What is the translation of " GROWING ROLE " in German?

• wachsende Rolle
• wachsende Bedeutung
• immer wichtigere Rolle
• zunehmende Rolle
• wachsenden Rolle
• immer größere Rolle

Examples of using Growing role in English and their translations into German

Growing role for biomarkers in diagnosis and prognosis.
Biomarker gewinnen an Bedeutung für Diagnose und Prognose.

Digital information plays a growing role in society.
Digitale Informationen spielen eine zunehmend wichtige Rolle in der Gesellschaft.

Growing role as a development bank with expanded technical assistance.
Zunehmend wichtige Rolle als Entwicklungsbank, die verstärkt technische Hilfe anbietet.

The Council also acknowledges Mexico's growing role on the global scene.
Der Rat erkennt außerdem die wachsende Rolle an, die Mexiko auf der internationalen Bühne spielt.

Experts cite the growing role of digital technology in vehicles as the reason for their absence.
Gründe dafür sehen Experten im zunehmenden Stellenwert digitaler Inhalte in den Fahrzeugen.

These concerns are valid, even more so given government's growing role in the economy.
Diese Bedenken sind berechtigt- umso mehr angesichts der wachsenden Rolle des Staates innerhalb der Wirtschaft.

Her photographs, which play a growing role in her creative output, tell stories of such absurd situations.
Ihre Fotografien, die in ihrem Schaffen zunehmend eine Rolle spielen, erzählen von solchen skurrilen Situationen.

A rather widespread cross-sector technology in industrial enterprises is compressed air, which plays a growing role in pneumatic systems and tools.
Eine sehr weit verbreitete Querschnittstechnik in Industrieunternehmen ist Druckluft, die in pneumatischen Anlagen und Werkzeugen eine wachsende Rolle spielt.

Twitterization: growing role of Twitter in last 6 months more and more bloggers started to tweet.
Twitterfizierung: Wachsender Einfluss von Twitter mehr und mehr Blogger haben in den letzten 6 Monaten begonnen Twitter zu nutzen.

This response is intertwined with a defensive reaction to the growing role of TNC's from emerging markets, the“new kids on the block.”.
Diese Reaktion ist mit einer Abwehrhaltung gegenüber der wachsenden Rolle von multinationalen Gesellschaften aus aufstrebenden Märkten, den„New Kids on the Block“.

Tourism plays a growing role in Vlora's economy. The town's beaches attract an increasing number of holidaymakers.
Der Tourismus spielt eine große Rolle in Vloras Wirtschaft, denn die Strände der Stadt ziehen immer mehr Urlauber an.

The first approach centres on the individual's growing role as an important decision-maker in health care.
Im ersten Ansatz wird die wachsende Rolle des Einzelnen als wichtigem Entscheidungsträger in der Gesundheitsversorgung in den Mittelpunkt gestellt.

The growing role of the Europe-Asia political relationship transcends balance sheets and trade statistics.
Die wachsende Bedeutung der politischen Beziehungen zwischen Europa und Asien geht über Bilanzen und Handelsstatistiken hinaus.

Beyond these tasks the Delegations play a growing role in the EU's Common Foreign and Security Policy.
Über diese Aufgaben hinaus spielen die Delegationen eine zunehmend wichtige Rolle in der gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik der EU.

Its growing role includes collective labor agreements, trainee programs, industry-specific further education, and much more.
Zu den wachsenden Aufgaben gehören die Gesamtarbeitsverträge(GAV), das Lehrlingswesen, die Branchen-Weiterbildung und vieles mehr.

Nanobay: Would the 3D printing technology that plays a growing role in micro-and nanotechnology be an example for this development?
Nanobay: Wäre die 3D-Drucktechnik, die im Mirco -und Nanotechnologiebereich immer eine größere Rolle spielt, ein Beispiel fÃ1⁄4r diese Entwicklung?

An active and growing role for Parliament gives more legitimacy and transparency to the implementation of the competition policy, as has been becoming clear.
Eine aktive und wachsende Rolle des Parlaments verleiht der Realisierung der Wettbewerbspolitik mehr Legitimität und Transparenz, wie deutlich geworden ist.

