What is the translation of " ENSURING CONSISTENCY " in Finnish?

• johdonmukaisuuden varmistaminen
• varmistetaan johdonmukaisuus
• varmistaa johdonmukaisuus
• varmistetaan yhdenmukaisuus
• yhdenmukaisuuden varmistaminen

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Finnish

Ensuring consistency with the EU Treaty.
Johdonmukaisuuden varmistaminen EU: n perussopimuksen kanssa.

The aim is to provide a tool for, among other things, ensuring consistency when changes have to be made.
Tavoitteena on tarjota väline, jolla muun muassa varmistetaan johdonmukaisuus, kun muutoksia on tehtävä.

Ensuring consistency between programme projects and the defined strategy.
Ohjelman hankkeiden ja määritellyn strategian yhdenmukaisuuden varmistaminen.

Cover persons seeking subsidiary protection, ensuring consistency with the rest of the asylum acquis;
Kattamaan toissijaista suojelua hakevat henkilöt, jolloin varmistetaan yhdenmukaisuus muun turvapaikka-asioita koskevan yhteisön säännöstön kanssa.

And( c) ensuring consistency with the management of liquidity by the Eurosystem.
Ja( c) varmistaa yhdenmukaisuus eurojärjestelmän likviditeetinhallinnan kanssa.

These modifications reflect a long standing objective of the Commission policy on asylum7 and aim at ensuring consistency with the Qualification Directive.
Muutokset vastaavat komission turvapaikkapolitiikan7 pitkäaikaista tavoitetta, ja niillä pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus aseman määrittelyä koskevan direktiivin kanssa.

Ensuring consistency between security requirements and safety requirements;
Turvatoimia koskevien vaatimusten ja turvallisuusvaatimusten johdonmukaisuuden varmistaminen;

Alongside the overarching specific objective of ensuring consistency between the different instruments, each instrument has its own specific objectives.
Eri välineiden välisen johdonmukaisuuden varmistamista koskevan kattavan erityistavoitteen lisäksi kullakin välineellä on omat erityistavoitteensa.

Ensuring consistency between the programme strategy and the strategic guidelines relating to cohesion policy.
Ohjelman strategian ja koheesiopolitiikkaa koskevien strategisten linjausten yhdenmukaisuuden varmistaminen.

Following requests from the banking sector, the present modified proposal aims at ensuring consistency with information requirements in existing EC law.
Pankkialalta tulleiden pyyntöjen vuoksi tässä muutetussa ehdotuksessa pyritään varmistamaan johdonmukaisuus yhteisön voimassa olevassa lainsäädännössä vahvistettujen tiedonantovaatimusten kanssa.

It will aim at ensuring consistency with other EU policies and EU's international commitments.
Sillä pyritään varmistamaan johdonmukaisuus muun EU: n politiikan sekä EU: n kansainvälisten sitoumusten kanssa.

The special groups will also be a forum for addressing horizontal PAR issues from the relevant negotiating chapters, monitoring progress and ensuring consistency.
Erityisryhmien tehtävänä on käsitellä myös neuvottelulukuihin sisältyviä julkishallinnon uudistamiseen liittyviä horisontaalisia kysymyksiä, seurata edistymistä ja varmistaa johdonmukaisuus.

Ensuring consistency with the general measures that have been tabled in the general legislative framework for the marketing of goods4.
Varmistaa johdonmukaisuus sellaisten yleisten toimenpiteiden kanssa, joita on toteutettu tuotteiden kaupan pitämistä koskevissa yleisissä lainsäädäntöpuitteissa4.

Their multifaceted nature calls also for a global approach ensuring consistency between the various aspects of the Union's external action, based on a comprehensive concept of security.
Niiden monitahoisuus vaatii myöskin kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jolla varmistetaan johdonmukaisuus unionin ulkoisen toiminnan eri osa-alueiden välillä mahdollisimman kattavan turvallisuuden määritelmän pohjalta.

This House is currently debating the Marine Protection Directive, which will use existing regional agreements, such as HELCOM, as the key implementation platforms, thus ensuring consistency.
Parlamentissa keskustellaan parhaillaan merien suojelua koskevasta direktiivistä, jonka täytäntöönpanossa käytetään pääasiallisena pohjana voimassa olevia alueellisia sopimuksia, kuten HELCOMia, ja näin varmistetaan johdonmukaisuus.

