What is the translation of " ENSURING CONSISTENCY " in Romanian?

• asigurarea coerenței
• asigurând coerența
• asigurarea coerenţei
• garantarea coerenţei
• să asigure consecvența
• la asigurarea consecvenței

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Romanian

Ensuring consistency in programming.
Garantarea coerenței programării.

Development based on TQM models, ensuring consistency and coherence.
Dezvoltare bazata pe modele TQM, asigurand consistenta si coerenta.

Ensuring consistency with the EU Treaty.
Asigurarea conformității cu Tratatul UE.

Management of specialist glossaries, ensuring consistency of style, terminology and structure.
Gestionarea glosarelor de specialitate, asigurând consistenţa stilului de traducere, a terminologiei şi a structurii.

Ensuring consistency with National Reform Programmes.
Asigurarea coerenţei cu programele naţionale de reformă.

Airspace capacity and ground capacity are both utilised efficiently by ensuring consistency between flight plans and slots.
Capacitatea spațiului aerian și capacitatea la sol sunt utilizate eficient prin asigurarea coerenței între planurile de zbor și sloturi.

Priority 5: Ensuring consistency in programming.
Prioritatea 5: Garantarea coerenţei programării.

Clarify the Community procedures establishing Maximum Residues Limits(MRLs) by ensuring consistency with international standards.
Clarificarea procedurilor comunitare care stabilesc limitele maxime ale reziduurilor(LMR) prin asigurarea coerenţei cu standardele internaţionale.

It will aim at ensuring consistency with other EU policies and EU's international commitments.
Aceasta va viza garantarea coerenţei în raport cu celelalte politici şi angajamente internaţionale ale UE.

A European Public Prosecutor's Office would have made a difference by ensuring consistency of the investigation and prosecution in Bulgaria and Germany.
Lucrurile ar fi stat cu totul altfel dacă ar fi existat un parchet european care să asigure coerența cercetărilor și a urmărilor penale în Bulgaria și Germania.

Ensuring consistency with the general measures that have been tabled in the general legislative framework for the marketing of goods4.
Asigurarea coerenței cu măsurile generale propuse în cadrul legislativ general pentru comercializarea produselor4.

The EESC calls for work to continue on defining and ensuring consistency between the two legislative packages, and avoiding any overlap between them.
CESE solicită să se continue în direcţia definirii şi garantării coerenţei ambelor pachete legislative, evitându-se astfel o eventuală duplicare.

The special groups will also be a forum for addressing horizontal PAR issues from the relevant negotiating chapters, monitoring progress and ensuring consistency.
Grupurile speciale vor reprezenta, de asemenea, un forum destinat abordării aspectelor orizontale aferente RAP din capitolele de negociere relevante, monitorizării progreselor înregistrate și asigurării coerenței.

The Strategy brings added value, ensuring consistency between various political fields and greater coordination between the participating states.
Strategia are o valoare adăugată asigurând coerenţa între diferite domenii politice şi o mai mare coordonare între statele participante.

Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.
Acum suntem mai hotărâți ca oricând să ne îndrumăm clienții în era digitală, asigurând consistență și excelență în diferite locuri geografice și pe diferite piețe.

Ensuring consistency in programming Complementarity between Community instruments These provide the framework within which Member States prepare their national strategy plans for rural development.
Garantarea coerenţei programării Complementaritatea instrumentelor comunitare Aceste orientări definesc cadrul în care statele membre își elaborează planurile strategice naţionale pentru dezvoltare rurală.

Alongside the overarching specific objective of ensuring consistency between the different instruments, each instrument has its own specific objectives.
Pe lângă principalul obiectiv specific privind asigurarea coerenței între diferitele instrumente, fiecare instrument are propriile obiective specifice.

E-Procurement can be integrated within the other(electronic) activities of an organisation(e.g. inventory control, contract management and audit) ensuring consistency and wider efficiency.
Achizițiile publice electronice pot fi integrate în celelalte activități(informatizate) ale unei organizații(de exemplu, controlul inventarului, administrarea contractelor și auditul), ceea ce asigură coerența și un plus de eficiență.

We cover the entire range of services, from concept to assembly, ensuring consistency in implementation and discharging the beneficiary of the related issues.
Acoperim toata gama de servicii, de la concept pana la instalare, asigurand coerenta in implementare si degrevand beneficiarul de problemele aferente.

