What is the translation of " ENSURING COHERENCE " in Slovak?

• zabezpečenie súdržnosti
• zabezpečenie súladu
• sa zabezpečí súdržnosť
• zaistenie súladu
• zabezpečujúc nadväznosť
• zabezpečuje súdržnosť
• zabezpečiť súlad
• je zabezpečiť súdržnosť

Examples of using Ensuring coherence in English and their translations into Slovak

Ensuring coherence in EU policies.
Zabezpečuje konzistentnosť politík EÚ.

For policy relevant research, through ensuring coherence with EU polices;
V prípade politicky relevantného výskumu relevantného prostredníctvom zabezpečenia koherencie s politikami EÚ.

(v) Ensuring coherence with the international agenda.
Zaistenie súladu s medzinárodnou agendou.

Fourth indent: Rural development programming can help ensuring coherence of actions concerning soil and land management.
Štvrtá zarážka: Programovanie rozvoja vidieka môže pomôcť zabezpečiť súdržnosť činností týkajúcich sa obhospodarovania pôdy a krajiny.

Ensuring coherence and upgrading the quality of EU legislation.
Zabezpečenie súdržnosti a zvýšenie kvality legislatívy EÚ.

Accompanying and complementing further CAP reform and ensuring coherence with the instruments and the policies of the first pillar;
V ďalšom sprevádzaní a dokončení reformy SPP a v zabezpečení spojitosti s nástrojmi a politikami prvého piliera;

Ensuring coherence of policies and complementarity of programmes.
Zabezpečenie koherentnosti politík a komplementarity programov.

For certification-type schemes, the development of guidelines for good functioning of certification schemes, and ensuring coherence of any new EU schemes6.
V oblasti systémov certifikácie, vypracovanie usmernení týkajúcich sa správneho fungovania systémov certifikácie a zabezpečenie súdržnosti všetkých nových systémov EÚ6;

Ensuring coherence and interoperability among critical sectors of society.
Zabezpečenie súdržnosti a interoperability medzi kritickými sektormi spoločnosti.

Would the suggested changes to the Energy Taxation Directive and the proposed approach to its scope be the best solution for ensuring coherence between the Directive and EU ETS?
Boli by navrhované zmeny smernice o zdanení energií a navrhovaný prístup k jej rozsahu najlepším riešením na zaistenie súdržnosti medzi smernicou a SOEK EÚ?

Ensuring coherence across policy areas is a challenge at all levels of governance.
Problémom je zabezpečenie súdržnosti v oblastiach politiky na všetkých úrovniach riadenia.

Support institutional arrangements that foster dialogue between different tiers of government, thereby ensuring coherence between national and local policy development and planning;
Podporu medziinštitucionálnych štruktúr, ktoré posilňujú dialóg medzi rozličnými zložkami vlády a zabezpečujú súlad pri vytváraní a plánovaní politík na vnútroštátnej a miestnej úrovni.

(b) ensuring coherence in the application of the accessibility requirements set out in Article 3;
Zabezpečuje súdržnosť pri uplatňovaní požiadaviek na prístupnosť uvedených v článku 3;

The present Communication launches the initiative announced in the mid-term review and, while ensuring coherence with the ongoing action for better regulation, proposes three key action lines.
Súčasné oznámenie začína iniciatívu ohlásenú v strednodobom hodnotení a zatiaľ čo zabezpečuje spojitosť s prebiehajúcou činnosťou pre lepšiu právnu úpravu, navrhuje tri kľúčové prístupy činnosti.

However, ensuring coherence between security and development is as important as it is difficult.
Zabezpečiť nadväznosť medzi bezpečnosťou a rozvojom je však rovnako dôležité, ako je to ťažké.

Integrating environmental and low-carbon considerations into business models in other sectors, and ensuring coherence from policy formulation through to implementation are essential.
Začlenenie vývoja v oblasti životného prostredia a otázok nízkych emisií CO2 do podnikateľskej modelov v iných odvetviach a zabezpečenie súdržnosti od tvorby politiky až po jej realizáciu je pritom nevyhnutné.

Ensuring coherence and synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union.
Zabezpečenie súdržnosti a synergií s obehovým hospodárstvom pri posudzovaní udržateľnosti bioenergie v rámci energetickej únie.

We hope that the European neighbourhood policy review concludes with a proposal for appropriate corrections ensuring coherence between policy aims and financial instruments which guarantee these aims.
Dúfame, že revízia európskej susedskej politiky vyústi do návrhu na príslušné úpravy, ktoré zabezpečia súdržnosť medzi politickými cieľmi a finančnými nástrojmi, ktoré tieto ciele zabezpečujú.

For example ensuring coherence between sustainable urban mobility plans and air quality plans which are prepared in the framework of EU air quality legislation.
Napríklad zabezpečením súdržnosti plánov udržateľnej mestskej mobility a plánov kvality ovzdušia, ktoré sa pripravujú v rámci právnych predpisov EÚ o kvalite ovzdušia.

