GROWING IMPORTANCE на Русском - Русский перевод

• растущее значение
• возрастающее значение
• растущую важность
• растущую роль
• растущую значимость
• рост значения
• возрастающую значимость
• все большее значение
• возрастающую роль
• все более важное значение
• рост значимости
• возрастающую важность
• повышение значения
• возрастание роли
• возрастанием значения

Примеры использования Growing importance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing importance of road safety;
Растущее значение безопасности дорожного движения;

One participant noted the growing importance of South- South cooperation.
Один участник отметил все возрастающее значение сотрудничества по линии Юг- Юг.

Growing importance of South-South cooperation.
Растущее значение сотрудничества Юг- Юг.

On the growth and activity indicates the growing importance of wages for welfare.
О росте активности свидетельствует и растущее значение заработной платы для благосостояния.

Emphasize the growing importance of arbitration in the development of international trade;
ПОДЧЕРКИВАЮТ возрастающую роль арбитража в развитии международной торговли.

Individual human performance is of crucial and growing importance for development.
Результативность работы людей имеет решающее и все большее значение для процесса развития.

This confirms the growing importance and recognition of the work of human rights defenders.
Это свидетельствует о растущем значении и признании работы правозащитников.

Downsizing of the State and social expenditures, and the growing importance of unpaid work;
Сокращение государственных и социальных расходов и возрастание роли неоплачиваемого труда;

This growing importance of consumers(buyers) is not unique to agriculture.
Такое повышение роли потребителей( покупателей) характерно не только для сельского хозяйства.

New architectural trends and the growing importance of design require creativity.
Новые тенденции в архитектуре, а также возросшая значимость дизайна требует нового уровня креативности.

The growing importance of the South in the global economy is not confined to trade relations alone.
Повышение значения стран Юга в мировой экономике не ограничивается торговыми отношениями.

The 1990s were marked also by the growing importance of the non-economic aspects of development.
Для 90- х годов также характерно растущее значение неэкономических аспектов развития.

The growing importance of migration makes it imperative that States find workable solutions to these dilemmas.
Растущая значимость миграции заставляет государства искать реальные решения этих проблем.

A central feature of globalization was the growing importance of the private sector.
Одной из основных отличительных особенностей глобализации является растущее значение частного сектора.

This is the growing importance of MNEs and cross-border transactions within the enterprise.
Речь идет о растущем значении МНК и трансграничных операций в рамках предприятия.

In several countries, nuclear weapons are accorded a growing importance in military doctrines.
В нескольких странах ядерному оружию придают все большее значение при разработке военных доктрин.

Lastly, we attach growing importance to measures for peacekeeping and human rights.
Наконец, мы придаем все большее значение мерам в области поддержания мира и прав человека.

The report concludes with a number of observations relevant to the growing importance of South-South cooperation.
В конце доклада представлен ряд замечаний, касающихся возрастающего значения сотрудничества Юг- Юг.

This aspect assumed growing importance as the number and scope of projects increased.
Этот вопрос приобретает все более важное значение ввиду увеличения количества и масштабов проектов.

Non-governmental organizations and Governments attach growing importance to human rights education.
Неправительственные организации и правительства придают все большее значение образованию в области прав человека.

The emergence and growing importance of these five trends illustrates the pace of change in ICTs and ICT4D.
Появление и рост значения этих пяти тенденций демонстрируют темпы изменений в сфере ИКТ и ИКТР.

One of the key characteristics of change is the growing importance of knowledge in economic activities.
Одной из отличительных особенностей изменений является возрастание роли знаний в экономической деятельности.

Conscious of the growing importance of tourism for the economic, social and cultural development of Europe.
Сознавая растущее значение туризма для экономического, социального и культурного развития Европы.

The first expert emphasized the significance of the extractive industries and the growing importance of agro-business.
Первый эксперт подчеркнул значимость добывающих отраслей и повышение роли агропромышленного сектора.

This is a strong testament to the growing importance of the Convention in an interdependent world.
Это является неопровержимым свидетельством растущего значения Конвенции во взаимозависимом мире.

The growing importance of South-South cooperation required that greater attention be paid to its effectiveness.
Растущая значимость сотрудничества Юг- Юг требует уделять его эффективности повышенное внимание.

Without being unduly optimistic, we must emphasize the growing importance of the Court and the law in today's world.
Не будучи излишне оптимистичными, мы должны подчеркнуть растущую роль Суда и права в современном мире.

The growing importance of methamphetamine is a new feature of the global amphetamine-type simulant market.
Повышение роли метамфетамина является новым аспектом мирового рынка стимуляторов амфетаминового ряда.

The United Nations is, of course, an Organization of immense and growing importance to all members of the international community.
Безусловно, все члены международного сообщества придают Организации Объединенных Наций огромное и все возрастающее значение.

This reflected its growing importance on the agendas of women's movements at the national level.7.
Происходившие события отразили растущую значимость программ действий женских движений на национальном уровне.