What is the translation of " ENSURING CONSISTENCY " in Slovak?

• zabezpečenia konzistentnosti
• zabezpečiť súlad
• sa zabezpečí konzistentnosť
• zabezpečuje konzistentnosť
• zabezpečenie súladu
• zaistenie konzistentnosti
• zabezpečenia súdržnosti
• zabezpečení konzistentnosti
• zabezpečenie konzistentnosti
• zabezpečila sa konzistentnosť

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Slovak

Ensuring consistency in programming.
Zaručenie konzistentnosti v programovaní.

Mainstreaming the Charter in international agreements and ensuring consistency in human rights.
Začleňovanie charty do medzinárodných dohôd a zabezpečovanie súladu s ľudskými právami.

Ensuring consistency with the EU Treaty.
Zaistenie konzistentnosti so Zmluvou o EÚ.

The aim is to provide a tool for, among other things, ensuring consistency when changes have to be made.
Zámerom je poskytnúť nástroj, ktorý okrem iného zabezpečí jednotnosť v prípade, že sa budú musieť urobiť zmeny.

Ensuring consistency of the messages;
Zabezpečenie konzistentnosti tlmočených myšlienok.

Cover persons seeking subsidiary protection, ensuring consistency with the rest of the asylum acquis;
Zahrnúť osoby, ktoré žiadajú o doplnkovú ochranu, a tak zabezpečiť konzistentnosť s ostatnými časťami acquis v oblasti azylu.

Ensuring consistency with National Reform Programmes.
Zabezpečenie konzistentnosti s národnými programami reforiem.

The beneficiaries we interviewed appreciated the new Common Audit Service as a means of ensuring consistency.
Príjemcovia, s ktorými sme hovorili, uvítali nový útvar pre spoločný audit ako prostriedok na zabezpečenie jednotnosti.

Ensuring consistency with the broader enabling and regulatory framework.
Zabezpečenie súladu so širším podporným a regulačným rámcom.

We use CAD(Computer Assisted Translation) software tools, ensuring consistency of translations for larger orders.
Využívam CAD(Computer Assisted Translation) softwarové nástroje, čím je zabezpečená konzistencia prekladov pri väčších objednávkach.

It will aim at ensuring consistency with other EU policies and EU's international commitments.
Zameria sa na zabezpečenie konzistentnosti s ostatnými politikami a medzinárodnými záväzkami EÚ.

It exercises judicial supervision over the decisions of all other courts, ensuring consistency of legal interpretation and judicial practice.
Vykonáva súdny dohľad nad rozhodnutiami všetkých ostatných súdov, zabezpečuje konzistentnosť výkladu zákonov a súdnej praxe.

These measures should allow for swift reactions by national regulators in exceptional situations while ensuring consistency.
Tieto opatrenia by mali vo výnimočných situáciách umožňovať, aby vnútroštátne regulačné orgány rýchlo reagovali, a zároveň zabezpečiť konzistentnosť.

It exercises judicial supervision over the decisions of all other courts, ensuring consistency in the interpretation of laws and judicial practice.
Vykonáva súdny dohľad nad rozhodnutiami všetkých ostatných súdov, zabezpečuje konzistentnosť výkladu zákonov a súdnej praxe.

Directive ensuring consistency and effectiveness of Pre-Contractual Disclosures and Sales Rules for Packaged Retail Investment Products(PRIPs).
Smernica zabezpečujúca konzistenciu a účinnosť poskytovania informácií pred uzatvorením zmluvy a predaja balíkov retailových investičných produktov(PRIP).

In other words, the quarterly adjustment is calculated as the sum of monthly adjustments, ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments.
Inými slovami, štvrťročná úprava sa vypočíta ako súčet mesačných úprav, čím sa zabezpečí súlad medzi mesačnými a štvrťročnými úpravami.

Ensuring consistency with the general measures that have been tabled in the general legislative framework for the marketing of goods4.
Zabezpečiť súlad so všeobecnými opatreniami, ktoré boli navrhnuté vo všeobecnom právnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh4 a objasniť jeho rozsah pôsobnosti a pojmy.

