ENSURING EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• обеспечения эффективного
• обеспечить эффективное
• обеспечение действенного
• обеспечении эффективности
• обеспечения реальной
• обеспечение эффективного
• обеспечения эффективной
• обеспечение эффективной
• обеспечивая эффективную
• обеспечить эффективный
• обеспечить эффективную
• обеспечение эффективности

Примеры использования Ensuring effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring effective secretariat support.
Обеспечение эффективной секретариатской поддержки.

Rules and procedures only go so far in ensuring effective stockpile management.
Правила и процедуры могут лишь обеспечить эффективное управление запасами.

Ensuring effective reporting by facilities.
Обеспечение эффективного представления отчетности объектами.

Recommendations and suggestions for ensuring effective preparations for the 10-year review.
Рекомендации и предложения по обеспечению эффективной подготовки к 10- летнему обзору.

Ensuring effective dissemination and access.
Обеспечить эффективное распространение и доступ к информации.

The IAEA plays an important role in ensuring effective implementation of the safeguards system.
МАГАТЭ играет важную роль в обеспечении эффективного претворения в жизнь системы гарантий.

II. Ensuring effective protection through the courts.
II. Обеспечение эффективной защиты в рамках судебной системы.

In accordance with its resolution 2147(2014), the Security Council underlines the importance of ensuring effective protection of civilians.
В соответствии со своей резолюцией 2147( 2014) Совет Безопасности подчеркивает важность обеспечения реальной защиты гражданских лиц.

Ensuring effective access to information for the public;
Обеспечение эффективного доступа к информации для населения;

Civil society organization(CSO) capacity is important for ensuring effective ownership and participation in the MDGR preparation process.
Потенциал организаций гражданского общества( ОГО) имеет большое значение для обеспечения реальной принадлежности и участия в процессе подготовки докладов об осуществлении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Ensuring effective participation of women is crucial.
Важнейшее значение имеет обеспечение эффективного участия женщин.

Ensuring corporate responsibility by supporting"right to know" legislation at the national level and ensuring effective public participation in decision-making processes;
Установление ответственности для корпораций путем содействия введению в действие на национальном уровне законодательства, закрепляющего принцип<< право знать>>, и обеспечение действенного участия общественности в директивной деятельности;

Ensuring effective functioning of the conference of the parties.
Обеспечение эффективного функционирования конференции сторон.

The countries that neighbour areas of conflict will often play a critical role in affording protection to civilians, and their support is critical in ensuring effective humanitarian assistance and protection services.
Страны, соседствующие с районами конфликта, нередко играют весьма важную роль в обеспечении защиты гражданских лиц, и их поддержка имеет чрезвычайно важное значение в обеспечении эффективности гуманитарной помощи и услуг по защите.

Ensuring effective and efficient project implementation 9.
Обеспечение эффективного и результативного осуществления проекта 12.

This requires more diverse perspectives to be brought to the table, including UNCTAD's"ahead of the curve" analyses and proposals, increasing developing-country voice, and ensuring effective and full developing-country participation.
Для этого должен быть востребован вклад более широкого круга участников, включая опережающие анализы и предложения ЮНКТАД, повышение внимания к позиции развивающихся стран и обеспечение действенного и всестороннего участия развивающихся стран.

Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including.
Обеспечение эффективного функционирования Конвенции, включая.

In 2010, the Cabinet of Ministers endorsed the Social Reform Council which is mandated to promote holistic and efficient social development through rationalization and harmonization of social interventions by the private and public sectors and civil society, and ensuring effective service delivery.
В 2010 году кабинет министров поддержал учреждение Совета по социальной реформе, задача которого заключается в стимулировании всеобъемлющего и эффективного общественного развития путем рационализации и гармонизации социальных мер со стороны частного и государственного секторов, а также организаций гражданского общества и обеспечении эффективности в предоставлении услуг.

Ensuring effective prosecution of, and sanctions against, perpetrators.
Обеспечения эффективного судебного преследования и наказания виновных.

III. Strategy for Ensuring Effective Implementation and Follow-up.
III. Стратегии обеспечения эффективного осуществления и принятия последующих действий.

Ensuring effective application of the principle of aut dedere aut judicare;
Обеспечить эффективное применение принципа aut dedere aut judicare;

UNDCP had made considerable progress in ensuring effective cooperation between the various international and regional organizations active in drug control.
ЮНДКП добилась существенного прогресса в обеспечении эффективности сотрудничества между различными международными и региональными организациями, занимающимися контролем над наркотиками.

Ensuring effective protection to children in situations of armed conflict.
Обеспечение эффективной защиты детей в условиях вооруженных конфликтов.

Pillar 3: Ensuring Effective, Enlightened and Accountable Leadership.
Принцип 3: Обеспечение эффективного, просвещенного и подотчетного руководства.

Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including.
Обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон, включая.

Recommendation 33: Ensuring effective investigation into allegations of torture or mistreatment.
Рекомендация 33: Обеспечение эффективного расследования утверждений о применении пыток или жестоком обращении.

Ensuring effective parliamentary control over the military institutions;
Обеспечения эффективного парламентского контроля над военными институтами;

The problem of ensuring effective access to information could be addressed through public consultations.
Проблему обеспечения эффективного доступа к информации можно решить путем проведения консультаций с общественностью.

Ensuring effective and timely deployment of peacekeeping missions.
Обеспечение эффективного и своевременного развертывания миссий по поддержанию мира;

Ensuring effective functioning of the Conference of the Parties, including.
Обеспечение эффективного функционирования Конференции Сторон, в том числе.