What is the translation of " ENSURING CONSISTENCY " in Danish?

• at sikre konsekvens
• der sikres overensstemmelse
• sikrer sammenhæng
• sikrer konsistens
• sikrer overensstemmelse
• sørger for ensartet
• sikring af sammenhæng

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Danish

Ensuring consistency between programme projects and the defined strategy.
Sikring af sammenhæng mellem programmets projekter og den fastlagte strategi.

Bazaar itself is used for the synchronization(with"bzr pull"), ensuring consistency.
Bazaar selv anvendes til synkroniseringen(med"BZR pull"), at sikre sammenhæng på.

Ensuring consistency in quantitative terms: growth rates between the different periods;
At sikre konsekvens i kvantitative termer: vækstrater mellem de forskellige perioder;

The aim is to provide a tool for, among other things, ensuring consistency when changes have to be made.
Det er målet at tilvejebringe et redskab til bl.a. at sikre overensstemmelse, når der skal foretages ændringer.

Ensuring consistency between activities to foster innovation under the other programmes and those carried out in this programme.
Sikring af sammenhæng mellem de aktiviteter, der skal ophjælpe innovation under de øvrige programmer, og dem, der udføres under dette program.

Easy Serving Espresso coffee pod system is easy to use, ensuring consistency of results in terms of aroma, taste and….
Easy Serving Espresso kaffe pod system er let at bruge, sikre sammenhængen mellem resultater i form af aroma, smag og….

Ensuring consistency in the rules applicable in the Member States on conflicts of law and jurisdiction in civil and commercial matters;
Sikring af overensstemmelse mellem medlemsstaternes gældende regler om lov- og kompetencekonflikter i civile sager, herunder handelssager.

These safeguards would contribute to further ensuring consistency in the Union and reducing the scope for financial engineering.
Disse tiltag vil bidrage til yderligere at sikre konsekvensen i EU og begrænse mulighederne for finansiel enginee ring.

We also proofread and translate press releases, reports and web texts into a range of languages, ensuring consistency in terminology.
Vi korrekturlæser og oversætter også pressemeddelelser, rapporter og webtekster til en række sprog og sørger for ensartet terminologi.

The impossibility, in a quantitative scenario, of ensuring consistency between various objec tives(energy, economic or social), as these are all imprecise.
Umuligheden af at sikre konsekvens mellem de forskellige mål(energimæssige, økonomiske eller sociale) i et kvantitativt scenario, eftersom disse alle er upræcise.

We also proofread and translate- in a range of languages- press releases, reports and web texts, ensuring consistency in terminology.
Vi korrekturlæser og oversætter også pressemeddelelser, rapporter og webtekster til en bred vifte af sprog, hvilket sørger for ensartet terminologi.

The Commission is proposing to amend it, with the aim of ensuring consistency between all the elements of the legislative framework, and also of clarifying the scope of some of the financed measures.
Kommissionen foreslår at ændre den med det formål at sikre sammenhæng mellem alle lovrammens elementer og afklare nogle af de finansierede foranstaltningers anvendelsesområder.

In other words, the quarterly adjustment is calculated as the sum of monthly adjustments, ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments.
Den kvartals vise regulering beregnes med andre ord som summen af månedlige regu leringer, hvorved der sikres overensstemmelse mellem månedlige og kvar talsvise reguleringer.

This House is currently debating the Marine Protection Directive, which will use existing regional agreements, such as HELCOM, as the key implementation platforms, thus ensuring consistency.
I øjeblikket drøfter Parlamentet direktivet om beskyttelse af havene, der bruger de eksisterende regionale aftaler som f. eks. HELCOM som de vigtigste gennemførelsesplatforme, hvilket sikrer konsistens.

Europe's citizens must be sure that the system is in safe hands, hands that are capable of supervising the system and ensuring consistency, both in quiet periods and, even more so, in times of difficulty and crisis.
Europas borgere skal kunne være sikre på, at systemet har en sikker ledelse, der kan sørge for konsekvens og styre systemet i den rigtige retning både i rolige tider og ikke mindst i svære tider og krisetider.

Ensuring consistency during this process is essential, but it's only once all the elements are pulled together into the application that it's possible to assess their overall effect, and that's where our testing service comes in.
Det er essentielt at sikre konsistens i løbet af denne proces, men det er først, når alle elementer samles i applikationen, at det er muligt at bedømme deres overordnede effekt, og det er her, vores testservice kommer ind i billedet.

In other words, the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments, ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments.
Den kvartårlige justering vil med andre ord blive beregnet som summen af månedlige justeringer, hvorved der sikres overensstemmelse mellem månedlige og kvartårlige justeringer.

