EFFECTIVE HOUSING на Русском - Русский перевод

• эффективности жилищной
• эффективной жилищной

Примеры использования Effective housing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing reliable and effective housing institutions.
Создание надежных и эффективных жилищных учреждений;

It was essential that good urban governance be promoted to support the formulation of effective housing policies.
Существенное значение для оказания поддержки в формулировании эффективной жилищной политики имеет поощрение благого управления городами.

The development of an effective housing management business based on the rational use of natural resources.
Развитие эффективного предпринимательства в сфере управления жилищным фондом, основанного на рациональном использовании природных ресурсов.

Western member countries could also undertake such studies to contribute to the further development of effective housing policies in the ECE region;
Западные страны- члены могли бы также провести такие исследования с целью внесения вклада в дальнейшую разработку эффективной жилищной политики в регионе ЕЭК;

The cooperative was a good example of effective housing management, attractive design and affordable prices.
Кооператив служит примером удачного сочетания эффективного управления жилым фондом, использования привлекательной планировки и обеспечения приемлемых цен.

Effective housing maintenance can also ensure that housing remains in good shape, thus preventing many health and safety problems.
Эффективное ремонтно- профилактическое обслуживание жилых зданий также позволяет поддерживать жилье в хорошем техническом состоянии, избегая тем самым многих угроз здоровью и безопасности.

The Centre also fielded missions to South Africa to assess the priorities of the new Government and to assist in formulating an effective housing finance system.
Центр также направлял миссии в Южную Африку для оценки приоритетных задач нового правительства и оказания помощи в разработке эффективной системы финансирования жилищного строительства.

Could the Special Rapporteur give examples of effective housing needs assessments conducted by States that had taken social, geographical and economic factors into account?
Может ли Специальный докладчик привести примеры эффективных оценок жилищных потребностей, проведенных государствами, в которых были бы учтены социальные, географические и экономические факторы?

Each of these two documents contain proposals regarding the improvement of the life and housing quality, the integration of marginalized ethnic groups and the development of effective housing and urban policy.
Каждый из этих документов содержит предложения об улучшении качества жизни, жилищных условий и социальной интеграции неблагополучных групп и разработке эффективной жилищной и городской политики.

The Bureau stressed the importance of promoting more effective housing policy reforms by setting specific targets and monitoring their implementation.
Бюро подчеркнуло важность поощрения реформ, направленных на проведение более эффективной политики в области жилищного хозяйства, путем установления конкретных целевых показателей и мониторинга их реализации.

To be effective, housing rights should be accepted at international level and explicitly incorporated into national legislation, and their legal effectiveness should be clearly defined.
Для эффективного осуществления жилищных прав они должны признаваться на международном уровне, быть четко прописаны в национальном законодательстве и обладать ясно определенной юридической силой.

The fund aims to create safe and comfortable living conditions for Russian citizens, to develop effective housing stock management mechanisms, and to introduce resource-saving technologies.
Деятельность Фонда направлена на создание безопасных и благоприятных условий проживания граждан, формирования эффективных механизмов управления жилищным фондом и внедрения ресурсосберегающих технологий.

There was a need to establish effective housing finance mechanisms for the implementation of national plans of action and to address the needs of the urban poor.
Существует необходимость создания эффективных механизмов финансирования жилищного строительства для осуществления национальных планов действий и решения проблемы удовлетворения потребностей бедного населения городов.

The main conclusion on the basis of their answers is that it is essential for the state to implement effective housing policy for young families to help them acquire housing at an early stage.
Основной вывод, который следует из анализа ответов- важность и необходимость проведения государством грамотной жилищной политики в отношении молодых семей, которая способствовала бы раннему приобретению жилья.

Achieving effective housing management, investing in large-scale retrofitting to improve environmental performance and developing financial mechanisms to improve access to housing should be policy priorities.
В число стратегических приоритетов должны входить достижение эффективного управления жилищным хозяйством, инвестирование в крупномасштабную реконструкцию для повышения экологической результативности и разработка финансовых механизмов для расширения доступа к жилью.

To facilitate the exchange of experience on housing finance and the development of effective housing finance strategies in ECE countries, there is a need for an overall review of the existing financial instruments and systems.
Чтобы облегчить обмен опытом в области финансирования жилья и разработки эффективных стратегий финансирования жилья в странах ЕЭК, необходимо предпринять всесторонний обзор существующих финансовых инструментов и систем.

Considering paragraph 65 of the Habitat Agenda, which encourages the periodic evaluation and revision, as necessary, of enabling housing policies with a view to creating a framework for efficient and effective housing delivery systems.
Учитывая пункт 65 Повестки дня Хабитат, в котором содержится рекомендация о проведении периодической оценки и пересмотра по мере необходимости стимулирующей жилищной политики в целях создания основы для действенных и эффективных систем жилищного строительства.

Description: Land administration issues have become increasingly important for security of tenure, effective housing policies and the promotion of market-oriented reforms in countries in transition, as well as in the context of European integration.
Описание: В области обеспечения гарантий собственности, эффективности жилищной политики и содействия рыночным реформам в странах с переходной экономикой, а также в контексте европейской интеграции все более важное значение приобретают вопросы землеустройства.

There is a lack of an effective housing policy covering unregistered dwellings and tenants. 2,550,000 houses including"vinyl houses","single rooms in lodgings" and"basement rooms" are below the housing minimum standard, as specified by the Korean laws and ordinances.
Отсутствует эффективная жилищная политика, охватывающая незарегистрированные жилища и их жильцов. 2 550 000 домов, в том числе" виниловые дома"," однокомнатные жилища" и" подвальные помещения", не отвечают минимальным стандартам жилья, предусмотренным корейскими законами и указами.

