What is the translation of " ENSURING EFFECTIVE " in Finnish?

• varmistetaan tehokas
• varmistaa tehokas

Examples of using Ensuring effective in English and their translations into Finnish

Ensuring effective international action.
Varmistetaan tehokas kansainvälinen toiminta.

In asylum matters, legislation would have been introduced and administrative structures and procedures set up, ensuring effective protection.
Turvapaikka-asioissa on edistytty antamalla lainsäädäntöä ja ottamalla käyttöön hallintorakenteita ja menettelyjä, joilla voidaan varmistaa tehokas suojelu.

Ensuring effective competition within the manufacturers' networks of authorised repairers.
Varmistetaan tehokas kilpailu ajoneuvonvalmistajien valtuutetuissa korjaamoverkostoissa.

Too often in the past they have wanted to keep the European Union and its institutions away from the UN rather than ensuring effective collaboration.
Ne ovat menneisyydessä liian usein halunneet pitää Euroopan unionin ja sen toimielimet erossa YK: sta pikemminkin kuin varmistaa tehokkaan yhteistyön.

This system should be fully exploited by ensuring effective sharing of information between customs and with other law enforcement authorities.
Järjestelmää pitäisi hyödyntää paremmin varmistamalla tehokas tietojenvaihto tullien kesken ja muiden lainvalvontaviranomaisten kanssa.

It is essential that the reduction of health inequalities is considered an essential priority, ensuring effective impact assessments in the area of health.
On tärkeää, että terveyserojen vähentäminen katsotaan olennaiseksi painopistealaksi, mikä takaa tehokkaan vaikutustenarvioinnin terveydenhuoltoalalla.

Security of supply issues and ensuring effective agriculture and food sectors during a crisis should be given full consideration at EU level.
Huoltovarmuuskysymykset ja maatalous- ja elintarvikesektorin toimivuuden varmistaminen myös kriisin sattuessa tulee ottaa kattavaan tarkasteluun unionitasolla.

Via its proposal, the Commission's goal is to increase efficiency in tackling breaches of Articles 81 and 82, thereby ensuring effective competition in Europe.5.
Ehdotuksen kautta komission tavoitteena on tehostaa toimintaa 81 ja 82 artiklan rikkomisia vastaan ja varmistaa todellinen kilpailu Euroopassa.5.

The new regulation should meet two requirements: ensuring effective competition and providing adequate legal security for firms.
Esitetyn uuden asetuksen olisi täytettävä kaksi vaatimusta, jotka ovat tehokkaan kilpailun varmistaminen ja riittävän oikeusvarmuuden tarjoaminen yrityksille.

Choosing the correct agitator configuration for your application is crucial for optimizing your blend, minimizing your mix time, and ensuring effective evacuation at discharge.
Valita oikea agitaattori kokoonpano hakemuksesi on tärkeää optimoida teidän sekoitus sekä minimoiminen mix-aika ja varmistaa tehokas evakuointi on vastuuvapaus.

The changes in rules governing electronic communications networks and services aim at ensuring effective competition, promoting investment, consolidating the internal market and strengthening consumer interests.
Sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluita koskevien sääntöjen muutoksilla pyritään varmistamaan tehokas kilpailu, edistämään investointeja, lujittamaan sisämarkkinoita ja vahvistamaan kuluttajien etuja.

It also published a brochure on compliance for companies, which addresses the importance of encouraging compliance, as well as ensuring effective deterrence.
Se julkaisi myös yrityksille suunnatun esitteen kilpailusääntöjen noudattamisesta, jossa korostetaan sitä, kuinka tärkeää on kannustaa sääntöjen noudattamiseen ja varmistaa tehokas estävä vaikutus.

Define truly coherent and comprehensive lifelong learning strategies, ensuring effective interaction between all the links of the learning chain and setting national reforms within the European context;
On määriteltävä elinikäistä oppimista koskevat yhtenäiset ja kattavat strategiat varmistamalla toimiva vuorovaikutus kaikkien oppimisketjun lenkkien välillä ja liittämällä kansalliset uudistukset eurooppalaiseen toimintaympäristöön.

At the request of the Member State of origin, the competent authorities referred to in paragraph 1 shall carry out any checks, inspections and investigations necessary for ensuring effective supervision by the Member State of origin.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimivaltaiset viranomaiset suorittavat alkuperäjäsenvaltion pyynnöstä paikalla tarkistuksia, tarkastuksia ja tutkimuksia, jotka ovat välttämättömiä alkuperäjäsenvaltion valvonnan tehokkuuden varmistamiseksi.

By way of this policy therefore, the Commission seeks to reinforce the growth and competitiveness of European industry by ensuring effective competition in the Internal market and creating the conditions for markets to function well, whilst accounting for Europe's particular social market economy.
Komissio pyrkiikin edistämään kilpailupolitiikalla Euroopan teollisuuden kasvua ja kilpailukykyä varmistamalla tehokkaan kilpailun sisämarkkinoilla ja luomalla edellytykset toimiville markkinoille ottaen kuitenkin huomioon Euroopan erityislaatuisen sosiaalisen markkinatalouden.

In the interest of legal certainty for Union and third-country economic operators, and contracting authorities and contracting/entities, the international market access commitments undertaken by the Union vis-à-vis towards third countries in the field of public procurement and concessions should be reflected in the legal order of the EU, thereby ensuring effective application thereof.
Unionin ja kolmansien maiden talouden toimijoiden, hankintaviranomaisten ja hankintayksiköiden oikeusvarmuuden turvaamiseksi kansainväliset markkinoillepääsyä koskevat sitoumukset, jotka unioni on tehnyt julkisten hankintojen ja käyttöoikeussopimusten alalla kolmansien maiden suhteen, olisi otettava huomioon EU: n oikeusjärjestyksessä, jolloin varmistetaan niiden tosiasiallinen soveltaminen.

