EFFECTIVE AID на Русском - Русский перевод

• эффективной помощи
• эффективности помощи
• эффективное содействие
• действенную помощь
• эффективная помощь
• эффективную помощь

Примеры использования Effective aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

They want opportunity based on more effective aid.
Им нужны возможности, основанные на более эффективной помощи.

From effective aid to cooperation for effective development.
Переход от обеспечения эффективности помощи к сотрудничеству в целях эффективного развития.

Most G8 countries have cancelled debt and increased effective aid to Africa.
Большинство стран G8 отменили долга и увеличение эффективной помощи Африке.

More effective aid depended as much on the quality and direction of aid as on the quantity of aid..
Повышение эффективности помощи зависит как от качества и ориентации помощи, так и от ее объема.

But it is also about offering better and more effective aid.
Однако эта цель также включает в себя предоставление более оптимальной и более эффективной помощи.

Depending on the perspective of what constitutes effective aid, the focus of measurement will be different.
В зависимости от взгляда на то, что составляет эффективное содействие, акцент измерения будет отличаться.

To allow for victims of crime and intimate partner abuse to be offered more effective aid;
Позволить жертвам преступлений насилия со стороны интимного партнера получать более эффективную помощь;

For providing the maximally effective aid, the specialized emergency medical teams work in our clinic.
Для оказания максимально эффективной помощи в нашей клинике работают специализированные бригады неотложной помощи..

Echinacea angustifolia: Supports the immune system provides an effective aid in the cold season.
Эхинацея узколистная: поддерживает иммунную систему обеспечивает эффективную помощь в холодное время года.

More effective aid must be accompanied by, inter alia, sound national policies, good governance in developing countries and support for international financial institutions.
Более эффективная помощь должна сопровождаться, среди прочего, разумной национальной политикой, благим управлением в развивающихся странах и поддержкой международных финансовых институтов.

Such an environment was also key to enhanced development cooperation and effective aid.
Кроме того, такая среда имеет ключевое значение для расширения сотрудничества в области развития и оказания эффективной помощи.

Country-level policy reforms, coupled with increased and more effective aid, though essential, were not enough to ensure sustainable development.
Реформы политики на уровне стран в совокупности с более широкой и эффективной помощью, какими бы важными они ни были, являются недостаточными для обеспечения устойчивого развития.

Endorsed by the Inter-Agency Standing Committee in late 2005, this framework was designed to provide the basis for more predictable and effective aid to internally displaced persons.
Одобренные Межучрежденческим постоянным комитетом в конце 2005 года, эти рамки призваны обеспечить фундамент для более предсказуемой и эффективной помощи внутренне перемещенным лицам.

The modern transplantology makes it possible to give effective aid to many patients who were earlier doomed to death or severe disability.
Современная трансплантология( теория и практика пересадки органов и тканей) позволяет оказать действенную помощь многим больным, которые прежде были бы обречены на неизбежную смерть или тяжелую инвалидность.

First, it is important that trade ministers work more closely with finance and development ministers, if we are to succeed in attracting additional and more effective aid for trade.
Во-первых, важно, чтобы министры торговли работали в более тесном контакте с министрами финансов и развития, для того чтобы привлечь дополнительную и более эффективную помощь в целях содействия торговле.

The implementation of its recommendations will enable the international community as a whole to provide more effective aid to the people and communities whose daily lives are affected by these weapons.
Осуществление его рекомендаций позволит всему международному сообществу оказывать более эффективную помощь людям и общинам, которые в своей каждодневной жизни сталкиваются с минной опасностью.

The Islamic Republic of Iran had concluded several bilateral agreements on relief in the event of natural disasters which would ensure the provision of timely and effective aid in emergencies.
Исламская Республика Иран заключила несколько двусторонних соглашений о чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий, предусматривающих оказание своевременной и эффективной помощи в чрезвычайных ситуациях.

There seems to be a need for systematic dialogue about the role of aid and about what constitutes effective aid in the context of Uzbekistan according to the views of all stakeholders.
Очевидно, требуется систематический диалог о роли содействия и о том, что представляет собой эффективное содействие в контексте Узбекистана, в соответствии со взглядами всех заинтересованных сторон.

