What is the translation of " ENSURING CONSISTENCY " in Greek?

• διασφάλιση της συνοχής
• διασφάλιση συνέπειας
• εξασφάλιση συνοχής
• εξασφαλίζοντας τη συνεκτικότητα
• διασφαλίζοντας τη συνοχή
• να εξασφαλιστεί η συνοχή
• εξασφαλίζοντας συνέπεια

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Greek

Ensuring consistency on prices.
Διασφάλιση της συνέπειας τιμών.

Enhance your international presence, by ensuring consistency and speed in your commercial transactions.
Ενδυναμώστε τη διεθνή παρουσία σας, εξασφαλίζοντας συνέπεια και ταχύτητα στις εμπορικές σας συναλλαγές.

Ensuring consistency with the broader enabling and regulatory framework.
Εξασφάλιση συνοχής με το ευρύτερο πλαίσιο διευκόλυνσης και το κανονιστικό πλαίσιο.

Mainstreaming the Charter in international agreements and ensuring consistency in human rights.
Ενσωμάτωση του Χάρτη στις διεθνείς συμφωνίες και διασφάλιση της συνοχής στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Aero, as its payment gateway, ensuring consistency between SITA's newest ecommerce solutions and backend finance systems.
Aero, ως πύλη πληρωμής της, διασφαλίζοντας τη συνοχή μεταξύ των νεότερων λύσεων ηλεκτρονικού εμπορίου SITA και συστήματα χρηματοδότησης backend.

In May 1995, the Council approved a model clause, with the aim of ensuring consistency between different instruments.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τον Μάιο του 1995 τυποποιημένη ρήτρα, με στόχο την εξασφάλιση της συνοχής μεταξύ τιον διαφόρων πράξεων.

One important aspect is ensuring consistency in EU actions and proposing joint EU positions with regard to individual countries and regions in Asia.
Μια σημαντική πτυχή είναι η διασφάλιση συνέπειας στις δράσεις της ΕΕ και η πρόταση κοινών τοποθετήσεων της ΕΕ όσον αφορά στις διαφορετικές χώρες και περιοχές στην Ασία.

It exercises judicial supervision over the decisions of all other courts, ensuring consistency of legal interpretation and judicial practice.
Ασκεί δικαστική εποπτεία επί των αποφάσεων όλων των άλλων δικαστηρίων εξασφαλίζοντας τη συνεκτικότητα της ερμηνείας των νόμων και της δικαστικής πρακτικής.

Ensuring consistency in quality- When appointing service providers contracting authorities should explore opportunities to request relevant European Standards for quality assurance in the specification document.
Διασφάλιση συνέπειας στην ποιότητα- Όταν αναθέτουν τη σύμβαση στους παρέχοντες υπηρεσίες, οι Αναθέτουσες Αρχές θα πρέπει να εξετάζουν τη δυνατότητα να ζητήσουν στο έγγραφο της προδιαγραφής τη συμμόρφωση με σχετικά Ευρωπαϊκά Πρότυπα διασφάλισης ποιότητας.

These safeguards would contribute to further ensuring consistency in the Union and reducing the scope for financial engineering.
Οι εγγυήσεις αυτές θα συμβάλουν στην περαιτέρω διασφάλιση της συνοχής εντός της Ένωσης και στον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής για τη χρηματοοικονομική τεχνική.

It considers that each individual evaluation made in the context of Sustainable Fisheries Partnership Agreement(SFPA) negotiations already integrates the regional context, aiming at ensuring consistency among the provisions of different SFPAs of a same region.
Θεωρεί ότι κάθε επιμέρους αξιολόγηση στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύμπραξης βιώσιμης αλιείας(ΣΣΒΑ) ενσωματώνει ήδη το περιφερειακό πλαίσιο και αποβλέπει στη διασφάλιση της συνοχής μεταξύ των διατάξεων των διαφόρων ΣΣΒΑ μιας ίδιας περιοχής.