During the six-month presidency, the country chairs meetings of the Council at all levels, ensuring consistency of the European Union's work within the Council.
Počas tohto polročného obdobia vedie predsedajúca krajina zasadnutia na všetkých úrovniach Rady, pričom pomáha zabezpečiť kontinuitu práce EÚ v Rade.

The special groups will also be a forum for addressing horizontal PAR issues from the relevant negotiating chapters, monitoring progress and ensuring consistency.
Osobitné skupiny budú tiež predstavovať fórum na riešenie horizontálnych otázok reformy verejnej správy vyplývajúcich z príslušných rokovacích kapitol, monitorovanie pokroku a zaisťovanie konzistentnosti.

The EESC calls for work to continue on defining and ensuring consistency between the two legislative packages, and avoiding any overlap between them.
EHSV žiada, aby sa aj naďalej vyvíjalo úsilie o definovanie a zaručenie súladu medzi jednotlivými balíkmi právnych predpisov, pričom sa zabráni ich vzájomnému prekrývaniu.

Our patented Bandag process is geared towards restoring the original performance level of your tyres while ensuring consistency and reliability, each and every time.
Náš patentovaný proces Bandag je zameraný na obnovenie pôvodnej úrovne výkonnosti vašich pneumatík a súčasne a zakaždým zabezpečuje konzistentnosť a spoľahlivosť.

The activity also signifies the importance of not only doing your own part well, but also ensuring consistency and alignment with the other groups who share the same goal.
The Big Picture taktiež ujasňuje dôležitosť nielen robenia vlastnej časti dobre, ale aj zaistenia dôslednosti a zarovnania s ostatnými skupinami s rovnakým cieľom.

The Big Picture also brings home the importance of not only doing your own part well, but also ensuring consistency and alignment with the other groups who share the same goal.
The Big Picture taktiež ujasňuje dôležitosť nielen robenia vlastnej časti dobre, ale aj zaistenia dôslednosti a zarovnania s ostatnými skupinami s rovnakým cieľom.

This will help Member States to develop coordinated marine strategies within each regional sea, ensuring consistency and allowing progress to be compared between regions.
Pomôže to členským štátom vypracovať koordinované námorné stratégie pre každé regionálne more a zároveň zabezpečiť konzistentnosť a umožniť porovnanie pokroku v jednotlivých regiónoch.

The budget distribution to the different measures will be in line with these targets, ensuring consistency between the targets to be achieved and the means programmed for them.
Rozdelenie rozpočtu na jednotlivé opatrenia bude v súlade s týmito cieľmi, čím sa zabezpečí súlad medzi cieľmi, ktoré sa majú dosiahnuť, a prostriedkami plánovanými na ne.

It encourages е-Justice initiative at national level, in conformity to the principle of subsidiarity, while ensuring consistency at European level through the exchange of best practices.
Podporuje iniciatívu elektronickej justície na vnútroštátnej úrovni v súlade so zásadou subsidiarity, pričom zaručuje súlad na európskej úrovni pomocou výmeny najlepšej praxe.

Implementing the European Strategy for Integrated Coastal Zone Management(ICZM) and ensuring consistency with ongoing work on an ICZM Protocol under the Barcelona Convention.
Implementácia európskej stratégie pre integrované riadenie pobrežných zón(ICZM- Integrated Coastal Zone Management) a zabezpečenie jednotnosti s prebiehajúcou prácou na protokole o ICZM v rámci Barcelonského dohovoru.

Taxonomy and Centralized Content Types: The archive will be a consumer of enterprise-wide taxonomies and content types, ensuring consistency and context transfer between the collaborative spaces and the archive.
Taxonómia a centralizované typy obsahu Archív bude príjemcom celopodnikových taxonómií a typov obsahu, čím sa zaručí konzistencia a prenos kontextu medzi priestormi na spoluprácu a archívom.