ORDER TO ENSURE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• целях обеспечения эффективного
• с тем чтобы обеспечить эффективное
• с целью обеспечить эффективное
• целях обеспечения эффективной
• с тем чтобы обеспечить эффективную
• целях обеспечения эффективности

Примеры использования Order to ensure effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy;
Устанавливает подробные финансовые правила и процедуры с целью обеспечить эффективное финансовое управление и экономию средств;

In order to ensure effective implementation, monitoring and evaluation, following steps have been adopted by the Government.
В целях обеспечения эффективного осуществления соответствующих действий, их мониторинга и оценки правительством были приняты следующие меры.

The SBI requested the host country to facilitate the issuance of visas in order to ensure effective participation by Parties.
ВОО обратился к принимающей стороне с просьбой облегчить выдачу виз с целью обеспечения эффективного участия Сторон.

In order to ensure effective implementation, roles and responsibilities need to be defined, documented and communicated to senior management.
В целях обеспечения эффективного осуществления необходимо определить, зафиксировать и сообщить старшему руководству роли и обязанности.

Establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy;
Устанавливает детализированные финансовые правила и процедуры с целью обеспечения эффективного финансового управления и экономии средств;

In particular, in order to ensure effective co-operation between the state and civil society, it would be advisable, unless they already exist, to set up NGO-Government.
В частности, с целью обеспечить эффективное сотрудничество между государством и гражданским обществом, желательно закрепить механизмы.

To adopt, within a concrete timeframe, a National Plan of Action in order to ensure effective implementation of the Human Trafficking Act;
Принять в конкретные сроки Национальный план действий в целях обеспечения эффективного осуществления Закона о борьбе с торговлей людьми;

In order to ensure effective verification, each strategic nuclear weapon is given its own unique identifier- like a car licence plate consisting of letters and figures.
В целях обеспечения эффективной верификации каждое средство СНВ получит собственный опознавательный знак( СОЗ)- это своего рода автомобильный номер, состоящий из букв и цифр.

Allocate the adequate financial resources to all coordination mechanisms, in order to ensure effective coordination among the various institutions.
Выделить достаточные финансовые ресурсы всем координационным механизмам с целью обеспечения эффективной координации деятельности различных учреждений.

In order to ensure effective prosecution of such offences, States shall adopt texts which allow for prosecution or extradition outside their territory.
В целях обеспечения эффективного судебного преследования за такие правонарушения государства принимают тексты, предусматривающие экстрадицию или судебное преследование за пределами их территории.

This has been an area where not much progress has been made and which has been identified as crucial in order to ensure effective asset recovery in practice.
В этой сфере не было достигнуто заметного прогресса, хотя именно она была признана решающей в деле обеспечения эффективного возвращения активов на практике.

Districts are inner-city areas and are formed in order to ensure effective management of municipal economy and the social sphere of the territories.
Районы города являются внутригородской территорией и образуются в целях обеспечения эффективного управления городским хозяйством и социальной сферой соответствующих территорий.

It also called on Member States to make multi-year pledges, and to make their contributions by the first half of the year in order to ensure effective programming.
Он также призвал государства- члены объявлять многолетние обязательства и выплачивать взносы в первой половине года в целях обеспечения эффективной разработки программ.

In order to ensure effective management of individual leave entitlements, leave plans must be communicated in advance by the gratis personnel to their supervisors.
В целях обеспечения эффективного регулирования отпусков отдельных сотрудников планы отпусков должны заранее доводиться безвозмездно предоставляемым персоналом до сведения их руководителей.

The strategy seeks to address the current challenges of the African human rights system in order to ensure effective promotion and protection of human rights on the continent.
Эта Стратегия направлена на решение проблем, существующих в настоящее время в африканской системе прав человека, для обеспечения эффективного поощрения и защиты прав человека на континенте.

In order to ensure effective execution of the functions of a Corporate Secretary in the Company, the Office of the Board of Directors headed by the Executive Secretary has been set up in PJSC Aeroflot.
В целях обеспечения эффективного исполнения в Обществе функций Корпоративного секретаря в ПАО« Аэрофлот» создан Аппарат Совета директоров Общества, возглавляемый Исполнительным секретарем.

We will need to improve our capacity to prioritize, plan and implement our work better in order to ensure effective delivery and greater accountability.
Нам потребуется расширить наш потенциал, с тем чтобы лучше определять приоритеты, планировать и осуществлять нашу работу с целью обеспечения эффективной деятельности и большей ответственности.

