What is the translation of " ENSURING CONSISTENCY " in Croatian?

• osiguravanje dosljednosti
• osiguravajući dosljednost
• osiguravanju dosljednosti
• se osigurava dosljednost

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Croatian

Ensuring consistency in programming.
Osiguravanje dosljednosti u programiranju.

The General Affairs Council is responsible for ensuring consistency in the work of all Council configurations.
Vijeće za opće poslove odgovorno je za osiguravanje dosljednosti u radu svih sastava Vijeća.

Ensuring consistency with other reporting.
Osiguravanje dosljednosti s drugim izvješćima.

The members shall agree on the convention referred to in Article 8 ensuring consistency with the approval in accordance with paragraph 3 of this Article.
Članovi se dogovaraju o konvenciji iz članka 8. osiguravajući dosljednost s odobrenjem u skladu sa stavkom 3. ovog članka.

Ensuring consistency with the broader enabling and regulatory framework.
Osiguravanje usklađenosti sa širim poticajnim i regulatornim okvirom.

This proposal reviews the ePrivacy Directive, foreseeing in the DSM Strategy objectives and ensuring consistency with the GDPR.
U ovom se prijedlogu preispituje Direktiva o e-privatnosti, kako je predviđena u ciljevima strategije digitalnog jedinstvenog tržišta, čime se osigurava usklađenost s GDPR-om.

Methods for ensuring consistency of horizontal alignment elements, GRAĐEVINAR, 64 5.
Metode za osiguranje konzistencije toka trase, GRAĐEVINAR, 64 5.

The special groups will also be a forum for addressing horizontal PAR issues from the relevant negotiating chapters, monitoring progress and ensuring consistency.
Posebne skupine također će predstavljati forum za rješavanje horizontalnih pitanja reforme javne uprave iz relevantnih poglavlja u pristupnim pregovorima, praćenje napretka i osiguranje dosljednosti.

The members shall agree on the convention referred to in Article 8 ensuring consistency with the approval or the amendments suggested by the Member States in accordance with paragraph 3 of this Article.
Članovi se dogovaraju o konvenciji iz članka 8. osiguravajući dosljednost s odobrenjem ili predloženim izmjenama država članica u skladu sa stavkom 3. ovog članka.

Enhanced capacity of national authorities of Member States to pursue an integrated approach to reforms across policy areas while ensuring consistency between goals and means;
Poboljšavanje sposobnosti nacionalnih tijela država članica za primjenu integriranog pristupa reformama u raznim područjima politike uz osiguravanje dosljednosti između ciljeva i sredstava;

It would therefore be useful to improve coordination between the actors involved, ensuring consistency between existing initiatives, filling the gaps, avoiding duplication and aligning funding, including financial instruments.
Stoga bi bilo korisno poboljšati suradnju između sudionika, čime bi se osigurala dosljednost između postojećih inicijativa, popunile praznine, izbjeglo udvostručavanje i uskladilo financiranje, uključujući financijske instrumente.

To support the national authorities to enhance their capacity to formulate, develop and implement reform policies and strategies and pursue an integrated approach ensuring consistency between goals and means across sectors.
Potpora nacionalnim tijelima u poboljšavanju njihove sposobnosti za oblikovanje, razvoj i provedbu reformskih politika i strategija te u provođenju integriranog pristupa kojim se osigurava dosljednost između ciljeva i sredstava među sektorima.

The framework should build upon a multi-layered approach, operating at local, national, regional and international level, ensuring consistency between them, and involving representatives from all stakeholder groups, encouraging their participation in both the monitoring and accountability elements.
Okvir bi se trebao temeljiti na višeslojnom pristupu koji djeluje na lokalnoj, nacionalnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini, osiguravajući dosljednost među njima i uključujući predstavnike svih skupina dionika te potičući njihovo sudjelovanje i u području praćenja i u području odgovornosti.

The evaluation of reported serious incidents and field safety corrective actions should be conducted at national level but coordination should be ensured where similar incidents have occurred or field safety corrective actions have to be carried out in more than one Member State, with the objective of sharing resources and ensuring consistency regarding the corrective action.
Procjena prijavljenih ozbiljnih štetnih događaja i sigurnosnih korektivnih radnji trebala bi se provoditi na nacionalnoj razini, no u slučaju sličnih štetnih događaja ili obveze provedbe sigurnosnih korektivnih radnji u više država članica trebalo bi osigurati koordinaciju s ciljem zajedničke upotrebe sredstava i osiguravanja dosljednosti u pogledu korektivnih radnji.

(h) verification of the UDI assignments made in accordance with Article 24(3) to all relevant devices and ensuring consistency and validity of information provided in accordance with Article 26;
(h) provjeru dodjele jedinstvene identifikacije proizvoda u skladu s člankom 24. stavkom 3. svim relevantnim proizvodima uz osiguravanje dosljednosti i valjanosti informacija podnesenih u skladu s člankom 26.;

Significant progress in ensuring consistency of supervisory reviews, evaluations and supervisory measures across Member States, where its report on supervisory convergence, highlighted progress in the convergence of risk assessment practices following the implementation of the Authority's Supervisory Review and Evaluation Process Guidelines and the establishment and operation of the Single Supervisory Mechanism;
Znatan napredak u osiguravanju dosljednosti nadzornih provjera, ocjena i nadzornih mjera u svim državama članicama, pri čemu je u svojem izvješću o konvergenciji u području nadzora naglasio napredak u konvergenciji prakse procjene rizika nakon provedbe nadzorne provjere i smjernica za postupak ocjenjivanja Nadzornog tijela te nakon uspostave i pokretanja jedinstvenog nadzornog mehanizma;

The proposal also improves existing provisions on aiding and abetting, incitement and attempt, as well as rules on jurisdiction, ensuring consistency and effective application of the relevant provisions and avoiding loopholes.
Prijedlogom se poboljšavaju i postojeće odredbe o pomoći, sudioništvu, poticanju i pokušaju te pravila o nadležnosti, čime se jamči dosljednost i učinkovita primjena odgovarajućih odredbi te izbjegavanje propusta.

