What is the translation of " ENSURING COHERENCE " in Romanian?

• asigurarea coerenței
• asigurarea coerenţei
• asigurării coerenței

Examples of using Ensuring coherence in English and their translations into Romanian

(v) Ensuring coherence with the international agenda.
(v) Asigurarea coerenței cu agenda internațională.

Through this approach, the EU has positive experience in ensuring coherence between migration and development objectives.
Prin această abordare, UE a dobândit o experiență pozitivă în asigurarea coerenței între obiectivele de dezvoltare și cele privind migrația.

Ensuring coherence of policies and complementarity of programmes.
Asigurarea coerenței politicilor și a complementarității programelor.

The High Level Group should become more active in ensuring coherence between macro-regional strategies, and with EU actions and objectives overall.
Grupul la nivel înalt ar trebui să devină mai activ în ceea ce privește asigurarea coerenței între strategiile macroregionale și acțiunile și obiectivele UE în ansamblu.

Ensuring coherence and interoperability among critical sectors of society.
Asigurarea coerenței și interoperabilității între sectoarele-cheie ale societății.

For certification-type schemes, the development of guidelines for good functioning of certification schemes, and ensuring coherence of any new EU schemes6.
În cazul sistemelor de tipul certificării, elaborarea unor orientări pentru buna funcţionare a sistemelor de certificare şi asigurarea coerenţei între eventualele noi sisteme6 introduse de UE şi cele existente.

Ensuring coherence across policy areas is a challenge at all levels of governance.
Asigurarea coerenței între domeniile de politică reprezintă o provocare la toate nivelurile de guvernanță.

Would the suggested changes to the Energy Taxation Directive and the proposed approach to its scope be the best solution for ensuring coherence between the Directive and EU ETS?
Ar fi modificările sugerate cu privire la Directiva privind impozitarea energiei şi abordarea propusă pentru sfera de aplicare a acesteia cea mai bună soluţie pentru a asigura coerenţa dintre Directivă şi UE/ETS?

We have a clear stake in ensuring coherence between the northern and southern areas of the eastern flank.
Avem o miză certă în asigurarea coerenței între zona de nord și cea de sud a flancului estic.

Integrating environmental and low-carbon considerations into business models in other sectors, and ensuring coherence from policy formulation through to implementation are essential.
Este esențial să se integreze considerațiile privind mediul și reducerea emisiilor de carbon în modelele economice din alte sectoare și să se asigure coerența începând de la formularea politicilor și până la implementare.

However, ensuring coherence between security and development is as important as it is difficult.
Cu toate acestea, asigurarea coerenţei între securitate şi dezvoltare este pe cât de importantă, pe atât de dificilă.

We hope that the European neighbourhood policy review concludes with a proposal for appropriate corrections ensuring coherence between policy aims and financial instruments which guarantee these aims.
Sperăm ca revizuirea politicii europene de vecinătate să se încheie cu o propunere de corecții adecvate care să asigure coerența între obiectivele de politică și instrumentele financiare care garantează îndeplinirea acestor obiective.

Insists on the importance of ensuring coherence of EU policy towards situations of occupation or annexation of territory;
Insistă asupra importanței de a garanta coerența politicii UE în situații de ocupare sau anexare de teritoriu;

However, day-to-day technical support has diverted resources from its core tasks where it can add most value, such as ensuring coherence with EU objectives, and providing expert EU thematic and policy support.13.
Cu toate acestea, sprijinul tehnic permanent a determinat devierea resurselor de la atribuțiile centrale ale Comisiei, care pot aduce cea mai mare valoare adăugată, cum ar fi asigurarea coerenței cu obiectivele UE și furnizarea sprijinului experților în materie tematică și politică13.

Ensuring coherence and synergies with the circular economy when examining the sustainability of bioenergy under the Energy Union.
Asigurarea coerenței și a sinergiilor cu economia circulară în contextul analizei durabilității bioenergiei în cadrul uniunii energetice.

As regards the choice of headline targets, the Council UNDERLINES the importance of outcome oriented targets and of ensuring coherence across the different headline targets and between EU level and national level targets.
În ceea ce privește alegerea obiectivelor principale, Consiliul SUBLINIAZĂ importanța obiectivelor orientate către rezultat și a asigurării coerenței între diferitele obiective principale și între obiectivele la nivelul UE și obiectivele la nivel național.

For example ensuring coherence between sustainable urban mobility plans and air quality plans which are prepared in the framework of EU air quality legislation.
De exemplu prin asigurarea coerenței dintre planurile de mobilitate urbană durabilă și planurile privind calitatea aerului care sunt elaborate în cadrul legislației UE privind calitatea aerului.

In addressing illegal flows, FRONTEX should be given a more prominent role, while ensuring coherence and coordination between its activities and the EU's overall external relations policy.
În scopul combaterii fluxurilor ilegale de migraţie, ar trebui să se acorde o mai mare importanţă rolului deţinut de FRONTEX şi, în acelaşi timp, să se asigure o coerenţă şi o coordonare între activităţile acesteia şi politica globală a UE în domeniul relaţiilor externe.

(c) ensuring coherence with the local development strategy when selecting operations, by prioritising them according to their contribution to meeting the strategies' objectives and targets;
(c) asigurarea coerenței cu strategia de dezvoltare locală cu ocazia selecționării operațiunilor, prin stabilirea priorităților în funcție de contribuția adusă la atingerea obiectivelor și țintelor strategiei;

Develop a common approach to preparedness planning at EU level for all serious cross-border threats to health, ensuring coherence and interoperability among sectors at EU level and among Member States, including improving equitable access to medical countermeasures.
Elaborarea unei abordări comune pentru planificarea pregătirii la nivelul UE pentru toate amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate, asigurarea coerenței și interoperabilității între diferitele sectoare la nivelul UE și între statele membre, inclusiv îmbunătățirea accesului echitabil la contramăsurile medicale.