The Commission, while ensuring consistency with the internal market, will continue to encourage the uptake of green procurement practices by including, on a database, guidelines to help businesses and local authorities establish good systems and avoid them having to reinvent the wheel each time.
Kommissionen vil sørge for overensstemmelse med det indre marked og fortsat tilskynde til at indføre grøn indkøbspolitik ved på en database at anføre retningslinjer til hjælp for er hvervslivet og lokale myndigheder til at indføre gode ordninger og undgå, at de hver gang skal til at genopfinde hjulet.

Less resource per translated document as we retrieve as much as possible from your database ensuring consistency with earlier translated texts.
Mindre ressourceforbrug per oversat dokument, idet vi indhenter så mange oplysninger fra din virksomheds database som muligt og derved i øvrigt sikrer overensstemmelse med tidligere oversatte tekster.

As regards concern about ensuring consistency between budgetary procedure and legislative procedure, we agree with the formula as expressed in the document you yourselves have submitted and I also agree that Parliament has an important role to play- this has not been referred to here today, but does appear in your document- in matters of justice and home affairs.
Hvad angår det stærke ønske om at garantere kohærens mellem budgetproceduren og lovgivningsproceduren, er vi enige i opskriften, således som den kommer til udtryk i det dokument, De har fremlagt, og jeg er også enig i, at Parlamentet har en vigtig funktion- man har ikke sagt det her i dag, men det er udtrykt i Deres dokument- vedrørende retlige og indre anliggender.

This reflects the Commission's full association with the common, foreign and security policy and its shared responsibility with the Council for ensuring consistency in the Union's external relations.
Dette afspejler Kommissionens fulde tilslutning til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og det ansvar, som den deler med Rådet for at sikre konsekvens i Unionens eksterne forbindelser.

In addition, the possibility of ensuring consistency between the Marco Polo Programme, the Logistics Action Plan and the TEN-T programme by taking the appropriate measures in order to coordinate the allocation of Community funds, in particular for Motorways of the Sea; and the need to take into account the specific characteristics of the inland waterway sector and its small and medium-sized enterprises, for example by way of a dedicated programme for the inland waterway sector.
Dertil kommer muligheden for at sikre overensstemmelse mellem Marco Polo-programmet, handlingsplaner for transportlogistik og TEN-T-programmet ved at gennemføre de nødvendige foranstaltninger med henblik på at samordne tildelingen af fællesskabsmidler, især til motorvejene til søs og nødvendigheden af at tage hensyn til de særlige karakteristika hos indlandsskibsfarten og de små og mellemstore virksomheder i denne sektor, f. eks. i form af et målrettet program for indlandsskibsfart.

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data.
Kvartalsdataene for første kvartal 1999 frem til fjerde kvartal 2000 udarbejdes efter kilder og metoder, som sikrer overensstemmelse mellem kvartalsdataene og de tilsvarende årlige data.

The European Council noted that satisfactory progress had been made in establishing an appro priate policy towards the East European countries ensuring consistency between Community policies and those agreed within political cooperation, in accordance with Article 30(5) of the Single Act.
Det Europæiske Råd noterer sig, at der er sket tilfredsstillende fremskridt i forbindelse med indførel sen af en passende politik over for landene i Østeu ropa, idet der sikres sammenhæng mellem fællesskabspolitikkerne og den politik, som er vedta get inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde i henhold til artikel 30, stk. 5, i Fællesakten.

Offline- Globally, our 4,300 staff members complete a program of operations specific online training courses aimed at developing their professional skills and ensuring consistency in our processes and quality of delivery.
Offline- Globalt gennemfører vores medarbejdere et online træningsforløb, der har til formål at udvikle deres professionelle færdigheder og sikre konsistens i vores processer og i kvaliteten af vores arbejde.

The system can be configured quickly and easily to the airports pre-requisites. However complicated your working and pay rules may be. SmartRoster will automate all of the complexity, ensuring consistency is maintained, and will deliver all employee pay information to any payroll and HR application, removing any manual keying of employees hours and duplication of data entry thereby reducing the costly payroll errors.
Systemet kan hurtigt og nemt konfigureres til lufthavnens krav, uanset hvor kompliceret arbejds- og lønreglerne er. SmartRoster automatiserer al kompleksitet, der er forbundet med disse opgaver, sikrer konsistens og leverer alle registrerede arbejdsoplysninger til lønningslister og HR-applikationer, hvilket fjerner manuel indtastning af arbejdstimer og dobbeltføring, hvilket reducerer kostbare lønfejl.