Furthermore, by ensuring consistency in the quality and safety of new products and delivery of services, standards promote more confident and sustainable consumption patterns, with greater returns on growth.
În plus, prin asigurarea coerenţei în ceea ce priveşte calitatea şi securitatea noilor produse şi furnizarea de servicii, normele promovează modele de consum mai fiabile şi mai durabile, iar rentabilitatea în ceea ce priveşte creşterea este amplificată.

These facilities are designed to mirror one another, ensuring consistency in quality, processes and support across the globe.
Aceste puncte de lucru sunt realizate astfel încât să se oglindească reciproc, să asigure consistenţa în calitate, în procese şi să ofere suport pe întreaga planetă.

Efforts of national authorities to enhance their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies would be pursued within an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors.
Eforturile autorităților naționale de a-și consolida capacitatea de a formula, dezvolta și pune în aplicare politici și strategii de reformă ar fi continuate printr-o abordare integrată, care să asigure coerența între obiectivele și mijloacele din toate sectoarele.

Whereas the legislator was faced with great challenges in ensuring consistency in the parallel negotiations of the Multiannual Financial Framework(MFF) 2014-2020 and the multiannual programmes;
Întrucât legiuitorul s-a confruntat cu mari probleme în asigurarea coerenței în cadrul negocierilor paralele ale cadrului financiar multianual(CFM) 2014-2020 și ale programelor multianuale;

Quarterly data relating to the first quarter of 1999 until the fourth quarter of 2000 shall be compiled according to sources and methods ensuring consistency between the quarterly data and the corresponding annual data.
(2) Datele trimestriale aferente primului trimestru din 1999 până în trimestrul patru din 2000 se elaborează conform surselor şi metodelor de natură să asigure coerenţa între datele trimestriale şi datele anuale corespondente.

The Commission is proposing to amend it, with the aim of ensuring consistency between all the elements of the legislative framework, and also of clarifying the scope of some of the financed measures.
Comisia propune amendarea acestuia, cu scopul de a asigura coerența între toate elementele cadrului legislativ și, de asemenea, de a clarifica domeniul de aplicare al unora dintre măsurile finanțate.

(e) to support the national authorities to enhance their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors;
(e) sprijinirea autorităților naționale în privința îmbunătățirii capacității lor de a formula, dezvolta și pune în aplicare politici și strategii de reformă și de a avea o abordare integrată, care să asigure consecvența între obiectivele și mijloacele din diferite sectoare;

The members shall agree on the convention referred to in Article 8 ensuring consistency with the approval or the amendments suggested by the Member States in accordance with paragraph 3 of this Article.
Membrii aprobă convenția prevăzută la articolul 8 asigurând coerența cu aprobarea sau modificările sugerate de către statele membre în conformitate cu alineatul(3) din prezentul articol.

The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
Raportul Președinției demonstrează că s-au realizat progrese importante în urmărirea orientărilor stabilite de Consiliul European din februarie 2011 cu privire la finalizarea pieței interne până în 2014, la promovarea eficienței energetice, la dezvoltarea infrastructurii și la asigurarea consecvenței și coerenței la nivelul relațiilor externe ale UE.

It would therefore be useful to improve coordination between the actors involved, ensuring consistency between existing initiatives, filling the gaps, avoiding duplication and aligning funding, including financial instruments.
Așadar, ar fi utilă îmbunătățirea coordonării dintre actorii implicați, prin asigurarea coerenței dintre inițiativele existente, eliminarea lacunelor, evitarea dublării și alinierea finanțării, inclusiv a instrumentelor financiare.

ENERGY The Presidency's report demonstrates that important progress has been made in pursuing the orientations set by the February 2011 European Council on completing the internal market by 2014, enhancing energy efficiency, developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
ENERGIE Raportul Președinției demonstrează că s-au realizat progrese importante în urmărirea orientărilor stabilite de Consiliul European din februarie 2011 cu privire la finalizarea pieței interne până în 2014, la promovarea eficienței energetice, la dezvoltarea infrastructurii și la asigurarea consecvenței și coerenței la nivelul relațiilor externe ale UE.