GROWING ROLE на Русском - Русский перевод

• растущую роль
• возрастающую роль
• усиление роли
• усиливающуюся роль
• все более важную роль
• все большую роль
• возрастание роли
• росту роли
• растущей роли
• растущая роль
• возрастающей роли
• возрастающая роль
• возрастающей ролью
• усиливающаяся роль

Примеры использования Growing role на Английском языке и их переводы на Русский язык

The growing role of regional organizations;
Повышение значения региональных организаций;

They played a central and growing role in civil society.
Они играют видную и все более важную роль в гражданском обществе.

The growing role of institutional investors.
Повышение роли институциональных инвесторов.

At the same time, the military use of outer space plays a growing role.
В то же время растущую роль играет и военное использование космического пространства.

The growing role of prevention in healthcare.
Растущая роль профилактики в здравоохранении.

This spirit is best protected in the context of the growing role of international law.
Наилучшей защитой этого духа является повышение роли международного права.

II. The growing role of services in global FDI 6.
II. Возрастающая роль услуг в глобальных ПИИ 5.

Another important trend is the growing role of State regulators.
Другой немаловажной тенденцией является повышение значения государственных органов регулирования.

The Growing Role of Geopolitics in Corporate Strategy.
Растущая роль геополитики при определении корпоративных стратегий.

At the close of the twentieth century, parliamentary diplomacy is playing a growing role.
По мере завершения XX века парламентская дипломатия играет все возрастающую роль.

The growing role of local authorities and civil organizations.
Ростом роли местных органов власти и гражданских организаций.

In the contemporary world, all states realize the growing role of civil society.
В современном мире все государства приходят к пониманию растущей роли гражданского общества.

The growing role of private computers as a target of hacking attacks.
Растущая роль частных компьютеров как цели хакерских атак.

Ever-widening globalization has brought with it a growing role for the United Nations.
Все ширящаяся глобализация несет с собой и нарастающую роль для Организации Объединенных Наций.

This suggests a growing role for R&D as an economy industrializes.
Это говорит о растущей роли НИОКР в процессе индустриализации.

In this context, it was important to pay particular attention to the growing role of social entrepreneurship.
В этой связи важно уделять особое внимание растущей роли социального предпринимательства.

It highlighted their growing role in promoting a“culture of peace”.
Оно выявило их растущую роль в деле формирования" культуры мира.

Iii The Centre adopted its strategic development plan for 2006-2010, which envisions a growing role in technical assistance in all regions.
Iii Центр принял стратегический план в области развития на 2006- 2010 годы, в котором предусмотрен рост роли технической помощи во всех регионах.

Their growing role in the life of Armenian society astounds the imagination.
Их возрастающая роль в жизни армянского общества поражает воображение.

Mr. De Rivière(France) said that the Commission was playing a growing role in coordinating efforts in the four countries on its agenda.
Г-н де Ривьер( Франция) говорит, что Комиссия играет все большую роль в координации усилий в четырех странах, включенных в ее повестку дня.

The issue of growing role of breeding under conditions of informational society is elaborated.
Отмечена возрастающая роль воспитания в условиях информационного общества.

His delegation hoped that UNIDO would continue on the path to success and play a growing role in promoting progress and prosperity in the developing world.
Его делегация надеется, что ЮНИДО будет и впредь добиваться успехов и играть все большую роль в содействии прогрессу и процветанию разви- вающихся стран.

We applaud the growing role of the United Nations in the economic and social sphere.
Мы рады ширящейся роли Организации Объединенных Наций в экономической и социальной сферах.

The truth, however, is that, despite the controversy, the life and fate of Eva Peron have had an impact on the growing role of women in the social and political life of Latin America.
Истина, однако, состоит в том, что, несмотря на противоречивые оценки, жизнь и судьба Эвы Перон повлияли на возрастание роли женщины в общественной и политической жизни латиноамериканского региона.

Kyrgyz women play growing role in fighting misperceptions of Islam.
Женщины Кыргызстана играют растущую роль в борьбе с неверным толкованием ислама.

The growing role of philosophy in the development of natural science and other sciences.
Возрастание роли философии в развитии естествознания и других наук. Научнаярациональность.

They are expected also to play a growing role in generating and distributing electricity.
Ожидается, что они будут играть все возрастающую роль в производстве и распределении электроэнергии.

The growing role of international organizations necessitated the codification of the rules governing their responsibility.
Возрастающая роль международных организаций требует кодификации норм, регулирующих их ответственность.

Recent years have witnessed a growing role of FDI from developing and transition economies.
В последние годы наблюдалось усиление роли ПИИ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Noting the growing role of the private sector in developing countries, he encouraged the Organization to support that trend.
Отмечая возрастающую роль частного сектора в развивающихся странах, он призывает Организацию поддержать эту тенденцию.