Explanation: The proposed amendment aims at ensuring consistency with corresponding provisions already present in the other sectoral directives and, in particular, Directive 2006/48/ EC.
Αιτιολογική ßάση: Η προτεινόμενη τροποποίηση αποσκοπεί στη διασφάλιση της συνοχής με τις ήδη υφιστάμενες αντίστοιχες διατάξεις των λοιπών τομεακών οδηγιών, και ιδίως της οδηγίας 2006/48/ ΕΚ.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, at a time when the European Union is called on to reform its common agricultural policy, ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial.
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, σε μια περίοδο όπου η Ευρωπαϊκή Ένωση καλείται να μεταρρυθμίσει την κοινή γεωργική πολιτική της, η διασφάλιση της συνέπειας μεταξύ της γεωργικής και της εξωτερικής εμπορικής πολιτικής καθίσταται όλο και πιο σημαντική.

By ensuring consistency of information across all devices, but with a layout and experience suited to each device and screen, you are doing your best to support your customers and give them what they are looking for in this fast-paced digital world.
Με τη διασφάλιση της συνοχής των πληροφοριών σε όλες τις συσκευές, αλλά με μια διάταξη και εμπειρία προσαρμοσμένη σε κάθε μέγεθος οθόνης, καταβάλλετε κάθε δυνατή προσπάθεια για να υποστηρίξετε τους πελάτες σας και μην τους δώσετε κανένα λόγο να εγκαταλείψετε τον ιστότοπό σας στη μέση της συνολικής τους εμπειρίας.

It exercises judicial supervision over the decisions of all other courts, ensuring consistency in the interpretation of laws and judicial practice.
Ασκεί δικαστική εποπτεία επί των αποφάσεων όλων των άλλων δικαστηρίων εξασφαλίζοντας τη συνεκτικότητα της ερμηνείας των νόμων και της δικαστικής πρακτικής.

By ensuring consistency of information across all devices, but with a layout and experience suited to each individual screen size, you do your best to support your customers and do not give them any reason to abandon your site halfway through their overall experience.
Με τη διασφάλιση της συνοχής των πληροφοριών σε όλες τις συσκευές, αλλά με μια διάταξη και εμπειρία προσαρμοσμένη σε κάθε μέγεθος οθόνης, καταβάλλετε κάθε δυνατή προσπάθεια για να υποστηρίξετε τους πελάτες σας και μην τους δώσετε κανένα λόγο να εγκαταλείψετε τον ιστότοπό σας στη μέση της συνολικής τους εμπειρίας.

Guidelines often address design and editorial issues, with the intention of ensuring consistency among the many designers and developers of related e-learning materials.
Οι οδηγίες συχνά αντιμετωπίζουν θέματα σχεδίασης και σύνταξης, με σκοπό τη διασφάλιση συνέπειας μεταξύ των σχεδιαστών και των δημιουργών του σχετικού υλικού ηλεκτρονικής μάθησης.

In Helsinki, it was confirmed that the development of ESDP should take place within the existing institutional framework. This reflects the Commission's full association with the common, foreign and security policy and its shared responsibility with the Council for ensuring consistency in the Union's external relations.
Στο Ελσίνκι επιβεβαιώθηκε πως η κατάρτιση του Σχεδίου Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου θα πρέπει να πραγματοποιηθεί εντός του υφιστάμενου θεσμικού πλαισίου, κάτι που εκφράζει την πλήρη σύνδεση της Επιτροπής με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και το γεγονός πως φέρει από κοινού με το Συμβούλιο την ευθύνη να εξασφαλιστεί η συνοχή στις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης.

The activity also signifies the importance of not only doing your own part well, but also ensuring consistency and alignment with the other groups who share the same goal.
Η δραστηριότητα υπογραμμίζει επίσης την σπουδαιότητα όχι μόνο του να κάνετε τη δική σας δουλειά καλά, αλλά και να εξασφαλίσετε συνοχή και κοινή πορεία με τις άλλες ομάδες που έχουν τον ίδιο στόχο.

However, it will strive towards ensuring consistency.(c) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance.(d) Under the condition that ex ante conditionalities are maintained for post-2020, the Commission accepts the recommendation in substance.
Ωστόσο, η Επιτροπή θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια προς την διασφάλιση της συνέπειας. γ Υπό την προϋπόθεση ότι οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες διατηρούνται για τη μετά το 2020 περίοδο, η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση επί της ουσίας. δ Υπό την προϋπόθεση ότι οι εκ των προτέρων αιρεσιμότητες διατηρούνται για τη μετά το 2020 περίοδο, η Επιτροπή αποδέχεται τη σύσταση επί της ουσίας.