Explanation: The proposed amendment aims at ensuring consistency with corresponding provisions already present in the other sectoral directives and, in particular, Directive 2006/48/ EC.
Selitys: Ehdotetulla muutoksella pyritään varmistamaan yhdenmukaisuus muiden alakohtaisten direktiivien ja erityisesti direktiivin 2006/48/ EY vastaavien säännösten kanssa.

It encourages е-Justice initiative at national level, in conformity to the principle of subsidiarity, while ensuring consistency at European level through the exchange of best practices.
Se edistää kansallisella tasolla toteutettavia sähköisen oikeudenkäytön hankkeita, joten se on toissijaisuusperiaatteen mukainen, ja parhaiden käytänteiden jakamisen ansiosta se varmistaa yhdenmukaisuuden Euroopan unionin tasolla.

Aside from ensuring consistency and avoiding market distortions, harmonised regulation plays a key role in minimising risk and ensuring health and environmental protection.
Yhdenmukaisella sääntelyllä voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja välttää markkinoiden vääristymiä ja lisäksi myös minimoida riskejä ja varmistaa terveyden ja ympäristön suojelu.

The first part of the proposal therefore puts the rules in one legal act, thus ensuring consistency and convergence across sectors, while streamlining and simplifying the existing rules.
Sen vuoksi ehdotuksen ensimmäisessä osassa säännöt yhdistetään yhteen säädökseen, ja siten varmistetaan johdonmukaisuus ja lähentäminen eri alojen välillä samalla kun yhdenmukaistetaan ja yksinkertaistetaan nykyisiä sääntöjä.

Measures taken by Member States to support the real economy and employment should be implemented in a timely, targeted and temporary manner, while respecting the following guiding principles: promoting openness within the internal market and vis-à-vis third countries; ensuring non-discrimination of products and services from other Member States; ensuring consistency with long-term reform objectives.
Jäsenvaltioiden toimenpiteet reaalitalouden ja työllisyyden tukemiseksi olisi toteutettava oikea-aikaisesti, kohdennetusti ja tilapäisesti, ja niiden toteuttamisessa olisi noudatettava seuraavia pääperiaatteita: edistetään avoimuutta sisämarkkinoilla ja kolmansiin maihin nähden; varmistetaan muiden jäsenvaltioiden tuotteiden ja palvelujen syrjimätön kohtelu; varmistetaan johdonmukaisuus pitkän aikavälin uudistustavoitteiden kanssa.

The members shall agree on the convention referred to in Article 8 ensuring consistency with the approval or the amendments suggested by the Member States in accordance with paragraph 3 of this Article.
Jäsenet sopivat 8 artiklassa tarkoitetusta sopimuksesta ja varmistuvat johdonmukaisuudesta jäsenvaltioiden antaman hyväksynnän tai niiden ehdottamien muutosten kanssa tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti.

This Commission proposal focuses on modernising the provisions of the Electronic Money Directive, with special reference to the prudential regime of electronic money institutions, ensuring consistency with that of payment institutions under the Payment Services Directive.
Tässä komission ehdotuksessa nykyaikaistetaan sähköistä rahaa koskevan direktiivin säännöksiä erityisesti, kun kyse on sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoiden liiketoiminnan vakauden valvontajärjestelmästä, ja varmistetaan yhdenmukaisuus järjestelmän ja maksupalveludirektiivissä maksulaitoksille säädetyn järjestelmän välillä.

The key objectives for the near future are to keep ensuring consistency between the EU's trade policy and the objectives of development cooperation, to conclude comprehensive development-friendly cooperation and trade agreements with a variety of developing countries, to continue strengthening Aid for Trade efforts and impacts on the ground and to explore the synergies between national and regional strategies for trade.
Lähitulevaisuuden keskeisiä tavoitteita ovat johdonmukaisuuden varmistaminen EU: n kauppapolitiikan ja kehitysyhteistyön tavoitteiden välillä, kokonaisvaltaisten kehitystä edistävien yhteistyö- ja kauppasopimusten tekeminen useiden kehitysmaiden kanssa, kauppaa tukevan kehitysavun toteutuksen ja vaikutuksen jatkuva lujittaminen kentällä ja synergiamahdollisuuksien kartoittaminen kansallisten ja alueellisten kauppastrategioiden kesken.