Ensuring coherence between the rules of the Third and the Sixth Directives on the one hand and recent changes to the rest of the Company law acquis on the other, in particular as concerns the creditor protection rules in the Third, the Sixth and the Second Directive.
Asigurarea coerenței pe de o parte între a treia și a șasea directivă și, pe de altă parte, asigurarea coerenței cu restul dreptului societăților comerciale din acquis, în special în ceea ce privește normele de protecție a creditorilor din a treia, a șasea și a doua directivă.

As regards preparedness and response planning, the specific objective is to develop a common approach to preparedness planning at EU level for all serious cross-border threats to health, ensuring coherence and interoperability among sectors at EU level and between Member States.
În ceea ce privește planificarea pregătirii și a reacției, obiectivul specific este de a elabora o abordare comună a planificării pregătirii la nivelul UE pentru amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate, garantând coerența și interoperabilitatea între sectoare la nivelul UE și între statele membre.

The Strategy will bring added value, by ensuring coherence between different policy areas, and greater coordination between participating states.
Strategia va aduce o valoare adăugată, asigurând coerența între diferite domenii politice și o mai mare coordonare între statele participante.

Underlines the importance for the European raw materials policy of taking sustainable economic growth in the developing countries and their specific social standards fully into account(as enshrined in Article 208 of the TFEU) and ensuring coherence between development policy and the RMI;
Subliniază că este important ca politica europeană privind materiile prime să ia în considerare pe deplin creșterea economică durabilă din țările în curs de dezvoltare și standardele sociale specifice ale acestora(astfel cum se prevede la articolul 208 din TFUE) și să asigure coerența dintre politica de dezvoltare și IMP;

Moreover, the role of the delegations will be crucial in ensuring coherence with other EU external relations instruments such as DCI or EDF with regard to national-level support for civil society.
Mai mult, rolul delegaţiilor va fi crucial în asigurarea coerenţei cu alte instrumente de relaţii externe ale UE, cum ar fi ICD sau FED în ceea ce priveşte sprijinul la nivel naţional pentru societatea civilă.

Action was proposed under four headings: harvesting the potential(research, access to capital etc), promoting governance(social dialogue, ethical scrutiny etc), answering global challenges(encourage scientific cooperation with developing countries etc) and ensuring coherence between the full range of policies concerned.
Acţiunile propuse sunt prezentate în cadrul a patru titluri: valorificarea potenţialului(cercetare, acces la capital etc.), promovarea guvernării(dialog social, verificarea caracterului etic, etc.), abordarea provocărilor la nivel global(încurajarea cooperării ştiinţifice cu ţările în curs de dezvoltare etc.) şi asigurarea coerenţei între multiplele domenii politice implicate în cauză.

We are your companion along the way, ensuring coherence, consistency, relevance and creativity in getting your messages across, helping you stand out from your competitors and win the increasingly harsher battle.
Parcurgem alături de dumneavoastră acest drum, asigurând coerență, consecvență, relevanță și creativitate în transmiterea mesajelor, ajuntându-vă să vă diferențiaţi de concurenți și să câștigaţi lupta din ce în ce mai acerbă cu aceștia.

Stresses that the EU's 2030 strategy should also outline when and how the Union will undertake sustainability impact assessments to address existing gaps, reorient existing policies and develop new legislative proposals or reviews of Union legislation, while ensuring coherence and coordination actions both at EU and Member State levels;
Subliniază că strategia UE 2030 ar trebui, de asemenea, să precizeze momentul și modul în care Uniunea va efectua evaluări ale impactului asupra dezvoltării durabile, pentru a remedia lacunele existente, a reorienta politicile actuale și a elabora noi propuneri legislative sau a modifica legislația Uniunii, luând totodată măsuri pentru coerență și coordonare atât la nivelul UE, cât și la nivelul statelor membre;

A new 2015-19 Action Plan is planned, with a focus on ensuring coherence between internal and external human rights policies, notably for counterterrorism, migration and mobility, and trade.
Este prevăzut un nou plan de acțiune pentru perioada 2015-2019, care se va concentra asupra asigurării coerenței între politicile interne și externe în domeniul drepturilor omului, în special în ceea ce privește combaterea terorismului, migrația și mobilitatea și schimburile comerciale.

The EU4Digital networks support the work of the Panel on the Harmonisation of Digital Markets(HDM Panel), established in 2015 at the First Eastern Partnership Ministerial Meeting on the Digital Economy, and bringing together stakeholders from EU Member States and partner countries, including public administrations, professional and industrial associations, regulatory bodies, civil society and financial institutions, with the aim of formulating HDM strategy, coordinating actions, and ensuring coherence at national, bilateral and regional level.
Rețelele EU4Digital sprijină activitatea Grupului special pentru armonizarea Piețelor Digitale( Grupul special APD), instituit în 2015 la Prima Reuniune Ministerială a Parteneriatului Estic privind Economia Digitală, și care reunește parteneri din statele membre ale UE și din țările partenere, inclusiv administrații publice, asociații profesionale și industriale, organe de reglementare, societatea civilă și instituții financiare, cu scopul formulării strategiei APD, coordonării acțiunilor și asigurării coerenței la nivel național, bilateral și regional.