TO ENSURE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

to ensure effective

[tə in'ʃʊər i'fektiv]

в целях обеспечения эффективного

to ensure effective

to ensure efficient

to achieving effective

to achieve efficient

to ensure meaningful

для обеспечения эффективного

for effective

to ensure effective

to ensure efficient

for efficient

for ensuring good

с чтобы обеспечить эффективное

to ensure effective

to ensure efficient

to provide efficient

обеспечить реальное

to ensure effective

to provide real

to ensure real

to achieve genuine

обеспечить действенный

to ensure effective

с целью обеспечения реального

to ensure effective

в целях обеспечения эффективности

to ensure efficiency

to ensure effectiveness

in order to be effective

with a view to ensuring the effectiveness

with a view to achieving efficiency

to ensure effective

to ensure an efficient

to ensure efficacy

обеспечить эффективность

ensure the effectiveness

ensure efficiency

to ensure effective

to achieve the performance

ensure the efficacy

гарантировать эффективное

to guarantee effective

to ensure effective

ensure the efficient

guarantee efficient

в целях обеспечения эффективной

to ensure effective

with a view to ensuring effective

to ensure the efficient

with a view to ensuring efficient

in order to provide effective

для обеспечения эффективной

с чтобы обеспечить эффективную

для обеспечения эффективных

в целях обеспечения эффективных

Примеры использования To ensure effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Involved in transit operations to ensure effective.

С целью обеспечения эффективного использования транзитно.

To ensure effective corporate management processes;

Обеспечивать эффективные процессы управления предприятием;

One of the challenges will be to ensure effective outreach in the developing countries.

Одной из задач будет обеспечение эффективного освещения в развивающихся странах.

To ensure effective and appropriate access to justice;

Обеспечить эффективный и надлежащий доступ к правосудию;

The Ministry of Internal Affairs is instructed to ensure effective control on the roads.

Министерству внутренних дел поручено обеспечить действенный контроль на автодорогах.

Люди также переводят

to ensure the effective implementation

to ensure effective coordination

to ensure their effective

order to ensure effective

to ensure more effective

to ensure its effective

To ensure effective coordination of the poverty reduction strategy.

Обеспечение эффективной координации стратегии борьбы с нищетой.

Project communications management to ensure effective internal and external communications;

Управление коммуникацией в рамках проекта для обеспечения эффективной внутренней и внешней связи;

To ensure effective enjoyment of human rights domestically.

Обеспечивать эффективную реализацию прав человека на внутреннем уровне.

Project communications management, to ensure effective internal and external communications;

Управление информацией по проекту для обеспечения эффективной внутренней и внешней коммуникации;

To ensure effective and efficient implementation of the above activities.

Обеспечивать эффективное и рациональное осуществление указанной выше деятельности.

to ensure effective protection

effective measures to ensure

to ensure the effective participation

to ensure their effective implementation

To consider introducing special measures to ensure effective gender equality par. 13.

Подумать о введении специальных мер для обеспечения эффективного гендерного равенства[ п. 13];

To ensure effective, economic and efficient utilization of IT.

Для обеспечения эффективного, экономичного и действенного использования информационных технологий.

Further recognizing the need to ensure effective enforcement of the applicable provisions.

Признавая далее необходимость обеспечения эффективного контроля за соблюдением применимых положений.

To ensure effective and rational development of oil and gas resources of the republic;

Обеспечение эффективного и рационального освоения нефтегазовых ресурсов республики;

The Secretary-General is determined to ensure effective command and managerial oversight.

Генеральный секретарь намерен решительно обеспечивать эффективный надзор за командованием и управлением.

Efforts to ensure effective and sustainable urban planning need to be increased.

Необходимо активизировать усилия по обеспечению эффективного и устойчивого развития городов.

The Secretary-General is determined firmly to ensure effective command and managerial oversight.

Генеральный секретарь твердо намерен решительно обеспечивать эффективную линию подчинения и управленческий надзор.

Objective: To ensure effective management and safeguarding of the Organization's cash resources.

Цель: Обеспечение эффективного управления наличными ресурсами Организации и их сохранности.

Major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure effective operational capability.

Для обеспечения эффективного оперативного потенциала определяются основные стандарты в отношении имущества и самообеспечения.

It called on Germany to ensure effective implementation of that plan of action.

Он призвал Германию обеспечить эффективное осуществление этого плана действий.

The paper analyzes the problem of obtaining andusing information to ensure effective management decisions.

В статье анализируются проблемы получения ииспользования информации для обеспечения эффективных управленческих решений.

This will help to ensure effective and equitable treatment of non-compliance;

Это позволит обеспечить эффективное и справедливое устранение несоблюдения требований;

However, after the successes of the Summit, the question arises of how to ensure effective implementation of the measures agreed upon.

Однако после успешной встречи встает вопрос: как гарантировать эффективное выполнение согласованных мер.

Asset management. To ensure effective management of plant, property and equipment.

Управление основными средствами: обеспечить эффективное управление производственным имуществом и оборудованием.

The Board recommended that expenditures should be managed within authorized allotments to ensure effective utilization of resources.

Комиссия рекомендовала производить расходы в рамках санкционированных ассигнований в целях обеспечения эффективного использования ресурсов.

Objective 1: To ensure effective management and safeguarding of cash resources of the Organization.

Цель 1: Обеспечивать эффективное управление денежной наличностью Организации и ее сохранность.

These are some of the most significant measures taken to ensure effective female political participation and representation.

Это лишь некоторые самые значительные меры, принятые в целях обеспечения эффективного участия и представленности женщин в политике.

Objective: To ensure effective and high-quality services in the areas of archives and records management.

Цель: Обеспечение эффективного и высококачественного обслуживания в областях ведения архивов и документации.

National authorities should establish strict lines of command within armed forces, security forces andarmed groups so as to ensure effective supervision.

Национальным властям следует установить строгую структуру подчинения в вооруженных силах, силах безопасности ивооруженных группах, с тем чтобы обеспечить эффективное руководство.

Objective of the Organization: To ensure effective implementation of ECE legislative mandates and work programme.

Цель Организации: обеспечение эффективного выполнения директивных мандатов и программы работы ЕЭК.