I have full responsibility for the communications strategy and budget for the Group, ensuring consistency and increased awareness towards key stakeholders both internal and external.
Έχω την πλήρη ευθύνη της επικοινωνιακής στρατηγικής και προϋπολογισμού του Ομίλου, με στόχο τη διασφάλιση συνέπειας και διαρκούς ευαισθητοποίησης προς τους εσωτερικούς και εξωτερικούς άμεσα ενδιαφερόμενους.

Moreover the ECB would like to stress that the Eurosystem and/ or national central banks have already established measures ensuring business continuity in euro area payment systems, and the ECB considers that this work should be recognised with a view to avoiding duplication and ensuring consistency in the work done by several authorities.
Επιπλέον η ΕΚΤ θα επιθυμούσε να τονίσει ότι το Ευρωσύστημα ή/ και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες έχουν ήδη θεσπίσει μέτρα που εξασφαλίζουν τη συνέχιση της λειτουργίας των συστημάτων πληρωμών της ζώνης του ευρώ, και η ΕΚΤ θεωρεί ότι οι εργασίες αυτές πρέπει να αναγνωριστούν προκειμένου να αποφευχθούν οι περιττές επαναλήψεις και να εξασφαλιστεί η συνοχή των εργασιών που διεξάγονται από διάφορες αρχές.

Calls on the Commission to assess the need to develop EU-wide quality standards for the provision of mediation services, especially in the form of minimum standards ensuring consistency, while taking into account the fundamental right of access to justice as well as local differences in mediation cultures, as a means to further promote the use of mediation;
Από αυτή την άποψη, θα ήθελα να συστήσω τις αρμόδιες αρχές να αξιολογήσουν την ανάγκη για την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών προτύπων ποιότητας για την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, ιδίως με τη μορφή των ελάχιστων προτύπων προς την εξασφάλιση συνοχής, λαμβάνοντας υπόψη το θεμελιώδες δικαίωμα της πρόσβασης στη δικαιοσύνη καθώς και των τοπικών διαφορών στις αντιλήψεις περί διαμεσολάβησης.

How to ensure a more consistent application of EU data protection rules across the internal market. This may include strengthening the role of national data protection supervisors, better coordinating their work via the Article 29 Working Party(which should become a more transparent body), and/or creating a mechanism for ensuring consistency in the internal market under the authority of the European Commission.
Πώς να εξασφαλίσει μια πιο συνεκτική εφαρμογή των κανόνων προστασίας δεδομένων της ΕΕ σε όλη την εσωτερική αγορά, ιδίως με την ενίσχυση του ρόλου των εθνικών εποπτών προστασίας δεδομένων, με τον καλύτερο συντονισμό του έργου τους μέσω της ομάδας εργασίας του άρθρου 29(η οποία πρέπει να καταστεί ένα όργανο που θα λειτουργεί με μεγαλύτερη διαφάνεια) ή/και με τη δημιουργία μηχανισμού για τη διασφάλιση της συνοχής στην εσωτερική αγορά υπό την εποπτεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

I voted in favour of this document because, at a time when the EU is reflecting on the future of its common agricultural policy(CAP), ensuring consistency between agricultural and external trade policy becomes all the more crucial. Coherence between the CAP and EU external trade policy shall ensure the preservation of the European agricultural model, as well as a level playing field for EU producers in the world market.
Υπερψήφισα το παρόν έγγραφο διότι, σε μία περίοδο, κατά την οποία η ΕΕ εξετάζει το μέλλον της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής(ΚΓΠ), η εξασφάλιση της συνοχής μεταξύ της γεωργικής πολιτικής και της πολιτικής εξωτερικού εμπορίου καθίσταται έτι περαιτέρω ουσιώδης." συνοχή μεταξύ της ΚΓΠ και της πολιτικής εξωτερικού εμπορίου της ΕΕ πρέπει να διασφαλίζει τη διατήρηση του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου, καθώς και ίσους όρους ανταγωνισμού για τους παραγωγούς της ΕΕ στην παγκόσμια αγορά.

