EFFECTIVE HELP на Русском - Русский перевод

• эффективную помощь
• действенную помощь
• эффективной помощи
• эффективная помощь

Примеры использования Effective help на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will not receive effective help from anywhere.
Оно ниоткуда не получит действенной помощи.

China acknowledged the challenges faced and called on the international community to provide effective help to the country.
Китай признал сохраняющиеся проблемы и призвал международное сообщество предоставить действенную помощь Вануату.

Sera Tremacestol provides effective help in case of digenic flukes and tapeworms.
SERA Тремацестол оказывает эффективную помощь против трематод и ленточных червей.

Preventing it happening though, is not so easy, but effective help is available.
Избежать этого непросто, но эффективные средства существуют.

They can give you effective help relieving you of the factors that may bring to snoring.
Они могут дать вам эффективную помощь, избавляя вас от факторов, которые могут привести к храп.

Our natural solutions bring you a natural and effective help to quit smoking.
Наши природные решения принесет вам природного и эффективную помощь, чтобы бросить курить.

Compassion provides effective help and support, sympathy is usually only going through not being able to help..
Сострадание оказывает действенную помощь и поддержку, сочувствие обычно только переживает, не будучи в силах помочь.

VMs spent more than 70,000 hours before and after Irma doing what they do best: bringing effective help.
В общей сложности добровольные священники провели более 70 000 часов до и после« Ирмы» делая то, что они делают лучше всего: оказывая эффективную помощь.

In order to convince somebody, the effective help is the principle of social proof.
Для убеждения действенным подспорьем является принцип социального доказательства.

Effective help requires that actions, once decided through a participatory process, must not be subject to undue delay.
Эффективность помощи требует того, чтобы после принятия решений о действиях с участием всех сторон не происходило неоправданных задержек.

Electric mould height adjustment: effective help for short set-up times.
Электрическая регулировка высоты пресс-формы: эффективная помощь при коротком времени на переналадку.

We turn to everyone with an appeal to help raise money for the purchase of the«Arobella» device for the effective help to children.
Обращаемся с просьбой помочь собрать деньги для приобретения аппарата" Arobella" для эффективной помощи больным детям.

The special cosmetic formula offers the effective help for removing of signs of tiredness, circles and swelling under eyes.
Специальная косметическая формула предлагает эффективную помощь для снятия признаков усталости, кругов и опухолей под глазами.

Trans-Siberian Goodwill Tour leader Sergey Nikitin said,“We are here to provide effective help- that is our purpose.
Руководитель транссибирского Тура доброй воли Сергей Никитин сказал:« Мы здесь, чтобы принести людям эффективную помощь, такова наша цель.

Effective help requires that actions, once decided through a participatory process, must not be subject to undue delay.
Эффективная помощь требует того, чтобы после принятия решений о соответствующих мерах в рамках процесса с участием всех сторон не происходило неоправданных задержек.

There is no greater joy in life than being able to provide effective help and make a difference in someone's life.
В жизни нет более прекрасного чувства, чем то, которое испытываешь, когда оказываешь другим эффективную помощь и изменяешь чью-то жизнь к лучшему.

The Government cooperated closely with non-governmental organizations in the operation of the system, which provided immediate and effective help.
Правительство тесно сотрудничает с неправительственными организациями в рамках указанной системы, которая обеспечивает оперативную и действенную помощь.

Coaching is sent to providing of effective help to the man on the ways of opening of internal potential, achievements of the put aims, decision of vitally important tasks.
Коучинг направлен на оказание эффективной помощи человеку на пути раскрытия внутреннего потенциала, достижения поставленных целей, решении жизненно важных задач.

The Government will continue to encourage the development of SEs, with a view to providing effective help to the socially disadvantaged groups.
Правительство будет и впредь содействовать развитию СоП для оказания эффективной помощи социально незащищенным группам населения.

Effective help in the arrangement of international workshops to share both on-hand and off-hand experience with the countries with an extensive background in fighting terrorism and other international crimes;
Эффективная помощь в организации международных коллоквиумов по обмену опытом оперативной и практической работы со странами, накопившими обширный опыт борьбы с терроризмом и другими международными преступлениями;

It had discussed ways for countries to become more resilient and to enhance their participation in the global economy with more effective help of the international community.
Были обсуждены пути сокращения уязвимости стран и расширения их участия в мировой экономике при более эффективной поддержке международного сообщества.

Indeed, in some cases they exceed the efficacy of pharmaceutical products, effective help in the fight against severe illnesses, promote fast recovery after illness, rejuvenate the body.
Ведь в некоторых случаях они превышают эффективность фармацевтических препаратов, результативно помогают в борьбе с тяжелыми недугами, способствуют быстрому восстановлению после болезни, омолаживают организм.

Find out more about the Scientology Volunteer Ministers: a broad initiative providing effective physical and spiritual assistance-and bringing effective help whenever and wherever needed.
Узнайте больше о саентологических добровольных священниках: масштабном движении, предоставляющем эффективную физическую и духовную помощь, обеспечивая ее всегда и везде, где это необходимо.

The international community must also provide effective help by shaping a legitimate and balanced framework that offers a credible political path forward, combined with far-reaching steps on the ground.
Международное сообщество со своей стороны должно оказать эффективную помощь в формирования законных и сбалансированных рамок, которые определяли бы четкий политический курс и при этом предусматривали бы осуществление далеко идущих мер на местах.

If Norway truly wanted to promote nonproliferation, as it pretends to, then why does it not offer real, effective help in the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East?
Если Норвегия действительно выступает за нераспространение, как она об этом заявляет, тогда почему она не оказывает реальной, эффективной помощи в создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия?

For the mobilisation of immediate and effective help in the case of an emergency it is essential that all relevant services undertake periodical exercises under circumstances that are as realistic as possible.
Для обеспечения возможности мобилизации безотлагательной и эффективной помощи в случае возникновения чрезвычайной ситуации необходимо, чтобы во всех соответствующих службах проводились периодические учения в максимально приближенных к реальным условиях.

One in five women and young people said that they wouldn't go to a lawyer even if they needed to; of these, a third said it was because they didn't believe they could get effective help from a lawyer.
Из 5 женщин и молодых людей один/ одна заявляли, что они не станут обращаться к адвокату или юристу даже в случае необходимости, каждый третий из этих респондентов говорил, что причиной этом является их неверие в то, что они смогут получить от юристов действенную помощь.

They called for effective help to be given to the Palestinian people in constructing its future institutions and rebuilding its social infrastructure and economy, which were indispensable foundations for the full exercise of its inalienable rights.
Они призвали оказать палестинскому народу эффективную помощь в создании его будущих институтов и перестройке его социальной инфраструктуры и экономики, что является непременным условием полного осуществления его неотъемлемых прав.

I should also like to thank the countries contributing military personnel to UNMOT for their steadfast support, and the Governments of Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for their quick and effective help.
Я хотел бы также поблагодарить страны, предоставляющие своих военнослужащих для МНООНТ, за их твердую поддержку, а также правительства Швейцарии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за их быструю и эффективную помощь.

An attempt to maintain the status quo would further reduce its ability to provide effective help on the humanitarian and political fronts and would bring more United Nations casualties and more damage to the Organization's credibility.
Попытка сохранить статус-кво еще более снизила бы их способность оказывать эффективную помощь на гуманитарном и политическом фронтах и привела бы к росту числа жертв среди персонала Организации Объединенных Наций и нанесению еще большего ущерба авторитету Организации.