ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• ensuring effective
• providing effective
• ensuring efficient
• to provide efficient
• achieving effective
• ensure effective
• provide effective
• to secure effective

Примеры использования Обеспечения эффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексная стратегия обеспечения эффективной защиты.
A comprehensive strategy to secure effective protection.

Обеспечения эффективной системы подачи жалоб против государственного управления.
To ensure effective appeal system against public administration.

Ресурсы, необходимые для обеспечения эффективной организационной подотчетности.
Resources required for effective organizational accountability.

Обеспечения эффективной работы Национального механизма по предупреждению пыток;
Ensuring effective functioning of the National Mechanism for Prevention of Torture;

Мобилизовать все ресурсы для обеспечения эффективной реализации гендерного равенства.
Mobilize all resources for effective implementation of gender equality.

Обеспечения эффективной межучрежденческой и международной коммуникации и сотрудничества.
Ensure effective inter-agency and international communication and cooperation.

Предоставление права голоса детям является непременным условием для обеспечения эффективной защиты ребенка.
Giving children a voice was a precondition for effective child protection.

Добиваются обеспечения эффективной связи и сотрудничества между африканскими странами- Сторонами Конвенции.
Aim to ensure efficient communication and cooperation among African country Parties.

Признавая необходимость обеспечения эффективной кадровой структуры секретариата Института.
Recognizing the need to ensure an effective staffing structure within the secretariat of the Institute.

Ii разработать стратегию функционирования снабженческой цепи для обеспечения эффективной доставки грузов конечным получателям;
Ii Develop a supply chain strategy for efficient end-to-end delivery;

Iv необходимость обеспечения эффективной координации деятельности в государствах, предоставляющих и получающих помощь;
Iv The need for effective coordination within States providing and receiving assistance;

Криминализация подобных деяний является обязательным предварительным условием обеспечения эффективной защиты свидетелей.
Such criminalization is a prerequisite for the effective protection of witnesses.

Необходимо создать механизмы обеспечения эффективной связи с постоянными представительствами.
Mechanisms to ensure effective communications with permanent missions in emergency situations must be established.

Средства обеспечения эффективной координации нормотворческой деятельности на региональном и международном уровнях;
Means to achieve effective coordination of rule-making activities at the regional and international levels;

Все эти документы вместе представляют собой план обеспечения эффективной международной торговли в следующем столетии.
Together, these documents constitute a blueprint for efficient international trade in the next century.

Важность этой информации для обеспечения эффективной конкуренции в ходе аукциона подчеркнута в предыдущем разделе.
The importance of such information for ensuring effective competition during the auction is highlighted in the preceding section.

Обеспечения эффективной координации между членами многопрофильной группы, занимающейся проблемой жестокого обращения с детьми и безнадзорности;
Ensuring effective coordination among the multidisciplinary team dealing with child abuse and neglect;

Особое внимание было уделено необходимости обеспечения эффективной координации как внутри Сомали, так и в лагерях беженцев.
The importance of ensuring effective coordination both inside Somalia and in the camps was highlighted.

И наконец, было решено, что будет создана межведомственная целевая группа для координации и обеспечения эффективной реинтеграции детей.
Finally, it was decided that an inter-ministerial task force would be established to coordinate and ensure effective reintegration of children.

Правительство привержено делу гарантирования прав человека и обеспечения эффективной защиты и средств защиты в случае нарушения этих прав.
The Government is committed to maintaining human rights and providing effective protection and remedies for violation of those rights.

В рамках каждого из блоков выделен перечень приоритетных задач, которые необходимо реализовать для обеспечения эффективной деятельности этой системы.
The article marks out a list of priority tasks, which need to be realised for ensuring efficient activity of the system, within each of the blocks.

Наиболее важным фактором для обеспечения эффективной системы приема является сотрудничество и взаимопонимание всех вовлеченных в этот процесс заинтересованных сторон.
The most important factor for ensuring effective reception system is cooperation and mutual understanding of all stakeholders involved in the process.

Диагностика( мониторинг, основанный на текущем состоянии) является чрезвычайно важной задачей для обеспечения эффективной эксплуатации и технического обслуживания.
The diagnosis, condition-based monitoring, is an extremely important issue for ensuring efficient operation and maintenance.

Во многих странах остаются нерешенными проблемы обеспечения эффективной межминистерской координации работы по этой теме и более широкого вовлечения гражданского общества.
Achieving effective inter-ministerial coordination around the subject and the wider inclusion of civil society remain challenges in many countries.

Мексика попросила представить дополнительную информацию, в частности о мерах, принятых с целью отмены цензуры и обеспечения эффективной защиты журналистам.
Mexico requested further information about, inter alia, the measures taken to eliminate censorship and provide effective protection to journalists.

Целью статьи является исследование системы маркетинговой информации как условия обеспечения эффективной маркетинговой деятельности предприятий рекламной отрасли.
The aim of the article is to study the marketing information system as a condition of providing effective marketing performance of companies in advertising industry.

Между тем сектор микрофинансирования в основном полагается на саморегулирование, которого самого по себе недостаточно для обеспечения эффективной защиты клиента.
In the meantime, the microfinance industry has been mainly relying on self-regulation which, on its own, is not enough to provide efficient client protection.

Снизить риски возникновения различного рода аварийных ситуаций за счет обеспечения эффективной химико-технологической защиты оборудования от коррозии и закоксовывания;
Reduce the risk of occurrence of various types of emergency situations by ensuring efficient chemical and technological protection of equipment against corrosion and coking;

В этой связи для координации и обеспечения эффективной поддержки НЕПАД проводились региональные консультативные совещания учреждений Организации Объединенных Наций, работающих в Африке;
In this connection, regional consultation meetings of United Nations agencies working in Africa have been established to coordinate and ensure effective support to NEPAD;

Обеспечения эффективной координации и сотрудничества с соответствующими международными организациями и между ними в соответствии с их мандатами и по запросу со стороны государства- участника.
Ensuring effective coordination and cooperation with and between relevant international organizations, in accordance with their mandates and upon request by a State Party.