would a vagabond like you know of such a sum,?
Что такой бродяга как вы знаете о такой сумме?

For such a sum, I could bribe Jupiter himself!
За такие деньги я смог бы подкупить самого Юпитера!

Why would you pay such a sum for a shit Gaul?
Зачем тебе платить такую сумму за дерьмового Галла?

Everybody had to decide if he is ready to agree on such a sum or not.
Каждому нужно было решить- готов он согласиться на такую сумму или нет.

For some reason, such a sum is not indicated in their price list.
В их прайсе почему-то не указана такая сумма.

Mr Chairman, I'm sure I'm speaking for the whole f the community when I say that such a sum is ut f the question.
Г-н Президент, я убежден, что я говорю от имени всей Общности, говоря, что о такой же сумме не может быть и речи.

It is unreal to collect such a sum of money for Anton's family!
Для семьи Антона собрать такую сумму денег нереально!

Such a sum could yield annual revenues in the order of $2.4 to $3.2 billion, assuming a return of 8 per cent.
Такая сумма могла бы приносить ежегодные доходы в размере 2, 4- 3, 2 млрд. долл. США при процентной ставке в 8 процентов.

Even for a thief, such a sum would have been magnificent.
Даже для воров, это была замечательная сумма.

Some analysts were shocked with such a high price and told that the customers would not want to pay such a sum.
Некоторые аналитики были шокированы столь большой суммой, говоря что пользователи не станут платить так много.

It's quite obvious that such a sum cannot be paid under amber box measures.
Вполне очевидно, что такая сумма не может быть выплачена по мероприятиям желтой корзины.

Such a sum is called the Zeckendorf representation of N. The Fibonacci coding of N can be derived from its Zeckendorf representation.
Эта сумма называется представлением Цекендорфа числа N. На основе цекендорфова представления строится фибоначчиева система счисления.

Other contenders to host the Olympics at the time-Austria and South Korea-could not compete with such a sum," Boris Nemtsov reminded the audience.
Тогдашние претенденты на игры- Австрия и Южная Корея- такой сумме составить конкуренцию не могли»,- напомнил Борис Немцов.

Little hope to collect such a sum without us- people, who do not stay indifferent to Podvinzevs family trouble!
Вряд ли удастся собрать такую сумму без нас- людей, которые не останутся равнодушны к беде семьи Подвинцевых!

The report should have specific, confirmed charges, otherwise it would turn out that Mr. MacLaren not only needlessly squandered such a sum of money, but also tripped both WADA and IOC.
В докладе должны быть конкретные, подтвержденные обвинения, в противном случае получится, что господин Макларен напрасно растратил такую сумму денег, да еще и подставил и WADA, и МОК.

However, it is for such a sum that surviving teenagers who are on social support in our fund and receive a scholarship of this magnitude.
Однако именно на такую сумму вынуждены выживать подростки, состоящие на социальном сопровождении в нашем фонде, и получающие стипендию в таком размере.

Unfortunately, our car was not insured and damaged cars were on such a sum, which my husband and I collected the money, and many long months.
Автомобиль наш к сожалению не был застрахован и повреждения авто были на такую сумму, на которую мы с мужем собирали- бы деньги долгие и долгие месяцы.

Although 1- 2+ 3- 4+… does not have a sum in the usual sense, the equation s 1- 2+ 3- 4+… 1⁄4 can be supported as the most natural answer if such a sum is to be defined.
Несмотря на то, что знакочередующийся натуральный ряд расходится и не имеет суммы в обычном смысле, выражение s 1- 2+ 3- 4+… 1⁄ 4 дает естественный ответ, если такая сумма может быть определена.

Each term in this sum simplifies to a unit fraction, so such a sum provides a representation of m/n as an Egyptian fraction.
Каждый член в этой сумме приводится к доле единицы, так что такая сумма дает представление числа m/ n в виде египетской дроби.

Reference was made to the 20 Somoni(about US$ 5.80) registration fee for the official marriage as being a cause, but compared to other wedding costs such a sum is negligible.
Что одной из причин может являться регистрационный сбор за официальное заключение брака в размере 20 сомони( около 5, 8 долл. США), однако по сравнению с другими расходами, связанными с проведением свадьбы, эта сумма представляется ничтожно малой.

The young family is not able to collect such a sum in the shortest possible time, but the thought of losing a beloved son gives them power to appeal everywhere!
Такую сумму молодой семье никак не собрать в короткие сроки, но мысль о потере сыночка настолько мучительна, что толкает их на крайнее решение- умолять о помощи всех!

Besides, the losing party eventually paid to its attorneys even larger fees than those of their counterparts paid by the claimant,”- said to RBC daily the Managing Partner of“Muranov, Chernyakov and Partners” Law Firm Dmitry Chernyakov making it clear why it was reasonable to recover such a sum from Billa.
Кроме того, своим адвокатам проигравший дело ответчик уплатил даже больше, чем истец своим»,- объяснил РБК daily разумность взыскания такой суммы с Billa управляющий партнер юрфирмы« Муранов, Черняков и партнеры» Дмитрий Черняков.

Given that it is legally impossible to obtain a patent for a natural product(natural rather than synthetic), no pharmaceutical concern will be interested in paying such a sum, as it will not receive a patent guaranteeing exclusive production this drug, and, thereby, guaranteeing profit.
Учитывая то, что законодательно невозможно получить патент на натуральный препарат( природный, а не синтетический), ни один фармацевтический концерн не будет заинтересован в оплате такой суммы, так как не получит патент, гарантирующий монопольное производство этого препарата, и, тем самым, гарантирующее прибыль.

If the application is submitted to another territorial body of the civil status acts registration, then the receipt certifying the payment of the state duty and the sum prescribed by the Council of Elders of the given community(if such a sum is envisaged) made to the budget of the community is attached to the application.
Если заявление подается в другой территориальный орган ЗАГС, к заявлению прилагается квитанция, свидетельствующая о факте уплаты в бюджет общины государственной пошлины и установленной советом старейшин данной общины суммы если таковая предусмотрена.

No such sum was paid in.
Нет такой суммы была оплачена.

And project offers for such sum of contribution 1,5% a day for a period of 14 days.
И проект предлагает за такую сумму вклада 1, 5% в сутки сроком на 14 дней.