One major geopolitical factor that is generally ignored in recent discussion of Nigerian oil politics is the growing role of China in the country.
Ein wichtiger geopolitischer Faktor, der in den jüngsten Diskussionen über die nigerianische Ölpolitik gewöhnlich ignoriert wird, ist die wachsende Bedeutung Chinas im Land.

Insert a sentence where the growing role and interests of developing countries in WTO negotiations is underlined.
Einfügen eines Satzes über die wachsende Bedeutung der Entwicklungsländer und ihrer Interessen im Rahmen der WTO-Verhandlungen.

Yet at the same time, by making reference to the Lisbon Strategy, for example, the EU continues to aspire to a growing role in the global economic race.
Doch indem sie sich beispielsweise auf die Lissabon-Strategie bezieht, strebt die EU zugleich weiterhin eine zunehmend wichtige Rolle im globalen wirtschaftlichen Wettrennen an.

In addition, the growing role of women in the Church must be emphasized; with their presence, sensitivity and gifts.
Außerdem muss die wachsende Rolle der Frau in der Kirche hervorgehoben werden, mit ihrer Anwesenheit, ihrer Sensibilität und ihren Gaben.

Even if the caliphate never gets near Central Asia, Central Asian fighters could play a growing role expanding its boundaries in the Middle East.
Selbst wenn das Kalifat Zentralasien nie nahe kommen sollte, könnten zentralasiatische Kämpfer eine immer wichtigere Rolle spielen, wenn sie ihre Reichweite im Mittleren Osten erweitern.

However, despite the growing role of emerging countries in the world economy, the SDR composition has remained unaltered.
Trotzdem und trotz der immer wichtigeren Rolle der Schwellenländer in der Weltwirtschaft ist die Zusammensetzung der SZR unverändert geblieben.

The companies are thus clearly affirming their conviction that carbonfree electricity generation will play a growing role in a balanced energy mix.
Die Unternehmen setzen damit ein klares Signal für ihre Überzeugung, dass eine CO2-freie Stromerzeugung in einem ausgewogenen Energiemix eine immer bedeutendere Rolle spielen wird.

In the Spring of 2001, the growing role of the EU in international affairs and as an international actor has become both obvious and significant.
Im Frühjahr 2001 wurde die zunehmende Bedeutung der EU in interna tionalen Fragen und als internationaler Akteur augenscheinlich und signifikant.

The focus was on highlighting the consultative work of the Committee and its growing role in the field of external relations and the citizens' Europe.
Vorrangiges Ziel war dabei, die beratende Arbeit des Ausschusses sowie seine wachsende Bedeutung für den Bereich der Außenbeziehungen und das Europa der Bürger stärker zur Geltung zu bringen.

Their political prominence reflected the growing role of industrial production in the Iraqi economy, and the increasing weight of a modern state bureaucracy in Iraqi society.
Ihre politische Bedeutung spiegelte die wachsende Rolle industrieller Produktion in der irakischen Wirtschaft und das zunehmende Gewicht einer modernen Staatsbürokratie in der irakischen Gesellschaft.

At the World Gas Conference in Amsterdam, Energy Commissioner Andris Piebalgs addressed the growing role of gas in both EU and world energy supply.
Auf der Weltgaskonferenz in Amsterdam gab der EU-Energiekommissar Andris Piebalgs eine Stellungnahme zur wachsenden Bedeutung von Gas für die Energieversorgung sowohl der EU als auch der ganzen Welt ab.

EIB Economics and Finance Conference n his opening address, Philippe Maystadt stressed the growing role of investment in knowledge for economic growth and, hence, the EIB's operations.
Wirtschafts- und Finanzfragen n seiner Eröffnungsansprache hob Philippe Maystadt die zunehmend wichtige Rolle der Investitionen in wissensbasierte Aktivitäten, die zu Wirtschaftswachstum führen.

I need only mention stem cell research, the implications of genetic control, or the growing role of predictive analyses in a social policy increasingly directed towards prevention.
Ich erinnere nur an die Stammzellenforschung, die genetischen Steuerungsmöglichkeiten oder die immer größere Rolle prädiktiver Analysen im Rahmen einer mehr und mehr auf Vorbeugung bedachten Sozialpolitik.