In cooperation with National Academic Recognition Information Centres, higher education institutions, quality assurance agencies and other key stakeholders, develop national guidance to support higher education institutions in producing and effectively implementing the following transparency tools, according to the European Credit Transfer and Accumulation System guidelines, thereby ensuring consistency and reducing administrative burdens for higher education institutions and learners: a.
Da u suradnji s nacionalnim informacijskim centrima za akademsko priznavanje, visokim učilištima, agencijama za osiguravanje kvalitete i ostalim ključnim dionicima razvijaju nacionalne smjernice za potporu visokim učilištima u osmišljavanju i učinkovitoj provedbi sljedećih instrumenata za transparentnost, u skladu sa smjernicama Europskog sustava prijenosa i prikupljanja bodova, čime se osigurava dosljednost i smanjenje administrativnih opterećenja za visoka učilišta i studente.

The Programme shall be implemented by the Commission in cooperation with the Member States, through regular consultations at different stages of the implementation of the Programme, whilst ensuring consistency and avoiding unnecessary duplication with relevant measures undertaken by other competent entities, in particular the European Central Bank and Europol.
Komisija provodi Program u suradnji s državama članicama, s kojima održava redovna savjetovanja u različitim fazama provedbe Programa, uz istovremeno jamčenje dosljednosti i izbjegavanje nepotrebnog dupliciranja relevantnih mjera koje poduzimaju drugi nadležni subjekti, posebno Europska središnja banka i Europol.

The Commission should therefore revise its guidelines of 10 June 2010 for the calculation of land carbon stocks for the purposes of the rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, bioliquids and their fossil fuel comparators, which are set out in an annex to this Directive, while ensuring consistency with Regulation(EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council(16).
Komisija bi stoga trebala revidirati smjernice od 10. lipnja 2010. za izračun zaliha ugljika u zemljištu za svrhe pravila za izračun utjecaja biogoriva, tekućih biogoriva i njihovih usporednih fosilnih goriva na stakleničke plinove navedenih u prilogu ovoj Direktivi, istodobno osiguravajući dosljednost s Uredbom(EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(16).

Transparent, comparable and accountable: one uniform system for travel companies consisting of one common set of standards and implementation process, ensuring consistency and comparability of audits and allowing sector wide benchmarking.
Transparentnost, usporedivost i odgovornost: jednoobrazan sustav za putničke tvrtke koji se sastoji od jedinstvenog seta standarda i implementacijskih procesa, koji osigurava konzistentnost i usporedivost kontrole što dozvoljava sektoru široko sustavno vrednovanje.

The assessment of reported serious incidents and field safety corrective actions should be conducted at national level but where similar incidents have occurred or field safety corrective actions have to be carried out in more than one Member State coordination, with the objective of sharing resources and ensuring consistency regarding the corrective action, and transparency of procedures should be ensured..
Procjena prijavljenih teških incidenata i popravnih sigurnosnih mjera na terenu trebala bi se provoditi na nacionalnoj razini, ali bi se u slučaju sličnih događaja ili ako je potrebno provesti popravne sigurnosne mjere na terenu u više država članica trebala osigurati koordinacija s ciljem raspodjele sredstava i osiguranja usklađenosti u pogledu popravnih mjera i transparentnost postupaka.

The Authority should also contribute to improving transparency of information, including on rights and obligations stemming from Union law, and access to services to individuals and employers, in cooperation with other Union information services, such as Your Europe Advice, and taking full advantage and ensuring consistency with the Your Europe portal, which will form the backbone of the future single digital gateway 53.
Nadzorno tijelo trebalo bi pridonijeti poboljšanju transparentnosti informacija, među ostalim o pravima i obvezama koji proizlaze iz prava Unije, i pristupa pojedinaca i poslodavaca uslugama, u suradnji s drugim službama za informiranje kao što je„ Vaša Europa- Savjeti”, te iskorištavanju svih prednosti portala Vaša Europa, koji će biti okosnica budućeg jedinstvenog digitalnog pristupnika 53, i osiguravanju dosljednosti s njime.

Ensure consistency of EU financial services rulebook.
Osiguranje dosljednosti pravilnika EU-a u području financijskih usluga.

It ensures consistency with Directive 2009/16/EC by including ancillary changes amending thereof.
Njime se osigurava usklađenost s Direktivom 2009/16/EZ uključivanjem dodatnih promjena kojima se ona mijenja.

Ensure consistency of conformity assessment services carried out by notified bodies.
Osigurati pouzdanost usluga ocjenjivanja sukladnosti koje provode prijavljena tijela.

Ensure consistency, reliability, objectivity and traceability through the constant application of appropriate management methods.
Zajamčiti dosljednost, pouzdanost, objektivnost i sljedivost stalnom primjenom odgovarajućih metoda upravljanja TAB mora sadržavati.

The editorial team ensures consistency and quality of the finished guide.
Urednički tim obezbjeđuje dosljednost i kvalitet završenog priručnika.

Special plastic crosses, stuck ontwo pieces on each side, ensure consistency gaps.
Posebni plastični križevi, zaglavi nadva komada sa svake strane, osigurati dosljednost praznine.

It thus ensures consistency and convergence across sectors(such as banking, asset management and insurance), and streamlines and simplifies existing rules.
Time se osigurava dosljednost i konvergencija među sektorima(na primjer u sektorima bankarstva, upravljanja imovinom i osiguranja) te pojednostavnjuju postojeća pravila.