In order to ensure effective functioning of the Mission, UNMIL and UNOCI will continue to provide additional air capacity and air safety support under the inter-mission cooperation concept.
В целях обеспечения эффективного функционирования Миссии МООНЛ и ОООНКИ будут по-прежнему обеспечивать дополнительные авиамощности и поддержку в вопросах авиабезопасности на базе концепции межмиссионского сотрудничества.

Adequate capacity is essential to address communicable diseases and all other hazards in order to ensure effective health protection in transit and destination countries.
Важнейшее значение имеет наличие достаточного потенциала для реагирования на инфекционные болезни и любые другие угрозы, с тем чтобы обеспечить эффективную охрану здоровья в странах транзита и назначения.

In order to ensure effective management and decision of science-based policy of the National Testing Center in 2013 previously created and operated in 2004-2006 resumed its work.
В целях обеспечения эффективного управления деятельностью и принятия научно- обоснованной политики Национального центра тестирования с 2013 года возобновил работу, ранее созданный и функционировавший в 2004- 2006 гг. Научно-технический совет( НТС).

Subsidiary organs should seek constantly to improve their procedures and methods of work in order to ensure effective consideration of questions allocated to them by the Assembly.
Вспомогательным органам следует постоянно стремиться к совершенствованию своих процедур и методов работы, с тем чтобы обеспечить эффективное рассмотрение вопросов, переданных им Ассамблеей.

In order to ensure effective implementation of the strategic objectives of the Beijing Platform for Action, the United Nations system should promote an active and visible policy of mainstreaming a gender perspective.
В целях обеспечения эффективного осуществления стратегических задач Пекинской платформы действий учреждениям системы Организации Объединенных Наций следует активно и зримо проводить политику учета гендерной проблематики.

They also concurred with the proposal to strengthen the Office in order to ensure effective coordination and promotion of South-South cooperation within the United Nations development system.
Они согласились также с предложением укрепить Управление в целях обеспечения эффективной координации и пропаганды сотрудничества ЮгЮг в рамках системы развития Организации Объединенных Наций.

Pursuant to paragraph 44 of the terms of reference, the Implementation Review Group is to consider technical assistance requirements in order to ensure effective implementation of the Convention.
Согласно пункту 44 круга ведения, Группа по обзору хода осуществления должна рассматривать потребности в технической помощи для обеспечения эффективного осуществления Конвенции.

Encourage reforms of and amendments to the electoral laws in order to ensure effective participation in the democracies of the various countries, either through percentage or participation quotas.
Поощрять реформы и корректировки избирательных законов, с тем чтобы обеспечивать эффективное участие в демократических структурах различных стран за счет выделения либо процентной доли, либо квот на участие.

As the"owners" of the Organization, Member States should exercise a level of governance akin to that found in the private sector in order to ensure effective and efficient management.
Будучи<< хозяевами>> Организации, государства- члены должны иметь возможность управлять ею так, как это принято в частном секторе, с целью обеспечить эффективное и результативное руководство.

In order to ensure effective career development and cross fertilization of knowledge and experience the Organization has also reassigned some Professional staff members from the field to positions in Headquarters.
В целях обеспечения реального карьерного роста и взаимного обмена знаниями и опытом Организация перевела также ряд сотрудников категории специалистов из отделений на местах на должности в Центральных учреждениях.

In the event of a corporate conflict, participants are seeking for ways to resolve them through negotiations, in order to ensure effective protection of the interests of Organizations and Stakeholders.
В случае возникновения корпоративных конфликтов, участники изыскивают пути их решения путем переговоров в целях обеспечения эффективной защиты интересов организации и заинтересованных сторон.

In order to ensure effective decision-making, UNHCR felt that management in the field should have full authority to manage resources as appropriate to the country and the situation.
УВКБ считает, что в целях обеспечения эффективности процесса принятия решений руководители на местах должны располагать полным объемом полномочий в плане управления ресурсами в соответствии с потребностями данной страны и данной ситуации.

The Commission should give urgent attention to this essential point of the recommendations emanating from the Nairobi seminar in order to ensure effective follow-up to the Durban Conference.
Комиссии следует уделить пристальное внимание этому существенно важному пункту рекомендаций, принятых на семинаре в Найроби, с тем чтобы обеспечить эффективную реализацию решений Дурбанской конференции.