What is the translation of " ENSURING COHERENCE " in Russian?

• обеспечение согласованности
• обеспечения слаженности
• обеспечивая согласованность
• обеспечение последовательности
• обеспечения согласованности
• обеспечении согласованности
• обеспечении слаженности
• обеспечение слаженности
• обеспечить согласованность
• обеспечение согласования
• обеспечение увязки

Examples of using Ensuring coherence in English and their translations into Russian

Ensuring coherence 13.
Обеспечение согласованности 16.

The Interface between the Regional and Multilateral Levels-- Ensuring Coherence for Development.
Связь между региональным и международным уровнем- обеспечение согласованности в интересах развития.

Ensuring coherence of compensation management;
Обеспечение последовательности в выплатах компенсаций;

Multilateral and regional trade facilitation negotiations and agreements: Ensuring coherence.
Многосторонние и региональные переговоры и соглашения по упрощению процедур торговли: обеспечение согласованности.

Ensuring coherence with the post-2015 development agenda.
Обеспечение согласованности с программой развития на период после 2015 года.

It was stressed that it is Parties themselves who are responsible for ensuring coherence among conventions.
Было подчеркнуто, что ответственность за обеспечение согласованности между конвенциями несут сами Стороны.

Ensuring coherence and consistency: the role of the Conference.
Обеспечение согласованности и последовательности действий: роль Конференции.

Such evolution poses systemic challenges to the broader international trading system in ensuring coherence and synergy.
Такая эволюция ставит перед международной системой торговли в целом общую задачу обеспечения согласованности и синергии.

Ensuring coherence between economic, social and environmental aspects.
Обеспечение увязки экономических, социальных и экологических аспектов.

Multilateralism needs to be strengthened, including by ensuring coherence of RTAs with the multilateral trading system.
Необходимо укрепить многосторонность, в том числе путем обеспечения согласованности РТС с многосторонней торговой системой.

Ensuring coherence, links and synergies with related policies.
Обеспечение последовательности, взаимосвязи и синергизма с соответствующими стратегиями.

The Group will continue to play an important role in reviewing the chapters of volume 1 of the revised SEEA and ensuring coherence across chapters.
Группа будет и впредь играть важную роль в рассмотрении глав тома 1 пересмотренной СЭЭУ и обеспечении согласованности материала по главам.

Ensuring coherence of formal, non-formal and informal ESD activities;
Обеспечение согласованности в деятельности в рамках формального, неформального и непреднамеренного ОУР;

Provide overall management of the Secretariat, ensuring coherence in its work and responsiveness to the Parties' needs and instructions.
Осуществление общего управления деятельностью секретариата, обеспечение последовательности в его работе и гибкое реагирование на потребности Сторон и существующие инструкции.

Ensuring coherence and policy integration in the economic, social and environmental fields.
Обеспечение согласованности и интеграция политики в экономической, социальной и экологической областях.

In addition, special emphasis will be placed on teamwork, and ensuring coherence between the processes of work planning, appraisal and personnel management in the Bureau.
Кроме того, особое внимание будет уделяться коллективной деятельности и обеспечению согласованности процессов планирования работы, оценки и управления кадрами в Бюро.

Ensuring coherence requires robust planning, implementation and management arrangements.
Обеспечение согласованности невозможно без эффективных механизмов планирования, осуществления и управления.

This includes working towards a new fund, its governance and operational modalities, as well as ensuring coherence and coordination in providing financial support.
Она включает создание нового фонда, управление им и условия его функционирования, а также обеспечение согласованности и координации в деле предоставления финансовой поддержки.

Nevertheless, ensuring coherence across all regions has been a challenge to implementing the plan.
Тем не менее, было непросто обеспечить согласованность во всех регионах на этапе реализации плана.

The Survey concludes that accelerating the green transition will require ensuring coherence across a broad range of policies among all countries.
В<< Обзоре>> делается вывод о том, что ускорение перехода к<< зеленой>> энергетике потребует обеспечения согласованности широкого круга стратегий, осуществляемых всеми странами.

Ensuring coherence for development implied putting in place policies that met these needs.
Обеспечение согласованности в интересах развития требует принятия политики, учитывающей такие потребности.

This will also help to better programme the next phase of projects supported by the Peacebuilding Fund, ensuring coherence with projects funded by other partners.
Это также будет способствовать более грамотному программированию следующего этапа осуществления при поддержке Фонда миростроительства проектов при обеспечении согласованности проектов, финансируемых другими партнерами.

He stressed the importance of ensuring coherence between the policies of the World Bank, IMF and the WTO.
Он подчеркнул важность обеспечения согласованности между стратегиями Всемирного банка, МВФ и ВТО.

ALSO REQUESTS the Commission to prepare detailed activities of the STCs with a view to avoiding overlap and ensuring coherence and harmony with the portfolios of the Commission;
Просит также Комиссию подготовить подробный перечень мероприятий СТК с целью предотвращения дублирования работы и обеспечения согласованности и единства действий по отношению к кругу полномочий Комиссии;

III. Trade facilitation: Ensuring coherence between national policies and international commitments.
III. Упрощение процедур торговли: обеспечение согласованности между национальной политикой и международными обязательствами.

An enhanced role for the Commission should include reviewing and monitoring progress in the implementation of Agenda 21 and ensuring coherence of implementation, initiatives and partnerships.
Расширение роли Комиссии должно включать в себя рассмотрение и мониторинг прогресса в осуществлении Повестки дня на XXI век и обеспечение согласованности в процессе осуществления, проведения инициатив и партнерства.

Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up to conferences para. 24.
Обеспечение согласованности и предотвращение дублирования в скоординированных усилиях по осуществлению решений конференций пункт 24.

In this regard, UNEP has appointed coordinators for each subprogramme who are responsible for ensuring coherence, coordination, programme performance monitoring and reporting at the subprogramme level.
В ответ на это ЮНЕП назначила координаторов по каждой подпрограмме, которые отвечают за обеспечение слаженности, координации, контроля за результатами и представление отчетности на уровне подпрограмм.

Ensuring coherence and synergies with the broader work on a post-2015 development agenda remains a challenge.
Задача обеспечения слаженности и взаимодействия с более широкой работой по формулированию программы развития на период после 2015 года остается пока нерешенной.

Clarifying the interaction between trade and environmental policies, and ensuring coherence between multilateral trade and environmental disciplines, have been proposed as means to avoid trade disputes.
В качестве средства для избежания торговых споров предлагается уточнить взаимосвязь между торговлей и экологической политикой и обеспечить согласованность между концепциями многосторонней торговли и экологии.