ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОГО на Английском - Английский перевод

• ensuring effective
• providing effective
• ensuring efficient
• secure effective
• ensuring good
• achieving effective
• achieving good
• ensure effective
• provide effective
• ensure efficient
• securing effective

Примеры использования Обеспечение эффективного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение эффективного управления.
Providing effective governance.

Важнейшее значение имеет обеспечение эффективного участия женщин.
Ensuring effective participation of women is crucial.

Обеспечение эффективного осуществления.
Achieving effective implementation.

В частности, испрашивается разъяснение относительно значения терминов<< обеспечение>>,<< обеспечение соблюдения>> и<< обеспечение эффективного соблюдения.
In particular, clarification is sought on the meaning of the terms"ensure","securing compliance" and"secure effective compliance.

Обеспечение эффективного правового регулирования.
Providing effective governance.

В случае определения о том, что<< обеспечение эффективного соблюдения>> действительно означает более низкий стандарт, нежели<< обеспечение>>, каков тогда этот стандарт ответственности?
If it is determined that"secure effective compliance" does denote a lower standard than"ensure", what is this standard of responsibility?;?

Обеспечение эффективного функционирования КС.
Ensure effective functioning of the COP.

Координация с комитетами мудрецов дарфурских штатов с целью выполнения задач и удовлетворение потребностей этих комитетов и обеспечение эффективного сотрудничества между ними.
Coordinating with the Committees of the Wise in the Darfur States with a view to attaining the objectives and meeting the needs of those Committees and ensuring good cooperation between them.

Обеспечение эффективного функционирования МКП.
Ensure effective functioning of the INC.

Может ли одно и то же значение соответствовать обоим терминам или же<< обеспечение эффективного соблюдения>> означает более низкий стандарт ответственности, нежели<< обеспечение соблюденияgt;gt;?
Can the same meaning be ascribed to both terms, or does"secure effective compliance" denote a lower standard of responsibility than"securing compliance"?

Обеспечение эффективного функционирования КС.
Ensure effective functioning of the COP COP2.

Хотя основную обязанность по обеспечению прав человека продолжают нести государства, все шире признается тот факт, что обеспечение эффективного управления и развития входит в сферу ответственности различных негосударственных субъектов.
While States continue to bear the primary obligation to ensure human rights, it is increasingly recognized that achieving good governance and development is the responsibility of a variety of non-State actors.

Обеспечение эффективного представления отчетности объектами.
Ensuring effective reporting by facilities.

Вступили в силу новые законы, предусматривающие реформирование национальной судебной системы, борьбу с коррупцией, обеспечение эффективного управления, реформирование системы государственной службы и создание благоприятных условий для предпринимательской деятельности.
New laws had been enacted related to reforming the national judiciary, combating corruption, ensuring good governance, reforming public service and creating favourable conditions for business enterprises.

Обеспечение эффективного и скоординированного функционирования РЦБК.
Ensure effective and coordinated operation of BCRCs.

В то же время любая реформа государственной деятельности по предоставлению услуг, будь то децентрализация, приватизация, внедрение партнерств с участием государственного и частного секторов или привлечение конкурентных имеющих рыночную основу структур, должна быть направлена на обеспечение эффективного управления и разумного использования финансовых ресурсов при одновременном стремлении к повышению качества жизни всех граждан.
However, any reform of public service delivery, be it decentralization, privatization, the introduction of public-private partnerships or competitive, market-based structures, should aim at achieving good governance and sound financial management while simultaneously striving to improve the quality of life for all citizens.

Обеспечение эффективного функционирования конференции сторон.
Ensuring effective functioning of the conference of the parties.

Принцип 3: Обеспечение эффективного, просвещенного и подотчетного руководства.
Pillar 3: Ensuring Effective, Enlightened and Accountable Leadership.

Обеспечение эффективного и результативного осуществления проекта 12.
Ensuring effective and efficient project implementation 9.

Рекомендация 33: Обеспечение эффективного расследования утверждений о применении пыток или жестоком обращении.
Recommendation 33: Ensuring effective investigation into allegations of torture or mistreatment.

Обеспечение эффективного кризисного управления и бесперебойной работы.
Provide effective crisis management and business continuity.

Борьба с коррупцией должна быть нацелена на обеспечение эффективного управления, транспарентных и открытых систем управления государственными финансовыми средствами, справедливых и действенных систем налогообложения и стабильного и предсказуемого государственного инвестиционного климата.
The fight against corruption must be aimed at achieving good governance, transparent and accountable public financial management systems, equitable and efficient tax systems and stable and predictable public investment climates.

Обеспечение эффективного внедрения новой организационной структуры.
Ensure effective implementation of the new organization design.

Результат: обеспечение эффективного административного управления активами и службами поддержки в страновых отделениях.
Result: Ensure efficient administration of assets and support services in country offices.

Обеспечение эффективного использования ресурсов Общества и ДЗО.
Ensuring efficient use of resources of the Company and its subsidiaries.

Обеспечение эффективного функционирования Конвенции, включая.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including.

Обеспечение эффективного функционирования КС и ее вспомогательных органов.
Ensure effective functioning of COP and its subsidiary bodies.

IV. Обеспечение эффективного осуществления учебной подготовки по вопросам поддержания мира.
IV. Ensuring efficient delivery of peacekeeping training.

Обеспечение эффективного и своевременного развертывания миссий по поддержанию мира;
Ensuring effective and timely deployment of peacekeeping missions.

Обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон, в том числе.
Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including.