Consideration will need to be given to the extent to which cooperation with supervisory data-protection bodies established pursuant to Title VI of the Treaty on European Union, as provided for in Article 46(f) of Regulation(EC) No 45/2001, will serve to attain the aim of ensuring consistency in the application of data protection supervisory rules and procedures.
Det bør undersøges, i hvilket omfang samarbejdet med de nationale tilsynsinstanser for databeskyttelse, der er oprettet i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union og fastlagt i artikel 46, litra f, i forordning(EF) nr. 45/2001, gør det muligt at nå målet om at sikre sammenhæng i anvendelsen af de regler og kontrolprocedurer, der vedrører databeskyttelse.

The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations. In this context, the European Council welcomes the agreement of the Memorandum of Understanding on North-South Interconnections in Central-Eastern Europe.
Formandskabets rapport viser, at der er gjort vigtige fremskridt med hensyn til at følge de retningslinjer, som Det Europæiske Råd udstak i februar 2011 om gennemførelse af det indre marked senest i 2014, øge energieffektiviteten, udvikle infrastrukturen og sikre konsekvens og sammenhæng i EU's eksterne forbindelser. I den forbindelse ser Det Europæiske Råd med tilfredshed på enigheden om aftalememorandummet om nord-syd-sammenkoblinger i Central- og Østeuropa.

Product Ref: 47869 Similar Products Previous Image Presonus Eris 3.5 Inch Active Multimedia Monitors, Pair €99.00 Presonus Eris E4.5 Active Studio Monitors, Pair €199.00 Next Image Comments from customers who bought this item: Trustpilot Full Description View Full Description All aspects of the Tannoy Reveal range have been designed under one speaker expert, ensuring consistency and stunning results, making them some of the best studio monitors in their class.
Produkt Ref: 47869 Lignende produkter Forrige billede Presonus Eris 3.5 Inch Active Multimedia Monitors, Pair kr. 740 Presonus Eris E4.5 Active Studio Monitors, Pair kr. 1.384 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse Alle aspekter af den Tannoy Reveal afsløre rækkevidde er blevet designet under én højttaler ekspert, at sikre konsistens og fantastiske resultater, hvilket gør dem til nogle af de bedste studie monitorer i deres klasse.

IT Mr President, ladies and gentlemen, at a time when the European Union is called on to reform its common agricultural policy, ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! I en tid, hvor EU opfordres til at reformere sin fælles landbrugspolitik, bliver det stedse vigtigere at sikre konsekvens mellem landbrugs- og udenrigshandelspolitik.

How to use "ensuring consistency" in an English sentence

How are they ensuring consistency on the front end?

Ensuring consistency for reflection within the marking and feedback.

Statewide programs have trouble ensuring consistency and implementation fidelity.

Blueprints govern the delivery of projects, ensuring consistency and success.

This helps ensuring consistency of write operations to multiple tables.

Ensuring consistency and brand integrity are maintained at all times.

Meetings are essential for problem-solving and ensuring consistency between teachers.

Another obstacle to ensuring consistency is chain reorganizations in Ethereum.

Maintain required safety records ensuring consistency with site standard requirements.

Responsible for ensuring consistency of protocol, validation and data analysis.

How to use "sikrer sammenhæng, der sikres overensstemmelse" in a Danish sentence

I Molio - Byggeriets Videnscenter udvikler vi digitale værktøjer, der skaber værdi og sikrer sammenhæng mellem alle byggeriets faser.

Den, der sikrer sammenhæng og let adgang til den kollektive trafik.

Jeg er god til at udforme de overordnede linier i en visuel identitet og formulere den i en designmanual, som sikrer sammenhæng og genkendelighed.

Salgsmateriale på de enkelte hold udarbejdes i samarbejde med underviserne, så der sikres overensstemmelse mellem det produkt der udbydes, og den undervisning, der af underviserne leveres.

Lokalplanens redegørelsesdel vil blive tilrettet, så der sikres overensstemmelse mellem bestemmelser og redegørelse.

At Hjemmesygeplejen Vanløse-Brønshøj-Husum underviser, oplærer og vejleder hjemmesygeplejerskerne i udarbejdelse af helbredsoplysninger, så der sikres overensstemmelse mellem helbredsoplysningerne og medicinoplysninger.

Der arbejdes på at etablere et nyt landsdækkende enkeltbilletsystem baseret på samme zonesystem som rejsekortet, hvorved man sikrer sammenhæng mellem rejsekortpriser og enkeltbilletter.

De to markkort tilrettes, og der sikres overensstemmelse mellem marknr.

Der er derfor behov for at se på patientens samlede forløb og en koordinering af indsatsen over for misbruget, som sikrer sammenhæng og kontinuitet under hele forløbet.

Samtidig vil vi løfte kvaliteten for de samme ressourcer gennem en ændret opgavefordeling, der sikrer sammenhæng og nærhed for borgeren.