TO FINANCIALLY SUPPORT на Русском - Русский перевод

• финансово поддержать
• для финансовой поддержки
• финансово поддерживать
• оказать финансовую помощь
• оказать финансовое содействие

Примеры использования To financially support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its Government also agreed to financially support its organization.
Правительство Германии также согласилось оказать финансовое содействие его организации.

The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also recently announced its intention to financially support the Facility.
Недавно правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии также объявило о своем намерении оказать финансовую помощь Механизму.

Invite interested delegations to financially support the preparation of the report;
Предложить заинтересованным делегациям оказать финансовую поддержку подготовке доклада;

Invite interested delegations to designate experts for the reference group and to financially support the exercise.
Предложить заинтересованным делегациям назначить экспертов в состав целевой группы и оказать финансовую поддержку в подготовке исследования.

Italy confirmed that it planned to financially support the programme in 2006 and 2007.
Италия подтвердила, что она планирует оказать финансовую поддержку программе в 2006 и 2007 годах.

Donors to financially support innovative civilian disarmament strategies to avoid the diversion of weapons to armed groups;
Призвать доноров поддерживать в финансовом плане инновационные стратегии разоружения гражданского населения, с тем чтобы не допустить попадания оружия к вооруженным группам;

Both husbands and wives have equal duty to financially support their children.
Муж и жена несут равную ответственность за материальное обеспечение своих детей.

Invited delegations to financially support the work of the consultants/experts and the reference group;
Предложил делегациям оказать финансовую поддержку деятельности консультантов/ экспертов и целевой группы;

Thirty-six of them signed a statement committing themselves to financially support the Conference and its outcome.
Тридцать шесть из них подписали заявление с обязательством оказать финансовую поддержку Конференции и последующей деятельности в соответствии с ее итогами.

Define ways and means to financially support the exchange of experiences and technology transfer within an appropriate platform.
Определения способов и средств финансовой поддержки деятельности по обмену опытом и передаче технологии с использованием соответствующей платформы.

In accordance with those reforms, a law amendment was made in 2006 to financially support primary and secondary school teachers.
В соответствии с проводимыми реформами в 2006 году была принята законодательная поправка для обеспечения финансовой поддержки учителей начальных и средних школ.

It was also seen essential to financially support adequate participation of representatives of the countries with economies in transition in the process.
Было также признано необходимым оказать финансовое содействие надлежащему участию в этом процессе представителей стран с переходной экономикой.

The Committee welcomed the Georgian proposal to host the workshop as well as the offers from Switzerland, the Netherlands and WHO to financially support its organization.
Комитет одобрил предложение Грузии принять у себя рабочее совещание, а также предложение Швейцарии, Нидерландов и ВОЗ финансово поддержать его проведение.

Grant committee made a decision to financially support the first stage of our project.
Грантовый комитет принял положительное решение о финансовой поддержке 1- й стадии нашего проекта.

In fact, the total amount of stolen resources-from USD 17-30 billion, according to various estimates-today serves to financially support the undeclared war in Donbass.
На практике, общее количество украденных ресурсов- от 17 до 30 миллиардов долларов, по разным оценкам- сегодня используется для финансового обеспечения необъявленной войны в Донбассе.

We have therefore decided to financially support associations working to help children.
Именно поэтому мы приняли решение оказать финансовую поддержку организациям помощи детям.

In some cases, rather than allocating funds directly, officials used administrative methods to compel subordinates to financially support some religious endeavor or other.
В некоторых случаях чиновники не выделяли деньги напрямую, но использовали административные методы, чтобы побудить подчиненных финансово поддержать те или иные религиозные начинания.

The Russian Federation offered to financially support the further development of the voluntary guidelines.
Российская Федерация предложила оказать финансовую поддержку дальнейшему развитию добровольных руководящих принципов.

A group of donors in BiH(development agencies of: Sweden, Austria, Switzerland and United Kingdom) have expressed readiness to financially support this project proposal.
Группа доноров в Боснии и Герцеговине( учреждения по вопросам развития из Швеции, Австрии, Швейцарии и Соединенного Королевства) выразила готовность оказать финансовую поддержку этому проектному предложению.

The Chair invited the member States to financially support the activities of the Committee.
Председатель предложила государствам- членам оказать финансовую поддержку деятельности Комитета.

The Working Group noted that only partial funding was available from the Russian Federation for the project's implementation, and invited Parties to explore ways and means to financially support the project.
Рабочая группа отметила, что Российская Федерация лишь частично финансирует осуществление проекта и предложила участникам изучить пути и средства оказания финансовой поддержки этому проекту.

Each regulator must be mandated to financially support the National Consumer Advocacy Council.
Каждому регулирующему органу должно быть поручено оказывать финансовую поддержку Национальному совету по пропаганде прав потребителей.

To promote migrant women and to increase their chances of finding a job, specific beginner-level German language classes are organized and vouchers are provided to financially support attendance.
Для улучшения положения женщин- мигранток и расширения их возможностей нахождения работы организуются специальные занятия по немецкому языку для начинающих и выдаются ваучеры для оказания финансовой поддержки посещающим их лицам.

Have any programmes been adopted to financially support Roma secondary school female students?
Принимались ли какие-либо программы по оказанию финансовой поддержки девочкам из числа рома, обучающимся в системе среднего образования?

It is also necessary to financially support the local population; that is, to buy food from the local settlements and villages instead of bringing it in from the city.
Также нужно материально поддерживать местное население, то есть, отправляясь в поход, еду привозить не из своего города, а покупать ее в местных поселках и деревнях.

This has limited the possibility of obtaining resources to financially support Cuba's national and/or local development plans.
Это в свою очередь ограничило возможность получения ресурсов для финансовой поддержки национальных и/ или местных планов развития Кубы.

During this time, Marshall continued to financially support The Wilderness Society, as well as various civil rights, labor, and socialist organizations.
В это же время Маршалл продолжал финансово поддерживать и The Wilderness Society, и еще некоторые правозащитные, профсоюзные и социалистические организации.

The Monterrey Consensus explicitly calls for renewed efforts by the development partners to financially support these countries paragraphs 39, 42 and 43.
В Монтеррейском консенсусе содержатся непосредственные призывы к партнерам по развитию активизировать свои усилия по оказанию финансовой поддержки этим странам пункты 39, 42 и 43.

The governmental partner may promise to financially support the endeavour or promise to refrain from other regulating activities.
Государственный партнер может обещать оказывать финансовую поддержку в осуществлении этих мероприятий или обещать воздерживаться от какой-либо иной регуляционной деятельности.

In addition, artists who are willing to donate their works to financially support the Society will be able to hold exhibitions in the gallery.
Помимо этого, художники, которые хотели бы пожертвовать свои произведения для оказания финансовой поддержки Обществу, смогут устраивать в галерее свои выставки.