ВНОСИТ ПОЗИТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• contribute positively
• makes positive
• contributes positively

Примеры использования Вносит позитивный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерная политика Китая вносит позитивный вклад в процесс международного ядерного разоружения.
China's nuclear policies have contributed positively to the international nuclear disarmament process.

Программа<< Тихоокеанская региональная помощь Науру>> вносит позитивный вклад в положение в этой стране.
The Pacific Regional Assistance to Nauru programme has made positive contributions to Nauru.

Япония вносит позитивный вклад в развитие международного сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях.
Japan is making positive contributions towards promoting international cooperation in the area of the peaceful use of nuclear energy.

Королевство завершило осуществление долгосрочной программы развития и теперь вносит позитивный вклад в дело построения лучшего мира.
The Kingdom has completed an ambitious development programme and has made positive contributions towards the creation of a better world.

Вьетнам вносит позитивный вклад в работу таких международных экономических форумов, как Всемирный экономический форум( ВЭФ), АТЭС и т. д.
Viet Nam has made positive contributions in the international economic forums like the World Economic Forum(WEF), APEC, etc.

Таким образом, ААКПК активно участвует в рассмотрении различных вопросов, входящих в сферу его компетенции, и вносит позитивный вклад в их решение.
In this way, the AALCC is actively participating in the examination of various matters within its area of concern and making positive contributions to them.

ДН вносит позитивный вклад в достижение этой цели в рамках Генеральной Ассамблеи и, в частности, в контексте работы Первого комитета.
NAM has been contributing positively to the advancement of that objective within the framework of the General Assembly and in particular within the context of the First Committee.

Она осуждает применение силы и односторонних мер и вносит позитивный вклад посредством инициатив, направленных на обеспечение мира и цивилизованного сосуществования различных стран.
It condemns the use of force and unilateral measures, and makes positive contributions through initiatives to guarantee peace and civilized coexistence between nations.

Япония вносит позитивный вклад в развитие международного сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях с учетом статьи IV ДНЯО.
Japan is making positive contributions towards promoting international cooperation in the area of the peaceful use of nuclear energy, considering Article IV of the NPT.

Его страна также принимает участие во всех региональных и арабских конференциях, касающихся незаконного оборота наркотиков, и вносит позитивный вклад на всех уровнях, как международном, так и региональном.
His country also participated in all regional and Arab conferences concerned with drug trafficking, and made positive contributions on all levels, internationally and regionally.

В новой международной ситуации МАГАТЭ вносит позитивный вклад в содействие использованию атомной энергии в мирных целях, осуществлению гарантий безопасности и предотвращению процесса распространения ядерного оружия.
In the new international situation, the IAEA has made positive contributions to the promotion of the peaceful use of nuclear energy, the implementation of safeguard measures and the prevention of the proliferation of nuclear weapons.

Их конструктивное толкование приводит к позитивному развитию нашей внутренней структуры личности; и вносит позитивный вклад в наше функционирование в наших семьях, общинах и обществах.
Their constructive interpretation leads to the positive development of our inner personality structures; and, contribute positively to our functioning in our family, community, and society.

Непосредственное привлечение местных экономических, социальных и политических заинтересованных сторон и налаживание ими тесных сетевых связей с научными кругами вносит позитивный вклад в процесс осуществления КБОООН.
The direct involvement of local economic, social and political stakeholders, and their strong networking with the scientific community, contribute positively to the UNCCD implementation process.

Иногда забывают, что миграция вносит позитивный, порой жизненно важный вклад в процесс социально-экономического развития общества и повышает конкурентоспособность экономики принимающей страны и что закрытие границ недопустимо для демократических государств.
It was sometimes forgotten that migration made a positive, sometimes indispensable, socio-economic contribution to society and increased the competitiveness of host economies and that sealing borders was impossible in democratic States.

Мы разделяем мнение о том, что создание безъядерных зон на основе добровольных соглашений между государствами того или иного региона вносит позитивный вклад в укрепление международного мира и безопасности.
We share the belief that the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among States of the region contributes positively to the enhancement of international peace and security.

По мнению значительного большинства опрошенных, такая деятельность по техническому сотрудничеству вносит позитивный вклад в развитие потенциала и укрепление их учреждения, и такое позитивное воздействие оправдывает продолжение начатой деятельности.
For a large majority of those surveyed, these technical cooperation activities contribute positively to capacity development and the strengthening of their institution, and this positive impact justifies the continuation of the activities undertaken.

Подчеркивая, что международное сотрудничество и координация действий различных сторон на национальном и международном уровнях в борьбе с коррупцией вносит позитивный вклад в поощрение и защиту прав человека.
Emphasizing that international cooperation and coordination among different stakeholders, at both the national and international levels, in the fight against corruption contribute positively to the promotion and protection of human rights.

В международном плане Канада вносит позитивный вклад в преодоление социально-экономических факторов, ведущих к распространению терроризма и связанного с насилием экстремизма, в рамках деятельности в области развития, проводимой Канадским агентством по международному развитию.
Internationally, Canada makes positive contributions to address the socio-economic factors that contribute to the spread of terrorism and violent extremism through the development work of the Canadian International Development Agency.