Remaining critical gaps may require additional EU tools, while ensuring effective interoperability of existing systems.
Jäljellä olevat kriittiset aukot voivat edellyttää täydentävien EU: n välineiden käyttöönottoa, mutta samalla on varmistettava tehokas yhteentoimivuus nykyisten järjestelmien kanssa.

I agree with this motion for a resolution's call for the Russian State to apply measures to remedy violations in individual cases, including ensuring effective investigations and holding perpetrators accountable, as well as to adopt general measures to implement any judgments that involve political and legal changes, so as to prevent human rights violations from being repeated.
Olen samaa mieltä tämän päätöslauselmaehdotuksen vaatimuksesta, jonka mukaan Venäjän on ryhdyttävä toimiin oikaistakseen yksittäistapauksissa tapahtuneet rikkomukset muun muassa takaamalla tehokas tutkinta ja saattamalla rikoksentekijät vastuuseen sekä ottamalla käyttöön yleisiä keinoja, joilla voidaan panna täytäntöön tuomioita, joihin liittyy poliittisia ja lainsäädännöllisiä muutoksia, joilla ihmisoikeusrikkomusten toistuminen voitaisiin estää.

The approval authority of a Member State shall verify the existence of satisfactory arrangements and procedures for ensuring effective control so that produced equipment conforms to the approved type.
Jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen on varmistettava, että järjestelyt ja menettelyt riittävät takaamaan tehokkaan valvonnan, jotta tuotetut laitteet ovat hyväksytyn tyypin mukaisia.

Pending the adoption of the forthcoming revised CCCTB proposal, in the immediate term, other actions were set out in the June Action Plan, and were aimed at ensuring effective taxation where profits are generated, creating a better tax environment for business, making further progress on tax transparency and strengthening EU tools for coordination.
Tulevan tarkistetun yhteistä yhdistettyä yhtiöveropohjaa koskevan ehdotuksen hyväksymistä odottaessa kesäkuussa hyväksytyssä toimintasuunnitelmassa vahvistettiin muita välittömästi toteutettavia toimia, joilla pyritään varmistamaan tehokas verotus voittojen syntypaikassa, luomaan parempi verotusympäristö yrityksille, edistämään verotuksen avoimuutta ja lujittamaan EU: n koordinointivälineitä.

Member States are paying increased attention to teacher training, especially as a means of ensuring effective language teaching at primary level and through CLIL.
Jäsenvaltiot kiinnittävät yhä enemmän huomiota opettajankoulutukseen, varsinkin keinona taata tehokas kieltenopetus ensimmäisen asteen koulutuksessa sekä sisällön ja kielen integroidussa opetuksessa.

This increases the possibilities for companies to design the commercially most viable forms of licensing agreements while ensuring effective competition and providing adequate legal certainty to companies.
Näin yrityksillä on paremmat mahdollisuudet laatia sellaisia lisenssisopimuksia, jotka ovat kaupallisesti elinkelpoisimpia, samalla kun varmistetaan tehokas kilpailu ja riittävä oikeusvarmuus yrityksille.

Tructural reform policy, in particular reforms in network industries where further progress is required in interconnection infrastructure and liberalisation in energy and transport while ensuring effective competition and compliance with services of general interest, and improvements in the entrepreneurial environment;
Rakenneuudistuspolitiikka, erityisesti uudistukset verkkotoimialalla, jonka suhteen edellytetään edistymistä energian ja liikenteen alan yhteenliittämisen infrastruktuurin ja vapauttamisen osalta varmistaen todellinen kilpailu ja yleishyödyllisten palvelujen periaatteen noudattaminen, sekä yrittäjyyttä suosivan ympäristön luominen.

They stressed the importance of initiatives aimed at promoting the move to energy-efficient, low-carbon transport, developing innovative transport technology, ensuring effective transport and logistics networks throughout the Union, and addressing missing links and bottlenecks, for instance as regards network interconnection.
Ministerit pitivät tärkeinä aloitteita, joilla edistetään siirtymistä energiatehokkaaseen ja vähähiiliseen liikenteeseen, kehitetään innovatiivista liikenneteknologiaa, varmistetaan tehokkaat liikenne- ja logistiikkaverkot koko unionissa sekä korjataan puuttuvia yhteyksiä ja pullonkauloja esimerkiksi verkkojen yhteentoimivuuden osalta.

Ensures effective strength detangling.
Varmistaa tehokkaan vahvuus detangling.

All of these great technologies ensure effective protection and safety.
Kaikkien näiden teknologioiden avulla varmistetaan tehokas suojaus ja turvallisuus.

We can easily ensure effective investigations without handing them over to supranational authorities.
Voimme helposti varmistaa tehokkaan tutkimuksen ilman, että annamme sen yli kansallisten elimien tehtäväksi.

Ensure effective internal coordination between the competent authorities referred to in Article 3;
Varmistetaan tehokas sisäinen koordinointi 3 artiklassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten välillä;

Ensure effective competition in energy markets, namely in gas and electricity sectors(GL 9);
Varmistaa tehokkaan kilpailun kaasu- ja sähkömarkkinoilla yleinen suuntaviiva 9.

In larger systems, the MCU stores the full configuration and ensures effective communication between CCMs.
Suuremmissa järjestelmissä MCU tallentaa koko konfiguraation ja varmistaa tehokkaan kommunikaation CCM: ien välillä.