The Agenda reiterated the importance of effective aid, particularly the accountability and predictability of aid and the need to accord priority to developing countries' needs.
В Программе подчеркивается важность обеспечения эффективного оказания помощи, и особенно подотчетности и предсказуемости такой помощи, а также необходимость уделять первоочередное внимание потребностям развивающихся стран.

All the MBPNK Cytomed pharmaceuticals are innovative original Russian medications designed to provide effective aid to people while improving their quality of life.
Все препараты МБНПК« Цитомед»- это инновационные оригинальные отечественные лекарства, оказывающие людям эффективную помощь и улучшающие качество их жизни.

Increased and more effective Aid for Trade is needed to support all developing countries, in particular LDCs, to benefit from the rule-based international trading system.
Более значительная и эффективная помощь в интересах торговли должна обеспечивать поддержку всем развивающимся странам, в частности НРС, с тем чтобы они могли воспользоваться выгодами международной торговой системы, основанной на соответствующих нормах.

Many traditional donors deployed efforts to streamline their development aid strategies and provide more focused, less fragmented and more effective aid to fewer countries.
Многие традиционные доноры постарались привести в соответствие свои стратегии помощи в целях развития и оказать более адресную, скоординированную и эффективную помощь меньшему количеству стран.

We created a shared framework on setting priorities for more effective aid; we set targets and key principles; we spelled out mutual accountabilities for developed and developing countries.
Мы создали согласованные рамки для установления приоритетов в деле оказания более эффективной помощи; мы наметили цели и определили ключевые принципы; мы сформулировали наши взаимные обязательства для развитых и развивающихся стран.

Some diets have found that food meal replacement plan can be quite difficult to understand, but we will still take a closer look at these shakes to determine their potential as an effective aid weight loss.
Некоторые диеты обнаружил, что питание заменители пищи план может быть довольно трудно понять, но мы будем еще более внимательно взглянуть на эти трясет чтобы определить их потенциал как эффективная помощь потери веса.

Are African.9 Improved policy coherence promises to be a virtuous link in the cycle of increased and effective aid, reformed trade policies and debt relief by developed countries towards Africa.
Улучшение последовательности политики обещает стать эффективным звеном в цикле расширения и действенной помощи, реформирования торговой политики и ослабления бремени задолженности со стороны развитых стран в отношении Африки.

More effective aid required national ownership and the use of national systems where possible and led to lower transaction costs for partners and, ultimately, more and better development results.
Повышение эффективности помощи требует национальной ответственности и использования национальных систем там, где это возможно, а также обеспечивает снижение затрат по операциям для партнеров и в конечном итоге способствует достижению более высоких результатов в области развития.

Nonetheless, as many countries seek budget support, Japan, if it is needed by the developing countries to implement effective aid in line with their national situations, provides budget support.
Тем не менее, поскольку многие страны стремятся получить бюджетную поддержку, Япония предоставляет такую бюджетную поддержку, если она необходима развивающимся странам для получения эффективной помощи в соответствии с их национальными обстоятельствами.

In view of the specificities of the African economies, effective aid enables key public investment programmes in infrastructure and human resource development to be carried out in a non-inflationary manner.
С учетом специфики экономического положения африканских стран эффективная помощь делает возможным осуществление ключевых программ государственных капиталовложений в развитие инфраструктуры и развитие людских ресурсов, не сопровождаемое инфляционными процессами.

Djibouti noted that Millennium Development Goals had been achieved before the deadline of 2015 and praised Kuwait's commitment to providing general and effective aid to developing countries.
Джибути отметила, что цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, были достигнуты раньше 2015 года, установленного в качестве конечного срока, и высоко оценила приверженность Кувейта делу оказания всеобъемлющей и эффективной помощи развивающимся странам.

Effective aid requires developing countries to lead in the design and implementation of their national development strategies and for donors to align and harmonize their aid behind country priorities and systems.
Для обеспечения эффективности помощи развивающиеся страны должны играть ведущую роль в разработке и осуществлении своих национальных стратегий развития, а доноры должны увязывать и согласовывать предоставляемую ими помощь с учетом приоритетов и систем стран.