Overall, the preferred options would achieve the most objectives with the greatest efficiency while ensuring coherence with the existing legislation and avoiding significant unfair distributional effects.
Celkove by uprednostňované možnosti dosiahli väčšinu cieľov s najväčšou účinnosťou a súčasne by zabezpečili súlad s existujúcimi právnymi predpismi a zabránili významným nepriaznivým distribučným vplyvom.

(c) ensuring coherence with the local development strategy when selecting operations, by prioritising them according to their contribution to meeting the strategies' objectives and targets;
(c) zaistenie súladu so stratégiou miestneho rozvoja počas výberu operácií tak, že sa operácie zoradia podľa ich prispievania k dosahovaniu celkových a čiastkových cieľov stratégií;

She will be assisted by two deputies and will chair the college of prosecutors, which will be in charge of defining the strategy and internal rules and ensuring coherence across and within cases.
Pomáhať jej budú dvaja zástupcovia a bude predsedať kolégiu prokurátorov, ktoré bude zodpovedné za určenie stratégie, prijatie vnútorného rokovacieho poriadku a zabezpečenie súdržnosti medzi jednotlivými prípadmi.

(c) ensuring coherence with the community-led local development strategy when selecting operations, by prioritising them according to their contribution to meeting the strategies' objectives and targets;
Zabezpečenie súladu so stratégiou miestneho rozvoja vedeného komunitou pri výbere operácií tak, že sa tieto operácie zoradia podľa ich prispievania k plneniu cieľov a zámerov tejto stratégie;

It has been working since mid 2012 strengthening continuous steering and enhancing political and policy scrutiny, and ensuring coherence of EU budget support operations. Special Report No 4/2013- EU Cooperation with Egypt in the Field of Governance.
Funguje od polovice roka 2012, posilňuje nepretržité riadenie a zlepšuje politickú kontrolu a hodnotenie opatrení a zabezpečuje súdržnosť operácií rozpočtovej podpory EÚ. Osobitná správa č. 4/2013- Spolupráca EÚ s Egyptom v oblasti správy vecí verejných.

A new 2015-19 Action Plan is planned, with a focus on ensuring coherence between internal and external human rights policies, notably for counterterrorism, migration and mobility, and trade.
Na roky 2015- 2019 sa pripravuje nový akčný plán so zameraním na zabezpečenie súladu medzi vnútornými a vonkajšími politikami v oblasti ľudských práv, najmä v súvislosti s bojom proti terorizmu, migráciou a mobilitou a obchodom.

(2) This is in line with the Union Global Strategy for Foreign and Security Policy which embeds challenges such as migration and resilience in the overall EU foreign policy, ensuring coherence and synergies with European development and Neighbourhood policies.
Je to v súlade s Globálnou stratégiou pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Únie, v ktorej sú zakotvené výzvy, ako je migrácia a odolnosť v celkovej zahraničnej politike EÚ, ako aj zabezpečenie súladu a synergií s európskou rozvojovou politikou a európskou susedskou politikou.

Develop a common approach to preparedness planning at EU level for all serious cross-border threats to health, ensuring coherence and interoperability among sectors at EU level and among Member States, including improving equitable access to medical countermeasures.
Vyvinúť spoločný prístup k plánovaniu pripravenosti na úrovni EÚ pre všetky závažné cezhraničné ohrozenia zdravia, ktorým sa zabezpečí súdržnosť a interoperabilita medzi odvetviami na úrovni EÚ a medzi členskými štátmi vrátane zlepšenia rovnakého prístupu k zdravotníckym protiopatreniam.

We set orientations for the further development of its energy policy, as regards completing the internal market, enhancing energy efficiency, developing infrastructure, ensuring coherence in the EU's external relations, and enhancing nuclear safety and security.
Stanovili sme smerovanie ďalšieho rozvoja našej energetickej politiky s ohľadom na dobudovanie vnútorného trhu, zvýšenie energetickej efektívnosti, rozvoj infraštruktúry, zabezpečenie súdržnosti vo vonkajších vzťahoch EÚ a zvýšenie jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany jadrových materiálov a jadrových zariadení.

Thus, the Commission may request a capacity analysis at an airport, should the network manager deem this necessary for ensuring coherence with the airport operational plan(already provided for in the regulation setting up the network manager).
Komisia tak môže požiadať o uskutočnenie analýzy kapacity letiska v prípade, keď to bude subjekt zodpovedný za sieť považovať za nevyhnutné na zaistenie súladu s plánom prevádzky letiska(ako sa už ustanovuje v nariadení, ktorým sa zriaďuje funkcia subjektu zodpovedného za sieť).

This is also in line with the EU Global Strategy for Foreign and Security Policy with embeds challenges such as migration in the overall EU foreign policy, ensuring coherence and synergies with European Development and Neighbourhood policies and European economic diplomacy.
Je to tiež v súlade s globálnou stratégiou zahraničnej a bezpečnostnej politiky EÚ so zakotvenými výzvami, ako je migrácia v celkovej zahraničnej politike EÚ, zabezpečenie súladu a synergií s politikou európskeho rozvoja, európskou susedskou politikou a Európskou hospodárskou diplomaciou.