Мы разделяем убеждение, что создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, свободно достигнутых между странами региона, вносит позитивный вклад в укрепление международного мира и безопасности.
We share the conviction that the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among States of the region concerned contributes positively to the enhancement of international peace and security.

Сотрудничество в рамках Юг- Юг на примере Китая, Кубы, Ливии, Нигерии, Тринидада и Тобаго и Венесуэлы вносит позитивный вклад в развитие наших людских ресурсов, активизацию нашей инфраструктуры и осуществление нашей программы инвестирования в государственный сектор.
South-South cooperation from China, Cuba, Libya, Nigeria, Trinidad and Tobago and Venezuela is contributing positively to our human resource development, revitalization of our infrastructure and implementation of our public sector investment programme.

Г-жа Кляйн Соломон( Международная организация по миграции) говорит, что большинство правительств пришли к пониманию, что безопасная, законная, добровольная и регулируемая гуманными средствами миграция вносит позитивный вклад в развитие, включая выполнение ЦРТ.
Ms. Klein Solomon(International Organization for Migration) said that most Governments had come to realize that safe, legal, voluntary and humanely managed migration contributed positively to development, including the realization of the MDGs.

Китай как участник Договора о нераспространении ядерного оружия и государство- член МАГАТЭ вносит позитивный вклад в предотвращение распространения ядерного оружия и способствует международному сотрудничеству в деле мирного использования ядерной энергии.
China, as a contracting party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and a State member of the IAEA, has made positive contributions to the prevention of nuclear proliferation and the promotion of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

При этом Ассамблея вносит позитивный вклад в создание более благоприятной атмосферы в регионе и укрепляет позицию всех тех, кто верит в международную законность и в принципы международного права и на деле стремится к прочному и всеобъемлющему миру на Ближнем Востоке.
By doing so, the Assembly contributes positively to the creation of a better atmosphere in the region and strengthens the position of all those who believe in international legitimacy and the principles of international law and who are effectively seeking a lasting and comprehensive peace in the Middle East.

В этом контексте мы подтверждаем нашу полную поддержку резолюции 56/ 6 Генеральной Ассамблеи ООН по диалогу между цивилизациями и убеждены, что осуществление ее Программы действий вносит позитивный вклад в международные усилия по достижению мира во всем мире, благосостояния и стабильности.
In this context, we reconfirm our full support for the United Nations General Assembly Resolution A/RES/56/6 on Dialogue among Civilizations and are convinced that implementation of its Programme of Action positively contributes to international efforts to attain universal peace, welfare and stability.

Отмечая важность научных открытий четвертого доклада об оценке Межправительственной группы по изменению климата, который вносит позитивный вклад в обсуждения, проводимые в связи с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата, и понимание явления изменения климата, в том числе его последствий и рисков.
Noting the significance of the scientific findings of the fourth assessment report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, which contribute positively to the discussions under the United Nations Framework Convention on Climate Change and the understanding of the phenomenon of climate change, including its impacts and risks.

В случае возникновения крупных международных катастроф и неожиданных медицинских чрезвычайных ситуаций правительство Китая предоставляет всевозможную гуманитарную помощь пострадавшим странам и регионам, и вместе с народами мира преодолевает трудности и вносит позитивный вклад в укрепление здоровья населения развивающихся стран.
Faced with major international disasters and sudden public-health emergencies, the Chinese Government provides whatever humanitarian assistance it can to the countries and regions affected, joining the peoples of the world to face difficulties together and making positive contributions to promoting the health of the people of developing countries.

Есть принципиально, в основном, три позиции людей в вашем обществе: 1 те, кто вносит позитивный вклад; 2 те, кто не вносит никаких вкладов, но не наносят никакого вреда; и, 3 те, которые являются недоброжелателями, и фактически тормозят социальный прогресс и эволюцию ваших обществ даже за счет жертв, которые могут быть повреждены на протяжении всей своей жизни и неспособны преодолеть эти вредные, пагубные ситуации и хищнические действия.
There are fundamentally, basically three positions of individuals in your society: 1 those who make positive contributions; 2 those who make no contributions but do not do any harm; and, 3 those who are detractors and actually retard the social progress and evolution of your societies, even at the expense of victims who may be damaged for the full duration of their lives and incapable of overcoming those harmful, detrimental situations and predatory acts.

Что касается вопроса о правах человека, то Ирак исходит из полной веры в права человека и из того факта, что уважение и защита прав человека остаются не подлежащим сомнению вопросом, на основе которого строится внутренняя структура общества, а также вопросом, который вносит позитивный вклад в укрепление мира и справедливости на международном уровне.
As regards the issue of human rights, Iraq proceeds from a complete belief in those rights and in the fact that respect for, and protection of, human rights remains an unquestionable element upon which the internal structure of society is established and an element that contributes positively to the establishment of peace and justice at the international level.

Процесс ЮНКТАД XI может внести позитивный вклад в сбалансированное осуществление Дохинской программы работы.
The UNCTAD XI process could contribute positively to a balanced progress in the Doha work programme.

Они будут вносить позитивный вклад в развитие общества.
They would make positive contributions in society.