The Commission should assess the need to develop EU-wide quality standards for the provision of mediation services, especially in the form of minimum standards ensuring consistency, while considering the fundamental right of access to justice.
Θα ήθελα να συστήσω τις αρμόδιες αρχές να αξιολογήσουν την ανάγκη για την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών προτύπων ποιότητας για την παροχή υπηρεσιών διαμεσολάβησης, ιδίως με τη μορφή των ελάχιστων προτύπων προς την εξασφάλιση συνοχής, λαμβάνοντας υπόψη το θεμελιώδες δικαίωμα της πρόσβασης στη δικαιοσύνη καθώς και των τοπικών διαφορών στις αντιλήψεις περί διαμεσολάβησης.

The Programme shall be implemented by the Commission in cooperation with the Member States, through regular consultations at different stages of the implementation of the Programme, whilst ensuring consistency and avoiding unnecessary duplication with relevant measures undertaken by other competent entities, in particular the European Central Bank and Europol.
Το πρόγραμμα εφαρμόζεται από την Επιτροπή σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, με τακτικές διαβουλεύσεις σε διάφορα στάδια της εφαρμογής του προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη ενώ παράλληλα διασφαλίζεται η συνέπεια και αποφεύγεται κάθε περιττή αλληλεπικάλυψη με τα συναφή μέτρα που λαμβάνουν άλλες αρμόδιες οντότητες, ιδίως η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και η Ευρωπόλ.

(31) The assessment of risks to safety and of harm to public health and the environment should be conducted at national level, but coordination at Union level should be ensured where the risk or harm may exist beyond the territory of one Member State, with the objective of sharing resources and ensuring consistency regarding the corrective action to be taken to eliminate the identified risk and harm.
(31)Η αξιολόγηση αναφερόμενων σοβαρών κινδύνων για την ασφάλεια και βλαβών για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον θα πρέπει να διεξάγεται σε εθνικό επίπεδο, όμως θα πρέπει να διασφαλίζεται συντονισμός σε επίπεδο Ένωσης όταν ο κίνδυνος ή η βλάβη που αναφέρεται υπερβαίνει την επικράτεια ενός κράτους μέλους, με στόχο την κοινή χρήση πόρων και τη διασφάλιση συνέπειας όσον αφορά τα διορθωτικά μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν για τον περιορισμό του κινδύνου ή της βλάβης που έχει εντοπιστεί.

The Union institutions, together with the Member States, will facilitate the coexistence between different perspectives within the single institutional framework ensuring consistency, the effective operability of Union mechanisms and the equality of Member States before the Treaties, as well as the integrity of the internal market.
Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης, μαζί με τα κράτη μέλη, θα διευκολύνουν τη συνύπαρξη διαφορετικών προοπτικών εντός του ενιαίου θεσμικού πλαισίου, το οποίο θα διασφαλίζει τη συνοχή, την αποτελεσματική λειτουργία των μηχανισμών της Ένωσης και την ισότητα των κρατών μελών ενώπιον των Συνθηκών, καθώς και τους ενιαίους κανόνες και την ακεραιότητα της ενιαίας αγοράς.

In the case of man-made disasters or complex emergencies, the Commission shall clearly define, in consultation with humanitarian actors, the scope of the intervention and its relationship with the parties involved in the wider humanitarian response, ensuring consistency with the European Consensus on Humanitarian Aid and respect for humanitarian principles.'.
Σε περίπτωση ανθρωπογενών καταστροφών ή πολύπλοκων καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, η Επιτροπή ορίζει με σαφήνεια- σε διαβούλευση με τους φορείς ανθρωπιστικής βοήθειας- το πεδίο εφαρμογής της επέμβασης και τις σχέσεις της με τα μέρη που εμπλέκονται στην ευρύτερη ανθρωπιστική αντιμετώπιση, διασφαλίζοντας τη συνοχή με την ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια και τον σεβασμό των ανθρωπιστικών αρχών.».