Governments should also invest in the development of indigenous expertise in the full range of technical capabilities for effective housing programme design, delivery and management. Ensuring housing adequacy.
Правительствам следует также осуществлять капиталовложения в освоение практического опыта коренных народов по целому ряду аспектов технического потенциала в интересах обеспечения эффективной разработки и осуществления программ создания жилья и управления ими.

Proper land registration is crucial for security of tenure and property rights, effective housing policies and the promotion of reforms in economies in transition, as well as in the context of European integration and the implementation of the United Nations Millennium Development Goals.
Надлежащая система регистрации земли имеет решающее значение для обеспечения гарантии владения и имущественных прав, эффективности жилищной политики и продвижения реформ в странах с переходной экономикой, а также в контексте европейской интеграции и достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

Recalling the Habitat Agenda, in particular its paragraphs 65 and 67, which encourages the formulation and periodic evaluation and revision, as necessary, of enabling housing policies, with a view to creating a framework for efficient and effective housing delivery systems, as the cornerstone for the provision of shelter for all.
Ссылаясь на Повестку дня Хабитат, в частности, на ее пункты 65 и 67, в которых поощряется разработка и периодическая оценка, а также пересмотр, при необходимости, стимулирующей жилищной политики в целях создания рамок для действенных и эффективных систем жилищного строительства в качестве краеугольного камня для обеспечения жилья для всех.

Description: Proper land registration is crucial for security of tenure and property rights, effective housing policies and the promotion of market-oriented reforms in economies in transition, as well as in the context of European integration.
Описание: Надлежащие системы регистрации земли имеют решающее значение для обеспечения гарантий права владения и имущественных прав, эффективности жилищной политики и стимулирования рыночных реформ в странах с переходной экономикой, а также в контексте процесса европейской интеграции.

Recalling General Assembly resolution adopting the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,and paragraph 65 of the Habitat Agenda, which encourages the periodic evaluation and revision, as necessary, of enabling housing policies with a view of creating a framework for efficient and effective housing delivery systems.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея приняла Глобальную стратегию в области жилья до 2000 года, и на пункт 65 Повестки дня Хабитат, в котором содержится рекомендация о проведении периодической оценки и пересмотра по мере необходимости стимулирующей жилищной политики в целях создания основы для действенных и эффективных систем жилищного строительства.

Description: Proper land registration is crucial for security of tenure and property rights, effective housing policies and the promotion of market-oriented reforms in economies in transition, as well as in the context of European integration.
Описание: Надлежащие системы регистрации земли имеют решающее значение для обеспечения гарантии собственности на землю и прав собственности, эффективности жилищной политики и стимулирования рыночных реформ в странах переходного периода, а также в контексте процесса европейской интеграции.

Recalling also General Assembly resolution 43/181 of 20 December 1988, adopting the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, and paragraph 65 of the Habitat Agenda, which encourages the periodic evaluation and revision, as necessary, of enabling housing policies with a view to creating a framework for efficient and effective housing delivery systems.
Ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи 43/ 181 от 20 декабря 1988 года о принятии Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, и на пункт 65 Повестки дня Хабитат, в котором содержится рекомендация о проведении периодической оценки и пересмотра, по мере необходимости, стимулирующей жилищной политики в целях создания основы для действенных и эффективных систем жилищного строительства.

In the countries concerned, policy priorities include: achieving effective housing management; investing in large-scale retrofitting, including for energy efficiency; and developing housing financing mechanisms.
В число стратегических приоритетов стран, где наблюдается эта проблема, входят достижение эффективного управления жилищным хозяйством, инвестирование в крупномасштабную реконструкцию, в том числе в целях обеспечения энергоэффективности, и разработка механизмов финансирования жилищного хозяйства..

Providing the timely and full grid connection of small and medium-sized businesses in the regions of its service area, IDGC of Centre promotes the development of these industries, contributes to job creation and implementation of an effective housing policy, and as a result makes a significant contribution to the socio-economic stability of these areas.
Обеспечивая в регионах своего присутствия своевременное и в полном объеме технологическое присоединение к сетям объектов малого и среднего бизнеса, ОАО« МРСК Центра» способствует развитию этих отраслей, содействует созданию новых рабочих мест и реализации эффективной жилищной политики, и в результате вносит весомый вклад в обеспечение социально-экономической стабильности данных территорий.

The strategic objective of the State housing policy is to create an effective housing sector, functioning on the basis of market principles and satisfying the housing requirements of the majority of the population while supporting vulnerable groups that are not able to meet their own housing needs.
Стратегическая задача жилищной политики государства заключается в создании эффективного жилищного сектора, функционирующего на основе рыночных принципов и удовлетворяющего жилищные потребности большинства населения при поддержке уязвимых групп, которые не способны обеспечивать свои собственные жилищные потребности.

It also recalled the General Assembly resolution in which the Assembly adopted the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(resolution 43/181), and paragraph 65 of the Habitat Agenda, which encourages the periodic evaluation and revision, as necessary, of enabling housing policies with a view of creating a framework for efficient and effective housing delivery systems.
Также ссылаясь на резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея приняла Глобальную стратегию в области жилья до 2000 года( резолюция 43/ 181), и на пункт 65 Повестки дня Хабитат, в котором содержится рекомендация о проведении периодической оценки и пересмотра, по мере необходимости, стимулирующей жилищной политики в целях создания основы для действенных и эффективных систем жилищного строительства.