TO CONTRIBUTE FINANCIALLY на Русском - Русский перевод

• вносить финансовый
• оказать финансовое содействие
• финансовые взносы
• выделить финансовые средства
• внести финансовый

Примеры использования To contribute financially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuing to contribute financially to OHCHR.
Продолжать выделять финансовые средства на деятельность УВКПЧ.

Governments and financial institutions would also be invited to contribute financially.
Правительствам и финансовым учреждениям будет также предложено вносить финансовый вклад.

The partners are encouraged to contribute financially and also to offer in-kind assistance.
Партнеров призывают вносить финансовые взносы и также предлагать помощь натурой.

We are grateful to those OSCE countries that have indicated their readiness to contribute financially in this regard.
Мы признательны тем странам- членам ОБСЕ, которые заявили о своей готовности оказать финансовое содействие в этой связи.

One speaker called upon States to contribute financially to the further development of the tools.
Один из ораторов призвал государства выделить финансирование на дальнейшую разработку таких инструментов.

The proposed programme area was considered innovative in many ways, and several countries expressed their interest and willingness to contribute financially.
Предложенная программная область была оценена как новаторская с ряда точек зрения, а ряд стран выразил свою заинтересованность и готовность оказать финансовое содействие.

Lastly, he called on more Member States to contribute financially to the work of the University.
Наконец, он призывает бóльшее число государств- членов внести финансовые взносы на деятельность Университета.

Moms who want to contribute financially to their family while taking care of their children can find work as virtual assistants, customer servic….
Мамы хотят способствовать финансовохозяйственно к их семье пока ся о их дети могут найти работу как фактически ас….

In that connection, member States reaffirmed their commitment to contribute financially to the Committee's programme of activities.
В этом отношении государства- члены вновь подтвердили свое обязательство вносить финансовые взносы на цели осуществления программы мероприятий Комитета.

We continue to contribute financially to the United Nations Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and the Laos and Cambodia trust funds.
Мы продолжаем вносить средства в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в деятельности, связанной с разминированием, и в целевые фонды для Лаоса и Камбоджи.

Secondly, there are social insurance schemes in which beneficiaries are requested to contribute financially traditionally referred to as social security.
Вовторых, имеются программы социального страхования, в которых бенефициары должны вносить свой финансовый взнос традиционно называемые социальным обеспечением.

Encouraged gas companies to contribute financially to the Trust Fund of the Gas Centre and to have an active role in its programme of work; and.
Iii призвал газовые компании сделать финансовые взносы в целевой фонд Газового центра и играть активную роль в осуществлении его программы работы; и.

The Government of the Netherlands strongly supported the activities under the assistance programme and would continue to contribute financially to the programme.
Правительство Нидерландов решительно поддерживает деятельность в рамках программы помощи и будет продолжать оказывать финансовое содействие в ее осуществлении.

Member States were invited to contribute financially or in- kind to the implementation of these projects.
Государствам- членам было предложено выделить финансовые средства или ресурсы натурой на осуществление этих проектов.

Many delegations noted the key role of the external evaluation of UNIFEM, with some announcing that they were prepared to contribute financially to the exercise.
Многие делегации отметили ключевую роль, которую играет механизм внешней оценки ЮНИФЕМ, при этом ряд из них объявили, что они готовы принять финансовое участие в этой деятельности.

They appealed to the donor community to contribute financially to the implementation of the political and economic process in the country.
Они призвали сообщество доноров выделить финансовые средства на осуществление политического и экономического процесса в стране.

Invites parties in a position to do so to take the lead in finalizing work on the guidance papers on H10 and H11 or to contribute financially to the process;
Предлагает Сторонам, имеющим такую возможность, принять участие в работе по завершению руководящих документов по H10 и H11 или обеспечить финансовый взнос в этот процесс;

Member States in a position to do so were invited to contribute financially in order to ensure the successful implementation of the process.
Государствам- членам, которые могут это сделать, было предложено внести свой финансовый вклад с целью обеспечения успешного осуществления процесса.

Continued to contribute financially to the National Judicial Institute to support the continuing education of judges on issues arising from the diversity of Canadian society.
Продолжает выделять финансовые средства Национальному судебному институту в поддержку процесса постоянной подготовки судей по вопросам, связанным с разнообразием канадского общества.

He thanked those that had already indicated their willingness to contribute financially or in kind and called on participants to identify further contributions.
Он поблагодарил тех, кто уже заявил о своей готовности внести финансовый вклад или вклад натурой, и призвал участников определиться с дальнейшими взносами.

Invites countries in a position to do so to take the lead in the review and updating of technical guidelines or to contribute financially to the process;
Предлагает странам, располагающим соответствующими возможностями, возглавить работу по проведению обзора и обновления технических руководящих принципов или выделить финансовые ресурсы на эти цели;

In the span of eight months, six countries have pledged to contribute financially or to provide human resources support to the activities and operations of the Centre.
За восемь месяцев шесть стран объявили о финансовых взносах или выделении людских ресурсов в поддержку мероприятий и деятельности Центра.

This heightened demand can be met only if members of the Standing Committee support the establishment of the proposed trust fund by urging their Governments to contribute financially.
Они могут быть удовлетворены лишь в том случае, если члены Постоянного комитета поддержат предложение о создании указанного траст-фонда, настоятельно призывая свои правительства делать финансовые взносы.

The Dominican Republic would also make every effort to contribute financially to the new Entity, despite its current severe economic adjustment programme.
Доминиканская Республика также приложит все усилия для оказания финансовой поддержки новой Структуры, несмотря на осуществляемую в настоящее время в стране напряженную программу экономической корректировки.

Invites countries in a position to do so to take the lead in the review and updating of technical guidelines or to contribute financially to the process;
Предлагает странам, располагающим соответствующими возможностями, возглавить работу по проведению обзора и обновления технических руководящих принципов или оказать финансовое содействие в реализации данного процесса;

Member States and relevant organizations have been invited to contribute financially or in-kind to the implementation of the projects approved by the Steering Committee.
Государствам- членам и соответствующим организациям было предложено выделить финансовые средства или предоставить помощь натурой для осуществления проектов, утвержденных Руководящим комитетом.

The Committee may reiterate its support to hold the Seminar and call upon interested countries and/or the EC to explore possibilities to contribute financially to the organization of this Seminar.
Комитет, возможно, вновь выскажется за организацию этого Семинара и обратится к заинтересованным сторонам и/ или ЕК с просьбой изучить возможности финансового содействия в проведении такого Семинара.

If you find in your heart the desire to contribute financially to the Hebrew translation or to any other translation the following languages are currently being translated for the first time.
Если вы обнаружили в своем сердце желание оказать финансовое содействие в переводе на иврит или на любой другой язык следующие языки в настоящее время переводятся в первый раз.

It is true that in some cases effective cooperation with municipalities has not been established, but municipalities' obligation to contribute financially to that care will no doubt improve their involvement.
Правда, в некоторых случаях не удается наладить эффективного сотрудничества с муниципалитетами, однако обязанность муниципалитетов финансово содействовать заботе о детях, несомненно, активизирует их участие в этом процессе.

The possibilities and prospects for UNDP to contribute financially to UNCDF, should the Executive Board wish to pursue this sub-option further, will, of course, need to be carefully evaluated.
Если Исполнительный совет пожелает придерживаться в дальнейшем этого дополнительного варианта, несомненно будет необходимо провести тщательную оценку возможностей ПРООН и делать финансовые взносы в ФКРООН.