EFFECTIVE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• эффективной помощи
• действенную помощь
• эффективное содействие
• эффективную поддержку
• эффективность помощи
• эффективную помощь
• эффективная помощь
• действенной помощи
• эффективного содействия
• эффективном содействии
• эффективной поддержки

Примеры использования Effective assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to effective assistance.
Право на эффективную помощь.

Effective assistance to these States is still lacking.
Однако эффективной помощи этим государствам попрежнему не предоставляется.

IX. The right to effective assistance.
IX. Право на эффективную помощь.

We provide effective assistance in installation and commissioning of the equipment.
Мы готовы оказать действенную помощь в проектировании, монтаже и пуске оборудования в эксплуатацию.

Probability of indigenous dissident group rendering effective assistance, very low.
Вероятность того, что группа местных диссидентов окажет эффективную помощь, крайне низкая.

Active and effective assistance may be remunerated.
Активная, действенная помощь может оплачиваться.

Exception for the affected State to facilitate prompt and effective assistance.
Изъятие, позволяющее пострадавшему государству содействовать предоставлению оперативной и эффективной помощи.

Ru will provide effective assistance in the implementation of the broken car.
Ru окажет действенную помощь в реализации битого авто.

The Court is able to protect witnesses only with effective assistance by the States parties.
Суд способен защищать свидетелей только при эффективной поддержки со стороны государств- участников.

Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction;
Своевременное и эффективное содействие восстановлению, подъему и модернизации промышленности;

We believe that it will facilitate effective assistance to that group of countries.
Полагаем, что она окажет действенную помощь этой группе стран.

The Support Team at Believe offers a direct line of communication to provide quick and effective assistance.
Команда техподдержки Believe предлагает прямую связь для быстрой и эффективной помощи.

The Church provides effective assistance to people in the conflict zone.
Церковь оказывает людям в зоне конфликта действенную помощь.

Such steps could address a major and avoidable obstacle to effective assistance.
Подобные меры могут содействовать устранению серьезного, но устранимого препятствия на пути эффективного содействия.

Issue: Providing effective assistance to families that are affected by specific challenges.
Вопрос: предоставление эффективной помощи семьям, которые сталкиваются с особыми трудностями.

The future of 20 million Pakistani people depends on our decisive, substantial and effective assistance.
Будущее 20 миллионов пакистанцев зависит от нашей решительной, существенной и эффективной поддержки.

We must also ensure effective assistance through the resources of international institutions.
Надлежит также обеспечить оказание эффективной помощи за счет ресурсов международных учреждений.

We should also bear in mind that there is no one-size-fits-all formula that will guarantee effective assistance.
Мы также должны учитывать, что универсальной формулы, гарантирующей эффективность помощи, не существует.

The main aim of that approach is to provide more focused and effective assistance to the Government and people of Sierra Leone.
Основная цель этого подхода состоит в оказании более целенаправленной и эффективной помощи правительству и народу Сьерра-Леоне.

The well-functioning role of Government is an essential determinant of timely and effective assistance.
Хорошо отлаженная роль правительства является важнейшим определяющим фактором в оказании своевременной и эффективной помощи.

With coordination, more effective assistance might be provided at lower cost to the individual organizations or donors.
При соответствующей координации можно обеспечить более эффективную помощь при меньших затратах для каждой отдельной организации или донора.

That approach also requires stepping up multilateral efforts with effective assistance from the United Nations.
Такой подход требует активизации многосторонних усилий при эффективном содействии Организации Объединенных Наций.

Effective assistance to Member States in following up on the 2012 arms trade treaty process.
Эффективное содействие осуществлению государствами- членами последующей деятельности в связи с процессом работы над договором о торговле оружием, имевшим место в 2012 году.

The agreements identify the competent authorities responsible for cooperation, and facilitate rapid and effective assistance.
В соглашениях определены компетентные органы, отвечающие за сотрудничество и содействие в оказании быстрой и эффективной помощи.

It is only in this case that you will have courage to provide such an effective assistance that is not being offered by any organization instituted by man.
Только так вы приобретете смелость оказать такую действенную помощь, какой не предлагает ни одна созданная человеком организация.

It appears that even the most authoritative international organizations lack the coordinated action and initiative for truly effective assistance.
Представляется, что даже у самых авторитетных международных организаций недостаточно скоординированных действий и инициативы для действительно эффективной помощи.

The obligation to ensure prompt and effective assistance includes an obligation to provide relevant information to assisting actors.
Обязанность обеспечивать оказание оперативной и эффективной помощи включает в себя обязанность предоставлять информацию оказывающим помощь сторонам.

He thanked the UNCTAD secretariat for its excellent preparation for the meeting and the effective assistance provided to participants.
Оратор поблагодарил секретариат ЮНКТАД за прекрасную подготовку Совещания и эффективное содействие, оказанное его участникам.

They provided effective assistance to women's political leadership schools and clubs and provided financing for programmes targeting women voters.
Они оказывают действенную помощь в работе школ и клубов женского политического лидерства и выделяют средства для финансирования программ, ориентированных на женщин- избирателей.

All States must honour their international obligation to cooperate with regard to requests for full and effective assistance to the Tribunals.
Все государства должны выполнить свои международные обязательства в плане сотрудничества в отношении просьб о полной и эффективной помощи трибуналам.