What is the translation of " ENSURING CONSISTENCY " in Russian?

• обеспечения последовательности
• обеспечения согласованности
• обеспечении соответствия
• обеспечение единообразия
• обеспечивает согласованность
• обеспечивает последовательность
• обеспечение согласованности
• обеспечение последовательности
• обеспечении согласованности
• обеспечении последовательности
• обеспечению последовательности
• обеспечение соответствия
• обеспечением соответствия
• обеспечения соответствия
• обеспечении единообразия

Examples of using Ensuring consistency in English and their translations into Russian

Ensuring consistency with the work of the CST.
Обеспечение согласованности с работой КНТ.

Principle four: identifying the main actors and ensuring consistency 67.
Принцип 4: Определение основных субъектов и обеспечение согласованности 67.

Ensuring consistency in the application of financial and tax accounting;
Гарантирует последовательность в обработке финансовых данных;

They emphasized the importance of ensuring consistency in the application of rules of procedure.
Они подчеркнули важность обеспечения согласованности при применении правил процедуры.

Ensuring consistency with existing human rights standards.
Обеспечение согласованности с существующими нормами в области прав человека.

Incumbent plays a lead role in ensuring consistency and quality of work steps completed.
Сотрудник играет ведущую роль в обеспечении последовательности и качества выполняемых этапов работы.

Ensuring consistency between trade and macroeconomic policies;
Обеспечение согласованности между торговлей и макроэкономической политикой;

Development of consistent standards of protection; ensuring consistency of jurisprudence among treaty bodies;
Разработка единых стандартов защиты; обеспечение согласованности правовой практики договорных органов;

Ensuring consistency and complementarity with other financing activities;
Обеспечение согласованности и взаимодополняемости с другими видами финансирования;

The Inspectors see no compromise of independence in ensuring consistency in the advice given.
Инспекторы не усматривают никакой угрозы для независимости при обеспечении последовательности в даваемых рекомендациях.

Ensuring consistency between the two protocols and avoiding conflicts in application.
Обеспечение соответствия между двумя протоколами и избежание коллизий.

Monitoring of the quality of data in the system worldwide, ensuring consistency, analysing issues and identifying solutions.
Контроль качества данных во всей системе, обеспечение последовательности, анализ проблем и поиск решений.

Ensuring consistency with the country-driven approach to adaptation;
Обеспечение последовательности при применении подхода к адаптации, основанного на инициативе стран;

The Working Group acknowledged the importance of ensuring consistency of the messages from the second Assessment and the AoA.
Рабочая группа признала важность обеспечения согласованности между побудительными сигналами второй оценки и ОО.

Ensuring consistency in administering the services provided by the Registrar to the Court as a whole.
Обеспечение последовательности в оказании услуг Суду в целом со стороны Секретаря.

In that respect, the last sentence of paragraph 4.5.1.5. needs to be amended for ensuring consistency in the requirements.
В этой связи в последнее предложение пункта 4. 5. 1. 5 необходимо внести поправки для обеспечения последовательности требований.

Ensuring consistency of cartographic models and digital landscapes was a current challenge.
Актуальной проблемой является обеспечение согласованности картографических моделей и цифровых ландшафтов.

He noted that they were devised to facilitate the work of the Committee by ensuring consistency and transparency.
Он отметил, что они были разработаны таким образом, чтобы облегчить работу Комитета за счет обеспечения согласованности и транспарентности.

Ensuring consistency and comprehensiveness in administering the services provided by the Registrar to the Court as a whole.
Обеспечение последовательности и всеобъемлющего охвата в деле административного управления оказанием услуг Суду со стороны Секретаря.

A uniform method was used to construct the life tables, ensuring consistency over time and across countries.
Для составления таблиц с данными о продолжительности жизни используется единая методология, что обеспечивает согласованность данных по периодам времени и странам.

Another problem is ensuring consistency across data centers, requiring continuous synchronization of token databases.
Другой проблемой является обеспечение согласованности между центрами обработки данных, что требует непрерывной синхронизации баз данных токенов.

This would have the advantage of facilitating the consideration of cases while ensuring consistency of approach.
Преимущества этого варианта заключаются в облегчении рассмотрения представляемых методологий при одновременном обеспечении согласованности применяемого подхода.

Stressed the importance of ensuring consistency between the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual, Washington, D.C., 1996.
Подчеркнула важность обеспечения согласованности между пятым изданием" Руководства по платежным балансам" МВФWashington, D. C., 1996.

These reasons would also be helpful to the Ombudsperson in developing relevant observations for the Committee and in ensuring consistency in analysis.
Эти сведения были бы также полезны для Омбудсмена при подготовке соответствующих замечаний для Комитета и в плане обеспечения последовательности анализа.

Apparently, the NSC and the Ministry of Health cooperate in ensuring consistency of the medical and civil registration records.
По всей видимости, НСК и министерство здравоохранения сотрудничают в обеспечении согласованности медицинских данных и записей актов гражданского состояния.

Ensuring consistency and high quality in the application of human resources management rules, policies and procedures, both at Headquarters and in field operations.
Обеспечение последовательности и высокого качества при применении правил, установок и процедур, определяющих управление людскими ресурсами, как в Центральных учреждениях, так и в полевых операциях;

The first report shall be made one year after the entry into force of the Protocol ensuring consistency on the same year for all Parties;
Первый доклад направляется через один год с момента вступления Протокола в силу в интересах обеспечения согласованности в отношении одного и того же года для всех Сторон.

Emphasizes the importance of ensuring consistency and coherence in the deliberations of the General Assembly and the Economic and Social Council on agenda items related to the work of UN-Habitat;
Подчеркивает важность обеспечения согласованности и слаженности при обсуждении в Генеральной Ассамблее и Экономическом и Социальном Совете пунктов повестки дня, касающихся деятельности ООН- Хабитат;

He noted the cooperation between Unidroit and the UNCITRAL secretariat in ensuring consistency between that guide and the draft Unidroit securities convention.
Он отмечает сотрудничество между УНИДРУА и секретариатом ЮНСИТРАЛ в обеспечении соответствия между этим руководством и проектом конвенции УНИДРУА о ценных бумагах.

Two of the vice-chairpersons of the Commission also expressed the view that close relations between the Commission and the treaty bodies were essential for ensuring consistency in their work.
Два заместителя Председателя Комиссии также отметили, что тесные связи между Комиссией и договорными органами имеют существенное значение для обеспечения последовательности в их работе.