I voted in favour of this document because, at a time when the EU is reflecting on the future of its common agricultural policy(CAP), ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
Äänestin asiakirjan puolesta, koska nyt kun EU pohtii yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuutta, maatalouspolitiikan ja ulkoisen kauppapolitiikan keskinäisen johdonmukaisuuden varmistaminen on entistäkin tärkeämpää.

It is also known that progress is possible without altering the central architecture of the Lamfalussy method but, as many of my fellow Members have said, one of the most obvious and urgent tools for obtaining improvements involves stronger and more effective coordination between national regulators and supervisors through greater efficiency at Level 3, increasing powers and competence, strengthening the mechanisms for managing turbulent situations and crises and ensuring consistency of principles and practices.
On myös tiedossa, että edistys on mahdollista muuttamatta Lamfalussyn menetelmän keskeistä rakennetta, mutta kuten monet kollegani ovat sanoneet, yksi ilmeisimmistä ja tarpeellisimmista välineistä parannusten aikaansaamiseksi merkitsee vahvempaa ja tehokkaampaa koordinointia kansallisten sääntelijöiden ja valvojien välillä. Siihen tarvitaan tehokkuuden lisäämistä tasolla 3, lisää valtuuksia ja kompetensseja, häiriötilanteiden ja kriisien hallintamekanismien vahvistamista ja periaatteiden ja käytäntöjen johdonmukaisuuden varmistamista.

Implementing the European Strategy for Integrated Coastal Zone Management(ICZM) and ensuring consistency with ongoing work on an ICZM Protocol under the Barcelona Convention.
Rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon liittyvän eurooppalaisen strategian täytäntöönpano sekä johdonmukaisuuden varmistaminen työssä, jolla valmistellaan Barcelonan yleissopimukseen liitettävää, rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon liittyvää pöytäkirjaa.

In this context, the concerned ACP partner countries should also be encouraged to adapt, if necessary, the objectives and priorities of their programming regarding future cooperation under the EDF, ensuring consistency and complementarity with the objectives as foreseen by the Food Facility.
Myös asianosaisia AKT-kumppanuusmaita olisi tässä yhteydessä kannustettava mukauttamaan tarvittaessa Euroopan kehitysrahaston puitteissa tehtävään tulevaan yhteistyöhön liittyvän ohjelmatyönsä tavoitteet ja painopisteet ja varmistamaan niiden yhteensopivuus ja täydentävyys elintarvikerahoitusvälineessä asetettujen tavoitteiden kanssa.

IT Mr President, ladies and gentlemen, at a time when the European Union is called on to reform its common agricultural policy, ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, aikana, jolloin Euroopan unionia vaaditaan uudistamaan yhteistä maatalouspolitiikkaansa, maatalous- ja ulkomaankauppapolitiikan johdonmukaisuuden varmistaminen on entistä tärkeämpää.

To draw up proposals by early 2003 for actions for the promotion of linguistic diversity and language learning while ensuring consistency with the implementation of the report on concrete future objectives of education and training systems.
Esittämään vuoden 2003 alkuun mennessä ehdotuksia kielellistä monimuotoisuutta ja kieltenoppimista edistäviksi toimenpiteiksi varmistaen johdonmukaisuuden koulutusjärjestelmien konkreettisia tavoitteita koskevan selvityksen täytäntöönpanon kanssa.

The amendments are aimed at clarifying the rules for participation in the award of cross-border cooperation and ensuring consistency with other EU external aid instruments, in particular its neighbourhood and partnership instrument.
Muutosten tarkoituksena on niiden sääntöjen selventäminen, jotka koskevat osallistumista rajatylittävään yhteistyöhön, sekä yhdenmukaisuuden varmistaminen EU: n muiden ulkoisen avun välineiden, erityisesti eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen, kanssa.