THOSE IMPROVEMENTS на Русском - Русский перевод

• эти улучшения
• эти усовершенствования
• эти успехи
• этих улучшений
• эти достижения

Примеры использования Those improvements на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do I have to do with those improvements?
И чем я могу помочь с этими улучшениями?

How should those improvements be managed?
Как следует осуществлять эти усовершенствования?

Higher oil prices are now eroding those improvements.
В настоящее время более высокие цены на нефть подрывают эти улучшения.

Those improvements would be significant if they were permanent.
Эти улучшения были бы значительными, если бы они были постоянными.

Without the international presence, those improvements would have been impossible.
Без международного присутствия эти улучшения были бы невозможны.

Those improvements, were only possible through your hard work, Annie.
Эти улучшения не были бы возможны без твоего трудолюбия, Энни.

The updated assessment of development results guide to procedures and methodology reflects those improvements.
Обновленная оценка руководства по результатам развития применительно к процедурам и методологии отражает такие улучшения.

It hoped that those improvements would lead to effective changes in application.
Оратор надеется, что эти улучшения приведут к реальным изменениям на прикладном уровне.

Although there have been some improvements in the number of species upgraded as"more popular species", those improvements were rather limited.
Хотя отмечается некоторое увеличение количества пород, перешедших в категорию" более популярных", эти достижения носят довольно ограниченный характер.

He hoped that those improvements would facilitate the Committee's deliberations.
Генеральный секретарь надеется, что эти улучшения будут способствовать проведению обсуждений в Комитете.

Member States' responsibility for the governance of the United Nations required that they should carry those improvements further, under four broad themes.
Ответственность государств- членов за управление Организацией Объединенных Наций предусматривает, что они должны продолжать эти улучшения по четырем широким темам.

Those improvements are being reinforced by headquarters support missions and workshops.
Эти усовершенствования подкрепляются организацией вспомогательных миссий и практикумов сотрудниками штаб-квартиры.

It was stated that although the project had led to the improvement of several processes within the Organization, it was difficult to quantify the financial value of those improvements.
Отмечалось, что, хотя проект позволил усовершенствовать несколько процессов внутри организации, было сложно количественно оценить финансовую выгоду от этих улучшений.

Yet, those improvements are not sufficient to close the gap with other more developed countries.
Тем не менее такого прогресса недостаточно для того, чтобы ликвидировать разрыв с другими более развитыми странами.

Sorry we can't reveal any details on those yet(competition is listening!), but those improvements will mainly focus on better protection, usability enhancements and speed.
К сожалению, мы пока не можем раскрыть все детали( привет конкурентам!), однако эти усовершенствования будут, в основном, ориентированы на улучшение защиты, удобства использования и скорости.

Those improvements, which had taken into account the guidance provided by the Committee, deserved its support.
Эти улучшения, которые были обеспечены в соответствии с рекомендациями Комитета, заслуживают его поддержки.

Fourth, those successful evolutionary developments incorporated the means to satisfy the demands of the subjects by merging those improvements with existing processes of governance.
В-четвертых, такие успешные эволюционные изменения являются средством для удовлетворения потребностей субъектов путем объединения этих улучшений с существующими процессами управления.

Those improvements are also noted by the Secretary-General in his report on the strengthening of the United Nations.
Эти успехи также освещались Генеральным секретарем в его докладе по укреплению Организации Объединенных Наций.

When you want to make improvements in your organizations, for instance in your human resources departments, you would look to using these values in a measurable way to make those improvements.
Когда вы хотите сделать улучшения в ваших организациях, например, в отделе кадров, то вы бы посмотрели на использование этих ценностей измеряемым способом, чтобы сделать эти улучшения.

While we welcome those improvements, we find that much more important improvements are still required.
Хотя мы и приветствуем эти улучшения, мы считаем, что необходимо осуществить еще более важные усовершенствования.

The Bahamas was pleased to note the overall improvement in the utilization factor for conference services and supported the steps which had been taken by the Committee on Conferences to secure those improvements.
Багамские Острова с удовлетворением отмечают общее увеличение коэффициента использования конференционного обслуживания и поддерживают меры, принятые Комитетом по конференциям для обеспечения такого улучшения.

Those improvements were the result, inter alia, of careful planning and ongoing dialogue with conference services.
Эти достижения являются результатом, в частности, тщательного планирования и постоянного диалога с конференционными службами.

It further urged closer cooperation among the national agencies involved in the compilation and dissemination of international trade statistics to realize those improvements.
Участники Форума обратились также с настоятельной просьбой о налаживании более тесного сотрудничества между национальными учреждениями, занимающимися составлением и распространением статистики международной торговли, в целях внедрения этих усовершенствований на практике.

It is important to emphasize that those improvements do not mean that overall food security concerns have been addressed.
Важно подчеркнуть, что такое улучшение не означает, что решены все проблемы, связанные с продовольственной безопасностью.

Those improvements remained essential organizational goals that must be achieved within the budget approved for Umoja.
Эти улучшения остаются в числе основных организационных задач, которые должны быть решены в рамках утвержденного для" Умоджи" бюджета.

His delegation hoped that those improvements would enable the reform of the United Nations to produce the desired outcome.
Мозамбик надеется, что эти улучшения создадут условия для того, чтобы реформа Организации Объединенных Наций дала ожидаемые результаты.

Those improvements will become all the more critical given the performance of Brazilian coffee exports in recent years and expectations of growth.
Эти улучшения станут еще более важными, учитывая эффективность бразильского экспорта кофе в последние годы и ожидания роста.

However, it has to be acknowledged that those improvements have not yet materialized and the 1982 Convention has yet to be implemented effectively.
Однако следует признать, что эти улучшения так и не материализовались и что Конвенция 1982 года еще не осуществляется эффективно.

Those improvements, which would certainly add value to its work, illustrated the Committee's ability to respond to the Organization's changing needs.
Подобные улучшения, которые, безусловно, повышают ценность работы Комитета, свидетельствуют о способности этого органа реагировать на меняющиеся потребности Организации.

Unfortunately, some of those improvements are being undermined by the decline in the tourism industry resulting from the world recession.
К сожалению, некоторые из этих улучшений подрываются сокращением туризма в результате спада в мировой экономике.